看懂RCEP，这5个英文单词必须知道！

　　你好，我是大风哥Wind

　　原生活大爆炸和神探夏洛克字幕组组长

　　过去10年，我一直专注于看电影学英语

　　如果你想领取配套讲义+高清版电影+双语剧本，请加zimuzu（备注：喜马）

　　公众号：甩掉字幕社群

　　1 TPP

　　 

　　说RCEP之前，必须先说一下TPP。

　　 

　　TPP的全称是Trans-Pacific Partnership。

　　 

　　trans-是一个前缀，表示穿过，比如trans-national，意思就是穿越国界的。

　　 

　　所以Trans-Pacific Partnership就表示跨越太平洋的一个伙伴关系。

　　 

　　这是一个由美国主导，奥巴马全力希望达成的，把中国排除在外的贸易协定，有的媒体把它比作“经济北约”。但特朗普上台之后的第一件事就是退出TPP。

　　 

　　2 RCEP

　　 

　　然后我们来看RCEP，它的全称是Regional Comprehensive Economic Partnership。

　　 

　　comprehensive表示综合性的，全面性的。

　　 

　　所以Regional Comprehensive Economic Partnership就表示一个区域性的全面的经济方面的伙伴关系.

　　 

　　注意并不是因为特朗普退出了TPP，才诞生了RCEP，而是早在2012年，各个成员国就已经启动RCEP的谈判了。

　　 

　　另外注意RCEP既可以读作R-C-E-P，还有一种读法，你知道是什么吗，知道的童鞋请在弹幕中敲个1。

　　 

　　没错，RCEP也可以比较偷懒地读作R-cep。这种把首字母的缩略词按照音节来读的方式很常见。当然了如果是像TPP这样，你就只能读作T-P-P了。

　　 

　　3 ASEAN

　　 

　　那么RCEP的协议都包含哪些国家呢？首先是东盟十国（ASEAN），其次是中日韩，以及澳大利亚和新西兰，印度本来也参与了谈判但是最后决定退出。

　　 

　　ASEAN全称是Association of Southeast Asian Nations，也就是由东南亚各个国家组成的联盟。

　　 

　　那你知道ASEAN这个词该怎么读嘛？觉得应该是分开按照每个字母来读的童鞋敲1，觉得应该是合起来按照音节来读的童鞋敲2.

　　 

　　可能是因为这个缩略词使用的时间很长了，所以大家都开始偷懒，你很少会听到有人把它读作A-S-E-A-N，一般听到的都是ASEAN。

　　 

　　4 Free Trade Agreement(FTA)

　　 

　　那么RCEP的协议的核心内容是什么呢？其实就是free trade agreement，也就是FTA。

　　 

　　free trade agreement顾名思义就是自由贸易协定。

　　 

　　free trade agreement也可以叫做free trade deal或者是free trade pact。

　　 

　　agreement，deal，pact都可以表示协议的意思。

　　 

　　自由贸易协定通过降低各个国家之间的关税壁垒（tarrif）来促进各国的贸易（trade）进而促进各国的经济（economy）的发展。

　　 

　　5 Virtual summit

　　 

　　最后我们来学一个有意思的词virtual summit。

　　 

　　summit本意表示山峰的顶点，进而引申为峰会的意思。所谓峰会就是指由各个国家的政府的最高官员举行的最高规格的会议。

　　 

　　virtual表示虚拟的，通过电脑和网络进行的。

　　 

　　因为新冠的疫情，往常是线下举办的峰会，这一次改为线上举办，所以叫virtual summit。

　　 

　　好的，以上呢就是我想跟你分享的5个有关RCEP的热词：TPP，RCEP，ASEAN，free trade agreement，virtual summit，你学会了吗？

　　 

　　最后用一句总理的话来作为结尾～