原创JUMP与堀越耕平发表联合道歉声明为了我的英雄学院的市场而低头

　　原标题：JUMP与堀越耕平发表联合道歉声明为了我的英雄学院的市场而低头

　　这次道歉声明具体翻译如下：

　　jump编辑部

　　在我的英雄学院259话登场的志贺丸太，让中国和海外读者联想到了悲惨的历史记忆，其中志贺的姓氏取自其他登场角色的一部分，丸太则是根据其外表进行的命名。但是因为是邪恶组织的医生，所以的确会让中国和海外读者感到不快，对此编辑部应该对于这件事进行更加细致的考量后，对此事件向观众深深的道歉。该角色的名字会在漫画收录时变更，而电子版会立刻进行更改，我们会继续加深对各种历史和文化的理解，希望大家能理解，我们会为您献上更喜爱的漫画。

　　堀越耕平道歉声明：

　　对于我的英雄学院第259话登场的角色志贺丸太，给许多人带来了不快的联想。志贺的姓氏灵感取自ALLFORONE以及死柄木的一部分，丸太则是以角色圆胖的外表进行的命名，这次的事故纯属偶然，并没有想要伤害读者的意思，这里进行衷心的道歉，今后会努力不再出现这样的事故。

　　但这个道歉很明显有问题，第一是韩国读者优先发现的，全文用的日文道歉，先不说诚意的问题，只字不提闹得最欢实的韩国读者群众，这让人很不理解。而且这个声明的发布足足等了三天之久，而且还是在国内完全封杀了全作品，包括周边，游戏等等都被封杀的情况下才发表的声明，你品，你去细品。

　　最后是这个解释，因为这次引发争议的人物早在第一话就登场了，这人一开始的形象可不是又圆又胖，这种强行解释角色命名的做法很难让观众信服。而且最没法解释的是，你既然没这种恶意为什么还偏偏把发音标注出来。

　　责任编辑：