「看新闻 学日语」日本 果园里约700个苹果被偷盗

　　01:22

　　弘前市(ひろさきし)のりんご園(えん)でサンふじおよそ７００個(こ)がもぎ取(と)られる被害(ひがい)が発生(はっせい)しました。

　　警察(けいさつ)は窃盗(せっとう)事件(じけん)として捜査(そうさ)しています。

　　弘前市的苹果园发生了约700个圣富士苹果被偷盗。

　　警方已经立案调查。

　　被害(ひがい)にあった農家(のうか)　木村(きむら)光子(てるこ)さん

　　「イライラする　本当(ほんとう)に　どうして持(も)っていくんだろうと思(おも)えば腹(はら)が立(た)つ」

　　受害的农家木村光子老人

　　“我很烦躁，我真的很生气，我想不通为什么要偷走它”。

　　りんごが盗(ぬす)まれたのは弘前市(ひろさきし)薬師堂(やくしどう)南(みなみ)熊沢(くまざわ)にある木村(きむら)光子(てるこ)さん８１歳(さい)のりんご園(えん)です。

　　苹果被盗位于弘前市药师堂南熊泽村庄、81岁木村光子的苹果园。

　　けさ収穫(しゅうかく)しようとしたところ一部(いちぶ)の木(き)からりんごがもぎ取(と)られていることに気(き)づき警察(けいさつ)に届(とど)け出(で)ました。

　　今天早上想摘苹果时，发现一部分树上的苹果已被摘走，因此报了警。

　　盗(ぬす)まれたのは収穫(しゅうかく)間近(まぢか)の「サンふじ(さんふじ)」およそ７００個(こ)で、被害(ひがい)額(がく)はおよそ１０万(まん)５，０００円(えん)です。

　　被盗的约700个苹果是即将收获的“圣富士”，受害金额约为10万5，000日元。

　　木村(きむら)さんによりますときのう夕方(ゆうがた)畑(はたけ)から帰(かえ)った時(とき)には異変(いへん)はなかったということできょう午前(ごぜん)６時(じ)ごろまでの間(あいだ)にもぎ取(と)られたとみられています。

　　据木村老人说昨天傍晚从果园里回来的时候没有发现异常，在今天上午6点之前被偷走了。

　　被害(ひがい)にあった農家(のうか)　木村(きむら)光子(てるこ)さん

　　「持(も)っていった人(ひと)はおもしろく持(も)っていったかもしれないけど私(わたし)は悲(かな)しい　１年(ねん)間(かん)一生懸命(いっしょうけんめい)作(つく)ったりんごを持(も)っていかれたと思(おも)えば気持(きも)ちもイライラしちゃう　あづましい（＝出来(でき)のいい）りんごだったんだよあそこのりんごは　だから嫌(いや)になっちゃう」

　　受害的农家木村光子老人

　　“摘走的人可能会很高兴地拿走，但这却是我一年中拼命努力栽培的苹果被拿走了，心情非常愤怒、心情非常烦躁、令我异常厌恶”。

　　県内(けんない)で今(いま)シーズンリンゴ(りんご)の盗難(とうなん)被害(ひがい)は４件(けん)目(め)で、警察(けいさつ)は窃盗(せっとう)事件(じけん)として捜査(そうさ)しています。

　　这是该县（青森县）地区今年第四起苹果被盗案件，警方正在调查这起盗窃案。

　　-----------------------------------

　　注释：

　　サンふじ：苹果的一个品牌品种，圣富士

　　として捜査(そうさ)しています：新闻案件报道最常用，立案调查的意思。

　　腹(はら)が立(た)つ：连在一起是生气、发怒的意思，惯用词型

　　イライラ：急躁情绪、焦急状态

　　举报/反馈