美国影视剧中华人形象的建构与传播.pdf
分类号—— 密级——
学校代码 !Q5生2 学号2Ql生2鲤鱼Q三22
美国影视剧中华人形象的建构与传播
Construction
andCommunicationofthe
ChineseCharactersinAmericanFilmsandTV
Dramas
研 究 生姓名
指导教师姓名、职称
学 科 专 业
研 究 方 向
湖南师范大学学位评定委员会办公室
二0一七年五月
万方数据
|lIIitlll1 1 IIIIIIIIIIIIIIIl
9
Y320251
摘要
全球化语境下,影视剧在传播各国文化和树立国家形象的领域充
当了重要的角色。然而作为美国对外进行文化传播主力的美国影视
剧,在华人形象的塑造上却大多不是真实情况的再现。近一个世纪以
来,美国影视生产者制作出一套固有的模式来构建华人形象,在一定
程度上叙述了当时的社会文化氛围,表达了东西方之间的权力关系,
折射出形象塑造者(美国影视生产者)自身的需求。
华人形象是一个包含了诸多层面的有机体系,既可以从美国文化
理解其文化产品塑造展现异族形象的方式,又可以从中国文化的维度
来反思华人形象自身所包含的中华民族特征同异文化之间的融合与
冲突,这二者共同构成一个整体。对美国影视剧的梳理和回溯各个时
期不同的华人形象,使我们了解华人形象产生的历史渊源。对形象研
究而言,文本分析是不可或缺的,因此选取部分美国影视剧中的典型
华人形象作为样本,通过符号学和叙事学理论对华人形象进行文化解
读亦能更好地理解华人形象的本质。以往的影视华人形象研究大多停
留在文本层面,少有亲身经历和实地调查,而以小范围的问卷调查和
深度访谈的方式则能对华人形象的影响作出微小而直观的展示,了解
到一些美国观众对影视剧中华人形象的观感和观点,从中窥见美国影
视剧所塑造的华人形象对观众形成华人印象的作用。最后以此为参
考,对美国影视剧中的华人形象被东方主义建构的现实进行文化解读
与反思。
万方数据
从国家软实力建设的需要上看,分析美国影视剧中华人形象的建
构与传播有助于我们思考在对外传播中华文化时,如何树立良好的自
身形象。而从文化交流的角度上看,解读美国影视剧中的华人形象及
其表现出的文化误读,可以帮助在东西方文化交流中提高文化认知能
力,从而增强文化意识,更好地弘扬本民族的文化。
关键词:美国影视剧;华人形象;东方主义;叙事功能; “他者”
II
万方数据
ABSTRACT
Inthecontextof andTVdramasareessentialon
globalization,films
theareaofacculturationandnational andTV