韩剧双语字幕版《恶作剧之吻》11-16集【共16集】
恶作剧之吻 ???? ??(2010)
导演: 黄仁雷编剧: 高恩妮
主演: 金贤重、郑素敏、李泰成、李诗英
类型: 伦理、爱情、偶像
制片国家/地区: 韩国首播: 2010-09-01(韩国)（共16集）
高中生白胜祖不仅有着让女生都羡慕的完美外表，而且IQ非常高，学习成绩全校第一，非常有运动细胞，财力也是超凡，只是这位让人感叹命运不公平的男生却是个做任何事都不带笑容，性格枯燥无味的冷淡男生。与白胜祖同校的笨拙专业户吴荷妮，却有着一颗善良，乐于助人的心。自从对白胜祖一见钟情后吴荷妮发奋要改写自己倒数的成绩，并为了感动他做了一件又一件傻事，最终赢得了他的心。
【点以下播放视频，观看剧集】
第11集
哈妮和被她的不良睡姿折磨了一整晚的胜祖迎接了新的一天 两人一起从公寓出来上学 而昨晚疯狂寻找 哈妮的俊丘已经虚脱了 同时胜祖和哈妮一起度过的初夜的消息被迅速传播开 让人不知所措 另一面 网球社迎来了帅气的新成员 金启泰 他不论分说地向哈妮提出了约会申请，和我开始新的大学生活吧 怎么样？哈妮和胜祖妈妈想利用金启泰去刺激胜祖的嫉妒心，可是胜祖却完全不担心。但是当俊丘和启太在图书馆大打出手的时候胜祖又以拥有者的态度宣示着哈妮只喜欢自己一个。便拥着哈妮走了。 哈妮终于找到了胜祖新的工作地点。被胜祖从树林中救出来的第二天在椅子上睡觉的哈妮被胜祖偷亲。而这一幕刚好被恩祖看到。
第12集
蔚蓝高中同学会的那天，哈妮望着在同侪之间显得落寞的胜祖，哈妮提议说，如果有任何苦恼或是烦恼，都可以向她吐诉，所以胜祖告诉她，自己第一次遇到想要做的事情。 一方面，身体不太好的寿昌昏倒住院了，胜祖告诉爸爸，直到他恢复健康之前，他会帮忙处理公司的事情。为了辛苦的胜祖，哈尼决定要做些只有自己做得到的事情，来为胜祖加油。
第13集
得知相亲对象是赫拉的胜祖大吃一惊。在经过思考之后胜祖接受了赫拉对于两个人先相处看看的建议。哈妮对于胜祖可能会和大投资方的孙女惠罗结婚的消息很是失落，朋友们都劝她说干脆乘这次的机会干脆放弃胜祖。另一方面，恩祖对于哥哥突如其来的变化也显得很担心，也感觉到了哥哥和哈妮之间流淌着的一种不同寻常的气氛。哈妮也终于下定决心要和无论何时都很珍惜自己的俊丘约会了，却偶然在同个地点遇见了正在约会中的胜祖。荷妮因为无法捉摸看到这样场景的胜祖的内心而很是混乱！第二天 ，丰俊丘打电话要哈妮去面馆尝他新做的料理，问哈妮那天的答案，结果哈妮说给她几天时间，丰俊丘忍不住抓住哈妮的手，结果二人一起摔倒在地上，哈妮一时慌乱跑出面馆，外面下着大雨，哈妮下了公车走着走着遇见了胜祖，胜祖拿着伞和哈妮一起回家，路上胜祖问她的回答，最后俩个人在雨中拥吻。
第14集
胜祖和哈妮回到家中，恩祖告诉胜祖哈妮要搬家。胜祖终于明白自己的心意，牵起哈妮的手向家长表示彼此相爱并且要结婚。在阳台上，两人深情相拥，终于明白彼此心意。胜祖向赫拉表示歉意，赫拉虽然万般不舍，还是坦诚接受。尹会长也没有因为孙女的婚事而放弃投资，胜祖开发的游戏成功上市，爸爸的公司终于起死回生。胜祖也终于开始正式上医大。另一方便，哈妮也欲向俊丘解释，可是俊丘却一直逃避。在面馆，胜祖出现，坦诚的告诉俊丘会好好对哈妮，三人终于如释重负。哈妮成绩太差影响。学分不够，胜祖故意说了重话想刺激哈妮的求胜欲，谁知哈妮负气离家。
第15集
面馆里来了漂亮的混血女生克丽丝，慕名而来吃面。 胜祖和哈妮结婚了。赫拉来到婚礼上祝福两人，丰俊丘在人后黯然失落。 在步入教堂之前，恩祖告诉了哈妮胜祖曾经在小树林里偷吻她。于是在交换戒指时，哈妮得意地告诉圣祖她知道了第二次kiss的事。胜祖尴尬的时候，哈妮在众人面前强吻了胜祖。（哈哈，白胜祖那表情。） 两个人到济州岛蜜月旅行。中间遇到了讨厌的捣乱者贤雅，不断地粘着胜祖。哈妮生气地跑掉了，胜祖找到哈妮，并坦诚了她对于自己独特的意义。
缺集部分，请点击此处查找。
第16集
哈妮因为落户的问题很郁闷，准备计划好好的考护士，而胜祖的妈妈想到一个好主意，直接去网上注册，可是需要胜祖的身份证。哈妮于是晚上在睡觉时偷了胜祖的身份证，和妈妈一起去注册中心，但发现胜祖已经注册好了，只是想逗逗她，希望她可以努力的学习好转入护士系。京洙学长要去参军了，并向赫拉和哈妮告别。克里斯汀很喜欢俊丘，希望哈妮可以帮她，俊丘开了个店，大家都去庆祝，俊丘气走了克里斯汀。哈妮要求胜祖帮她复习，并说如果考上了护理科就要和胜祖约会，胜祖答应了，在心脏复苏复习中，复习到一半胜祖抱着哈妮，不小心被恩祖看到了，两人很尴尬，依旧甜蜜，哈妮去找俊丘谈心，俊丘似乎想通了。 哈妮去考试了，笔试顺利通过，面试又遇上了以前的主考官，所以没过，哈妮很遗憾，觉得和胜祖的约会没戏了，但胜祖说可以在圣诞节一起吃个饭。在去约会路上有人发生了车祸，哈妮很着急去救人，所以耽误了时间，到吃饭地点时，人家已经打烊了。最后，俊丘去飞机场追回了克里斯汀，朱莉也找到了属于自己的幸福，敏儿的漫画很成功，在签名会的时候，有个男人让敏儿害羞了。赫拉去部队看望学长，而哈妮和胜祖在某个不知名的公园的拥吻，胜祖对哈妮说出了我爱你。大家都有自己很幸福的圣诞节，完结。
【完】
1.
2.
3.
4.
5.
6.