张艺谋电影《满江红》中的低级错误，背后藏着怎样的故事
文/丁丁
张艺谋导演的电影《满江红》其实早在今年的春节已经上映，当时因为太忙没时间去看，据说口碑、票房都还不错，但对电影里有关历史的真实性争议颇大，且褒贬不一。
我一直都很想看看这部电影，终于在五一假期的最后一天，窝在家里如愿以偿，并且接连看了两遍。
为什么要看两遍？
因为电影以悬念、惊悚为主，喜剧为辅，有些细节一定要在看第二遍的时候才会明白。
讲真，电影拍得不错。
你绝对可以相信张艺谋对色彩的审美，也可以相信他选演员的眼光，主角沈腾、易洋千玺、张译、雷佳音的演技收放自如，众多配角都是名演员，演技也都可圈可点。
最重要的是，题材很巧妙。
既然是《满江红》，自然与岳飞有关，但影片没有从正面写岳飞，而是从独特的角度，讲述“满江红·怒发冲冠”这首词的由来，由此展现了岳飞满腔赤诚、精忠报国的精神。
在观影的过程中，相信观众都会被电影情节所推动，渐渐感动，到最后眼含热泪。
但感动归感动，电影后半部分出现的一首小曲，却瞬间让我有些蒙圈。
因为这段小曲来自一首词，而这首词是在这个故事的百年之后才出现的，这不是一个很明显的、很低级的、有悖历史常识的错误吗？
如此显而易见的错误，如果说编剧没有发现，难道整个剧组、乃至影片的审核，都没有一个人提出质疑吗？
01、
首先简单介绍一下电影。
故事发生在南宋初期，岳飞被害后四年，也就是公元1146年。
金国派到大宋的使者被杀，留下了一个空空如也的皮革信囊，信件不翼而飞，奸臣秦桧急于找到这封信，因为里面极有可能有他不可告人的通敌证据。
他和宰相府总管何立布了一个局：利用一个叫张大的小兵寻找信件，时间只有一个时辰，条件是如果找到信，可饶张大不死。
故事就从小兵张大和他身边那些普普通通的人身上入手，为此张大和自己的三舅孙均也布了一个局：任何人不得离开宰相府，一个时辰之内找到这封信。
在这个局里，每一个牵扯到的人，似乎都想活命，为了活下来，都极力自保而把问题抛给了下一个人。
但每个人的结局总是反转，总是出乎意料，让你猜不到结局。
实际上，这些拼命想活下来的人，并不是你表面上看到的贪生怕死，恰恰相反，他们都是抱着必死的决心而来。
最后终于引出了真相：
张大以及这些普通人之所以前赴后继，舍生忘死，是因为他们想知道，英雄岳飞被害之前在监狱的墙上，到底留下了怎样的文字？
这个答案只有秦桧一人知道。
于是张大等人布下这个局，是想要在秦桧的口中得到真相。
答案就是岳飞留下的诗词：“满江红·怒发冲冠”。
为了这个真相，死了很多人，更夫丁三旺、马夫刘喜及他媳妇、小兵张大、歌姬瑶琴和她的姐妹，等等。
秦桧很不解，问幸存下来的孙均：为了这段文字，死那么多人，值吗？
孙均回答：这世上从此有了“满江红”！
最后的全军复诵是电影的高潮，士兵们群情激昂，观众们熱血沸腾。
怒发冲冠，凭阑处，潇潇雨歇。
抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。
莫等闲、白了少年头，空悲切！
靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭？
驾长车，踏破贺兰山缺！
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
待从头，收拾旧山河，朝天阙！
北宋末南宋初，金国大肆入侵中原，积贫积弱的宋朝丧失了大量国土，朝廷被迫不断向南迁移，人民生活在战乱和动荡之中。
忧国忧民的岳飞一腔赤诚，积极抗金，离成功只差一步之遥时却被奸人所害。
一首“满江红”，上阙诉说了岳飞对中原沦陷的悲愤，对前功尽弃、壮志难酬的痛心，而自己应该抓紧时间为国家建功立业，而不要空耗时光的决心；
下阙表达了岳飞对大宋遭受的奇耻大辱铭记在心，他立志赶走匈奴，收复山河、统一祖国的殷切愿望。
全词慷慨激昂，浩然正气，它不仅仅是一首词，更是一种民族精神。
收复山河不仅是岳飞的心愿，也是大宋子民的心愿，谁都不愿做亡国奴，谁都不愿流离失所，谁都不愿在金人的铁蹄下讨生活。
张大这些普普通通的人，他们怀念岳飞这样的民族英雄，他们寻找的，不仅仅是岳飞的文字，更是岳飞杀敌报国的精神，这首词恰恰是这种精神的寄托。
02、
整部电影很感人，故事情节环环相扣，悬念丛生，不时穿插着幽默搞笑，但后半部分剧情突然反转，其中，有一场戏是一个叫瑶琴的女子唱了一段小曲：
“何日归家洗客袍？银字笙调[tiáo]，心字香烧。
流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。”
这段小曲很好地烘托了此时的瑶琴与张大之间生离死别的场景，令人潸然泪下。
正是这场戏，让人产生了质疑。
因为南宋有一个叫蒋捷的人，写了一首词：
《一剪梅·舟过吴江》
一片春愁待酒浇。江上舟摇，楼上帘招。
秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧。
何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧。
流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。
而电影中的小曲就是采用了这首词的下半阙，一字不差，问题就出现在这里。
影片故事发生的时间是南宋初，岳飞被害后四年，也就是公元1146年。
而《一剪梅·舟过吴江》的作者蒋捷出生在南宋末，他是宋末元初的人，这首词大概写于公元1276年后。
也就是说，故事发生那会儿，蒋捷还没出生，百年之后才有了这首词，这首词在电影中怎么就穿越到了百年之前呢？
这难道真的是张艺谋和整个团队所犯的一个低级错误吗？
要搞清楚这个问题，让我们先来了解一下这首词和它的词作者蒋捷。
这首词的大意是：
我那满怀羁旅的春愁只能用美酒来消除，而船只在吴江上飘摇，酒旗在岸上飘摇，在经过令文人墨客浮想联翩的风景名胜“秋娘渡与泰娘桥”时，风飘飘，雨潇潇，令人不胜烦恼。
什么时候才能回到家中清洗衣袍，调弄镶有银字的笙，点燃熏炉里心字形的香呢？时光流逝，让人追赶不上，樱桃才刚刚红了，一眨眼，春去夏至，芭蕉又绿了。
这是元军攻破临安后，蒋捷在流浪途中而作的一首词，描写了一个人乘船在吴江上漂泊，途中倦懒而产生的思归之情，它更深层次的含义是对故国的思念，对山河的哀恸。
蒋捷出生于南宋末，约公元1245年，到1305年去世。
蒋捷的一生，大部分是在国家危亡、流离失所的日子里度过的。
他和他的前辈一样有报国之志，奈何朝廷懦弱，无力回天，他考中进士五年后，南宋就灭亡了。
带着对故国家园的留恋，带着亡国遗民坚贞不屈的民族气节，带着对异族统治的不满情绪，他誓不做元朝官员，于是辞官隐居，写下了很多抒发故国之思、山河之恸的词作。
这首《一剪梅·舟过吴江》最具代表性，其中因有“流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉”一句，蒋捷又被后人称为“樱桃进士”。
电影中的小曲采用了这首词的下半阕，唱来感人至深，其中有一个道具就是樱桃，剧中反复出现。
在秦桧的宰相府，一切都是灰暗色调，青砖黛瓦，胄甲、衣衫、兵器，甚至天空，全都是深深浅浅的灰色，压抑而又沉重。
几颗鲜艳的樱桃，以及那个叫瑶琴的女子鲜红的嘴唇，则成为了整个灰暗色彩中唯一的一抹亮色。
不可否认，暂且不论这首词与剧中小曲之间的关联，小曲、樱桃和剧情的结合，真的是天衣合缝，很具感染力。
03、
距离电影放映好几个月过去了，有赞美，也有对这首词是否应该出现在此时的质疑。
看第一遍的时候，我的确也产生过这样的疑问，但在看过第二遍之后，我从当初的质疑，渐渐转变成了理解。
虽然这首词出现在南宋末，但它表达的心情与愿望，和南宋初的人们是一样的。
《一剪梅·舟过吴江》中，漂泊江面上的诗人想象归家后的生活：换下旅途中的客袍，穿上家常的衣服，再调弄镶有银字的笙，点燃熏炉里心字形的香。
这是南宋末诗人的愿望，安知这不是南宋初的人们的心愿？
这样的生活，在南宋初的人们就热切向往，然而历史证明，这是一个不可能实现的梦想，百年之后的人们不仅没有盼来想要的生活，还被迫沦为亡国奴，这是一种怎样的无奈与悲愤？
“流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉”，这是蒋捷对于光阴似箭，岁月如梭的无奈，祖国的大好山河就在这无奈的痛惜中被金人吞并。
这和岳飞的“莫等闲，白了少年头，空悲切”，有异曲同工之妙，表达了岳飞对时光流逝，不想虚度光阴，急于为国家建功立业，却无奈壮志难酬的悲愤心情。
电影中死去的张大、丁三旺、刘喜和瑶琴等人，和后来的蒋捷一样，他们都不愿意做亡国奴，都不愿意失去家园，是“何日归家洗客袍”的美好愿望，支撑着他们前赴后继，舍生取义。
所以这首词出现在这部电影里，也不是没有道理，甚至非常巧妙、贴切。
我想，电影的导演、编剧、历史文化顾问，应该是具备这样的历史常识的，比如剧中的瑶琴姑娘，她的名字来自岳飞的诗词《小重山》“欲将心事付瑶琴。知音少，弦断有谁听？”
从中可以看出，编剧肯定是懂历史、懂诗词的，剧中情节应该是特意这样安排的。
我们在提出质疑之前，多问一个为什么？仔细思考一下，也就不难理解编导的苦心。
只是电影唯一欠妥的地方，是缺少了一个对这首小曲的铺垫或者说明，对于普通观众来说，他们也许根本不知道小曲的出处、诗词的时间这个问题，所以不会提出什么质疑。
但对于稍微懂一点历史知识、稍微具备一点诗词素养的观众来说，会有些接受不了，我在网上也看到了一些批评的声音，他们认定这是一个低级的、明显的、有悖历史常识的错误。
这是电影唯一的遗憾。
04、
张大和他的伙伴们在岳飞死后开始筹划寻找岳飞遗言的计划，为此宁愿舍弃生命也不放弃。
他们一直都在为找回“何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧”这样的生活而努力，只可惜，生逢乱世，终究没有实现。
桃丫头送给张大、张大又送给瑶琴的红樱桃，是影片少有的一抹亮红，寄托的是她和张大对美好生活的向往，代表的是一种希望。
这个希望，在百年之后的蒋捷那里，也在期盼，在期盼中等来失望，甚至是绝望。
大宋最终灭亡，但是岳飞以及普普通通的大宋子民，他们抗金救国的精神是永不灭的。
仔细品味电影，我们真的没有必要去纠结小曲的来源、诗词的时间对不对，就像前面讲的，小曲表达的心愿，是千千万万大宋子民的心愿，无论宋初，还是宋末。
家国情怀，这就是电影《满江红》的意义吧！
———— END ————
（图片来自网络）
作者：丁丁，专注为您带来影视、小说、人物的情感解读。喜欢旅游、做美食、烹茶，希望用温暖的文字，在快节奏的生活中书写自己的慢时光。
如果喜欢这篇文章，欢迎点赞、转发、关注我哦。
举报/反馈