英语听力牛人是脑内翻译成中文了听懂的只是速度很快吗？

　　有人说：中国人已经熟悉了中文母语，听英语要在脑子里翻译成中文了才能听懂，所谓听力牛人只不过是翻译速度特别快而已。

　　Liston点评：熟悉了中文母语的中国成年人，依然能直接听懂英语。如果只能脑内转化成中文，这是假听懂，也就是听不懂，根本不是什么听力牛人，而是听力零水平。

　　把英语声音在脑子里转化成中文意思，这不是翻译。真正的翻译是精准理解英语的前提下，换成同等信息量的中文重新讲一遍。你根本不懂英语，英语就是乱码一样的存在，怎么可能做翻译？只能搞解密。而解密的结果非常差。

　　大家对解密式假懂的过程非常熟悉，天天在练：把个个单词在脑子里替换成中文词汇、拼凑成自以为象样的中文句子，就以为懂了。这跟百度机翻是同样的解密过程，虽然能获得中文意思，但对英语本身啥也没懂。为什么大家要苦背单词？背的捆绑了中文词汇的假单词，当密匙用的。精听精读就是解密技巧，对文本假读，对声音假听。

　　1、文本解密结果就差

　　文本的单词全摆在那里，可以反复来回折腾，但假单词所捆绑的中文词汇只是假含义，英语句子的整句逻辑含义不是由单词含义简单拼叠而成，还要把英语句子拆得支离破碎后按中文思维习惯重新拼凑，拼得颠三倒四，要么拼凑不出合理的中文句子，要么勉强拼出来也不知道对错。

　　实际上文本解密对大多数句子是歪曲理解，经常还错得离谱，越是长难句越麻烦，比机翻好不了多少。

　　2、声音解密结果更差

　　英语声音含糊难听清，要赶在一句话讲完之前匆忙捕捉几个单词、匆忙搞解密，且只能一遍过，你认为解密正确率能有多高？太多人连单词就听不出几个，缺失解密的原材料。有些人听出单词了，解密工作却搞不完，“单词听懂了，整句意思不明白”，或者“要听五遍八遍才能听懂”，甚至“听不懂，要看文本才懂”。

　　精听就是解密技巧，即使苦练之后能匆忙解出个中文意思，也大多数时候解得牛头不对马嘴。大家只能用来对付一下听力考试，或者勉强应付外教讲课、生活与工作，应付得非常艰难。

　　3、假听力能对付的范围很小

　　苦练听写或跟读之后，对新闻和听力考题这种发音清晰的也许能听清，但对英美剧这种正常讲话很难听出几个单词。精听要留出一半时间来搞解密，只能对付语速不快的。长句要么听五六个单词赶紧开始解密了，后半截没听全，要么听全了但时间已经没了，且前半截已经忘了。因此，假听力练得再好，也对快速句、长句、难句、含糊句、有生词句、带口音句，通通对付不来。那么，所能对付的还剩多少？也就是新闻、纪录片、外教讲课、听力考题这些语速不快且发音清晰的内容。而且只是半猜半懂。一旦假单词遗忘，半猜半懂也搞不成了。

　　老外的正常讲话，比如英美剧这样的，含糊快速句占半数，含糊快速长难句占四分之一，假听力全都不及搞解密，无能为力。

　　很多人平时加倍速训练，就是老嫌语速太快、时间不够用，但老外的正常讲话已经是人脑所能理解的最高速度，再快连老外自己也听不懂了。你所能加倍速练的，只是一些速度不快的简单句子，对付听力考试可以，对正常讲话无效。

　　假听力练得最好的是留学生。多少人天天吹雅思托福听力考了多少分，自以为是听力牛人，大家也都把留学生当牛人，却不知道留学生普遍是练了假听力去应考的，实际听力水平极差，只能对语速不快且发音清晰的简单句子连蒙带猜，而对老外的正常讲话到处听不懂。少数留学生在国外生活五年八年后，终于对简单句子过渡到不用脑内解密而直接听懂，有了点非常低的真听力，但其它句子依然要猜中文意思，再加上语音一直难听清、语法一直晕头、单词一直不知道真实含义，听力水平极难提高。多数留学生终身只有点临时的假听力，依赖于苦背苦练来维持。一旦不背不练了，假听力也没了。

　　因此只要是脑内解密成中文了假听懂，就是听不懂英语、英语零水平，听力没入门，不会英语，绝对不是什么听力牛人。

　　太多人十年苦学假英语，我直接听懂且顺利到母语水平

　　英语水平的从零到高多个等级，你在哪个档次？

　　看了多年英美剧还是听不懂英语，怎么看才有进步？

　　如何思路清晰的把各种英语考试顺利过关