西游记电视剧和原著不同的地方?

  不同的地方当然很多,但是有一个情节的差异,我觉得非常重要。

  在黄袍怪那一难中(白骨精的后面一难),电视剧中借一个小狐妖之口,向唐僧揭开了白骨精三次欺骗唐僧的真相,唐僧当即悔悟不该赶走悟空。但在原著中,是没有这个情节的,也就是师徒之间的这个误会自始至终都没有解开。

  我个人觉得电视剧的这一改编是挺不错的,符合剧中“人命是一件很大的事”这样的认知。我这样说,并不是想表达原著有显著的看轻人命的态度,不然唐僧也不会因为“3条人命”赶走悟空。但是从我个人的阅读感受来说,原著的确有这样的倾向。

  87版西游记中,出人命的情节我没有仔细数过,不过从印象里回忆并不是非常多,且每一次悟空闹出人命,都伴随着唐僧对悟空的重罚(念紧箍咒、驱逐取经团队等)。但是原著中描写悟空伤人性命的场面数不胜数,比如他向唐僧讲述自己从前害人的手段:行者笑道:师父,你那里认得!老孙在水帘洞里做妖魔时,若想人肉吃,便是这等:或变金银,或变庄台,或变醉人,或变女色。有那等痴心的,爱上我,我就迷他到洞里,尽意随心,或蒸或煮受用;吃不了,还要晒干了防天陰哩!

  即便是悟空刚被遣回花果山时,他当时就灭了“千余人马”的猎户:大圣作起这大风,将那碎石,乘风乱飞乱舞,可怜把那些千余人马,一个个石打乌头粉碎,沙飞海马俱伤……大圣按落云头,鼓掌大笑道:“造化!造化!自从归顺唐僧,做了和尚,他每每劝我话道:千日行善,善犹不足;一日行恶,恶自有余。真有此话!我跟着他,打杀几个妖精,他就怪我行凶,今日来家,却结果了这许多猎户。

  当然这事出有因,猎户们是上山捉猴子的,悟空做出的反击。这因果不做细究,我想表达的是原著中死伤人命,似乎并不是什么罕见的事。

  回到本文的主题,电视剧中唐僧原谅悟空,是因为从小狐妖那里得知了真相,这样的情节转换比较自然一些。但是原著中,对这一矛盾点的释怀并没有做出太多着墨,仅仅是唐僧了解到悟空击败黄袍怪的原委后,对悟空感激涕零:沙僧侍立左右,把那请行者降妖精,救公主,解虎气,并回朝上项事,备陈了一遍。三藏谢之不尽道:“贤徒,亏了你也!亏了你也!这一去,早诣西方,径回东土,奏唐王,你的功劳第一。”行者笑道:“莫说莫说!但不念那话儿,足感爱厚之情也。”

  也没有再多描述什么,悟空就归队了。这样的情节处理,与之前贬走悟空、信誓旦旦的老死不相往来结合来看,直接塑造了一个很没有原则的唐僧:(唐僧)写了一纸贬书,递于行者道:“猴头!执此为照,再不要你做徒弟了!如再与你相见,我就堕了阿鼻地狱!

  如果不从这个角度看唐僧,而仅仅把他贬黜悟空看做他的一时冲动,可能对人物的塑造更加糟糕,一个有道高僧,怎么可以如此情绪上头唾面自干呢?