《三个老枪手（2017）》完整中英文对照剧本.docxVIP
威廉斯堡储蓄银行
当地布鲁克林银行劫案
特工哈默
警方素描专家提供的纹身图
三个蒙面人抢走一百六十万美元
线索：蒙古纹身
养老金部门
韦克斯勒
钢铁公♥司♥
纳特'
餐馆
威廉斯堡储蓄银行 未付贷款通知
费森尤斯医疗
连接中断
生日快乐 威利
金牌 全能
威廉斯堡储蓄银行
小型宠物商店 热带鱼-鸟类
小型宠物商店
逃离车
学习接火线
最后16天
锻炼身体
不在场证明
T恤委员会
最后10天
染色包
追踪器
获取装备
萨勒诺 手术用具
韦克斯勒钢铁公♥司♥
做三百件T恤
最后5天
最后一天
欢迎来到嘉年华
移♥动♥厕所 1877-厕所-977
是时候打扮起来
等候区
允许访问
深水炸♥弹♥ 溅起来
纳特
餐馆
XO
老男孩
人人有份
三个老枪手
小愿8压制组
官方网站
ex8zz.xin
三个老枪手
上午好 先生 欢迎来到威廉斯堡储蓄银行
Good morning, sir. Welcome to Williamsburg Savings Bank.
让我给您拿一个叫号♥器
Let me just grab a pager for you here,
我们会第一时间给您找一位
and we'll get you to sit with a banking professional
银行业务专业人士
as soon as one becomes available.
这怎么用的
What happens with this?
噢 它会亮灯和震动
Oh, it's going to light up and vibrate.
红灯会一直旋转 您不会错过的
The red lights spin around in a circle. You won't be able to miss it.
我在哪儿等
Where do I wait?
宾客休息室
The guest lounge.
您可以进来了
We're ready for you now.
我发现您的账户处于透♥支♥状态
I'm seeing an overdrawn balance in your daily checking.
看上去您有好几个月
Seems like your direct deposits haven't been
没收到直接存款了 来自…
received in a few months. From...
韦克斯勒钢铁
Wechsler Steel.
我连着几周给他们打电♥话♥了
Yeah, I've been phoning them for weeks.
得不到直接答覆
I couldn't get a straight answer.
这个止赎通知怎么回事
And how about this, uh, foreclosure notice?
黄色通知啊 您肯定是没偿还贷款
Ah. The yellow one. So you must be in default.
突然之间 我的抵押贷款变为了三倍
My mortgage payment tripled. Overnight.
您曾使用我们的初始优♥惠♥利率 那在一月份就过期了
You were on our teaser rate promo, which expired back in January.
所以称之为初始优♥惠♥利率
That's why it's called a teaser rate.
对吧 不能持久 明白吗
Right? It doesn't last. Make sense?
新利率高了不少
And the new rate is quite a bit higher,
所以每月的抵押贷款激增
so the monthly mortgage payment jumped up.
我们有义务于再贷款的时候说明那个可能性
Now, we are required to disclose that possibility at the time of the refi.
- 你做的好事 - 我做了什么
- You did. - I did what?
你卖♥♥给我这垃圾
You sold me this crap.
乔·哈丁
Joe Harding.
我知道这个名字
No. I know the name.
让我看一下我的记录
Let me just look at my notes here.
条款细则披露