【日语全面参考资源】日英译员火速看过来！

　　应译员小伙伴们的要求，小编为日英译员汇总翻译参考资源，希望对您有用。

　　

　　Eijiro

　　由ALC Press Inc.出品的Eijiro是英日译员翻译必备的双语词典。曾是日本师生群体、翻译从业者，以及英日爱好者们进业的首选。

　　链接：https://eow.alc.co.jp/?_ga=2.237541120.14918141.1592785132-872976325.1585801742

　　

　　Weblio

　　由Weblio Inc.开发的Weblio是一个自建的术语库，涵盖面广。除了行业术语，Weblio还在每个术语后添加适用场景、案例以及参考，是翻译从业者必备工具之一。

　　链接：https://ejje.weblio.jp/

　　

　　Kotobank

　　除了双语词典，译员还需要一个可靠的单语查询工具。The Asahi Shimbun Company and Voyage Marketing Inc. 发布的Kotobank就是这么一个工具。其充当用户关于日语语义查询的搜索引擎，内容应有尽有。

　　链接：https://kotobank.jp/

　　

　　Japanese Law Translation

　　合同、法律法规以及其他法律文书的翻译比较专业，需要经验丰富、技艺高超的译员担任。这个网站由日本司法部和官方法律翻译机构共同打造，是所有涉日翻译的译员不二选择。

　　链接：http://www.japaneselawtranslation.go.jp/?re=01

　　

　　E-Words

　　由Incept Inc.提供的E-Words是专注IT行业相关的术语网站。网站提供详细的日语版IT术语解释，并兼顾了汉语、英语的学者。E-Words不仅是译员们的选择，更是那些IT铁粉的可靠知识来源。

　　链接：http://e-words.jp/

　　

　　Linguee

　　由DeepL Gmbh出品的Linguee是一个包含英语、日语在内的多语言的翻译语料库。通过Linguee查询，您可以了解到翻译前辈们的翻译版本，以帮助您提高翻译水平，非常实用。

　　

　　非常感谢！| ありがどうございます！| Merci beaucoup! | ?Muchos gracias!