【采访】『Slow loop』うちのまいこ「即使对钓鱼没兴趣的人也能看的钓鱼漫画
因病失去父亲的日和和因交通事故失去母亲的小春，由于父母再婚，两人成为同年的姐妹，关系复杂
虽然两人很快就能融洽相处，但和对方的父母还是很尴尬，拯救这种状况的是，日和的兴趣飞蝇钓
慢慢地，就像画弧线一样，她们逐渐变成了“一家人”。所以，。
3月12日单行本第1卷发售的同时，对其作者うちのまいこ老师进行采访。老师自己也经常去钓鱼或露营，这就是老师创作活动的来源。
——“Slow loop”。故事和角色自不必说，我觉得标题比什么都精彩。简单易懂，却和其他作品都不一样
其实这个标题是朋友给我起的。在飞蝇钓用语中，有一个词叫做“Tight loop”，是为了让飞蝇(类似虫子的毛针)飞得更远，与此相反的是“Slow loop”。
虽然是以钓鱼为主题，但并不是真正意义上的钓鱼漫画，希望读者们也能慢慢地、慢慢地、适度地享受钓鱼的乐趣。
——还有其他什么标题的方案吗？
我自己的标题呢，“鱼过来吧!”，在婴儿的语言中，“とと”有表示“鱼”的意思，在钓鱼钓到鱼的时候会在心里嘟囔“来，来”，所以叫“过来吧”。
在那里标上令人激动的标签，Kirara！好像…… 果然，我觉得“Slow loop”很好(笑)。
——您想以“钓鱼”为主题画漫画的契机是什么呢？
上一部作品连载结束的时候，编辑老师问“下次要不要画户外漫画?”和我商量了。我经常和朋友一起去钓鱼或露营，所以我想知道你是否还记得
——不光是钓鱼，还有露营呢。
与其这样说，我本来就喜欢露营，也开始用延长线钓鱼了。因此，从以前开始就想画露营漫画，但是想着在Kirara的地方已经不能再画露营了，所以就把它藏在了心里。
——啊—……。是『摇曳露营△』的存在吧。
这次，配合编辑老师的话，将露营漫画的构想重新改编成钓鱼漫画就是“Slow loop”
了。
——单行本1卷中收录的第5、6话是钓鱼露营的小故事，那是老师“想画露营漫画”的想法溢出的结果吗？
没有那个想法。知道《摇曳露营△》的存在的时候确实说实话很悲伤，但是现在完全没有想要画露营漫画的想法。我画钓鱼露营只是因为我想让小春体验我亲身经历过的钓鱼露营。
：在商量阶段被说到“钓鱼露营”的话题的时候，一瞬间“露营啊……”我想，钓鱼和露营是不可分割的关系，请你真的不要意识到和‘摇曳露营△’的区别，自由地画也没关系。
倒不如说，因为我在告知的时候有意识地加入了“钓鱼露营”这个词，所以给人留下了这样（露营推）的印象。（笑）
因为是两个人的故事，所以我觉得不管什么都是完全相反的。就外貌而言，小春一下子就决定了，但日和的发型怎么也定不下来。
一边以这种感觉考虑了几个模样，一边反复商量了好几次呢
——短发的部分是一样的啊。
虽然是短发，但是为了不太像男孩子，这样的平衡很难。还有，因为日和在钓鱼的时候会戴帽子，所以即使这样也要考虑个性，所以才画成了现在的样子。
──性格方面怎么样呢?
在这方面，日和是比较温顺的孩子，小春是比较开朗的，形成了鲜明的对比。但是，编辑老师以前说过“我不知道小春在想什么”，但是最近我反而变得不知道日和在想什么了。
——明明是你自己创作的角色，你有不明白的地方吗？
从以前开始，我就不擅长事先决定角色的设定。其实应该好好考虑避免发生矛盾。我记得第一话也曾拜托编辑老师先写下名字。
——日和虽然平时很温顺，但并不是没有朋友，小春也很开朗，很会照顾人，我觉得她并不是一个刻板的角色，这一点很有魅力。
这句话经常被使用，是角色随意行动的意思吧。实际画了漫画之后，才发现原来日和她们是这样的孩子。
-----日和的青梅竹马恋（koi）酱，是不是打算从一开始就让她登场呢
恋酱是首先提出要在漫画中开一家飞蝇钓店后，作为那里的看板娘考虑的角色，日和应该是那家店的常客吧，如果是这样的话，我想应该是以前就认识的人吧，所以追加了青梅竹马的设定。
从设计上来说，我最喜欢的是恋酱，但是画起来很难。头发很蓬松。
——还有吉祥物角色,吉祥物“海喵”也很可爱。
我也很喜欢。老师给我寄来原稿的话，我甚至会先找海喵在哪里（笑）。
每个月一定要在某个地方画，如果忘记画的话，就会说“没有海喵哦!”开始重新画。
——在钓鱼中，为什么会以一般不熟悉的“飞蝇钓”为题材呢？
并不是针对低级的兴趣，我只知道怎么飞蝇钓。倒不如说，开始连载之后也开始挑战鱼饵钓鱼了。
——你也有取材过吗？
是。芳文社的公司附近有一家叫的飞蝇钓专卖店。经常向那里的店长和常客打听各种各样的事情，还请他们实际带我去钓鱼，真的很受他们的照顾。
作品中登场的店也以《Hermit》为原型，单行本中也以Special Thanks的形式出现了名字。说是多亏了很多人才有了“Slow loop”也不过分。
——在画钓鱼漫画的过程中有没有意识到什么？
在钓鱼的场景中，画从上往下看的构图是很困难的。我只能想象，挥动鱼竿时的情景，从上面看会是什么样子。如果是从侧面画的话，可以边看照片边画。
因为飞蝇钓用的线（钓鱼线）比其他的线长，所以必须要画很多画面，看起来上也很难。虽然前一部作品是四格，但是从这个意义上来说，这部作品的故事形式是正确的。
——烹饪钓到的鱼的场景，血腥的画面也让人悸动。一瞬间，以为是小春受伤了。
原本是画的得更为直接（？）的地方，因为被责任编辑指出来了就修改掉了。但是呢，虽然说是鱼，但是在kirara系作品里表现内脏总觉得有点不太对劲，于是那里就用拟声词混淆过去了
——编辑老师指出的是，这是因为希望大家把“Slow loop”作为料理漫画来读吗？
也有这个，但是“Slow loop”是促进读者行动的漫画为目标的。
如果日和在钓鱼的话，希望你也想钓鱼，如果小春在做料理的话，希望你也能做。
因此，为了让没有去过户外活动的人也能看懂，请详细地画出来。
——说起来,うちの老师是什么时候开始钓鱼了吗?
几年前，我第一次参加了面向初学者的飞蝇钓活动。因为我和活动的主办者从以前开始就经常去露营，所以一直有联系。
——露营本身,从很早以前就经常去了吗?
那也是进入社会之后。因为家人和学生时代的朋友都没有露营的人，所以开始工作之后就迷上了户外活动。
——我个人一直很在意うちの老师的推特简介上写着“CAD操作员”，这是一份怎样的工作呢?
CAD操作员是用电脑制作3d设计图的工作。我主要设计玩具，现在也一边画漫画，一边以自由职业者的形式继续着。
——不管是工作，还是户外的兴趣爱好，我都很奇怪为什么会成为漫画家。有什么契机吗?
我从小就因为兴趣爱好画漫画，但是并不想成为漫画家。直接的契机，是工作累了的时候偶然看到和的动画。
有这么温柔可爱的世界……!真的非常治愈。知道那样的作品是“Kirara”这个类型后，自己也想试着描绘那个世界，虽然知道不可能但还是去芳文社试试这样的经过。
——真是令人感动的？插曲……。Kirara是为了治愈在社会劳累的成年人。
只是，自己试着画了一下，觉得Kirara的四格很难呢。画进作品里面的黑色幽默太强了……。话虽如此，但也不能完全不了了之。
——请告诉我您最近喜欢的漫画。
现在，迷上了森薫老师的。画的内容也是如此，我想大概也有相当多的取材，不过，读着读着信息就能顺利地进入脑海里的地方真是了不起。我一直期待单行本的出版。
其他的，我也喜欢和“Slow loop”一样刊登在“Manga time kirara forward”上的。能和巴麻美小姐产生共鸣哦。麻美奋斗着自己做饭的结果，“没有必要对家常菜和现成菜感到罪恶……”说了这样的话，真的是那样！嗯。
——前几天,采访了，はまじあき老师说他喜欢“Slow loop”。
我也很喜欢!在Niconico漫画的短期连载的时候让我每次都会看。波奇是个可可爱爱的角色，对吧。虽然有点自闭，但是高兴的时候还是会坦率地高兴，或者是得意忘形。
──有受影响的作者吗？
以前很受CLAMP老师的作品的影响，经常模仿画风来画。直到现在，开始新章节的还在追连载。
还有，最近一直受はりかも老师的照顾。一边画画一边打电话，一边教我使用插图工具，是很重要的朋友。
——推特上，也经常能看到和はりかも老师一起玩的照片。你是经由编辑认识的吗？
是。第一次见面是在动画的粉丝感谢祭。在回家的路上，说下次一起去吃饭吧，我以为谢绝了呢，没想到はりかも老师真的帮我考虑了日程安排。从那以后，经常和我交往。
那时只有我一个人先在别的车站下车，留下了第一次见面的两个人，我觉得很抱歉。能成为好朋友真是太好了。
温柔又有点天然，和她在一起很开心。虽然有很多有趣的事情，但是好像会被はりかも老师骂，所以删掉了(笑)。
——我想详细地问一下，因为已经到时间了，请允许我进入总结。编辑老师，您认为“Slow loop”的魅力在哪里?
钓鱼和料理的场景是真实的，而且作为人情味电影的完成度非常高。不仅仅是日和和小春，恋酱的家庭也相当复杂，但是她们的家庭观念会从本人口中好好地讲述出来，所以读着就可以放心了。
也许有人对钓鱼不感兴趣，但和“亲人”没有缘分的人是没有的。因此，我认为这部作品不仅是喜欢钓鱼的人，也是能接近所有人的作品。
——最后由うちの老师给读这篇访谈的人留言。
我一开始也说过了，就像“Slow loop”的名字一样，我并没有打算把它变成真正的钓鱼漫画。倒不如说，我每个月都在用心地创作漫画，让对钓鱼不感兴趣的人也能乐在其中，希望大家能轻松愉快地阅读。
话虽如此，以飞蝇钓为题材的作品并不多，为了让喜欢钓鱼的人能满足，我打算保持这个平衡。因为今后也想努力地画下去，所以请支持我!
——今天谢谢您了!
目前，“Slow loop”第三卷已经发售
翻译，校对：小旁
后期：Nemo
漫画汉化：汉化工房九九组
2020年10月17号