原创告别向苏秀：唯有歌声和笑声，才值得这精彩而开放的人生

　　原标题：告别向苏秀：唯有歌声和笑声，才值得这精彩而开放的人生

　　歌声、笑声、美酒、美食、诗朗诵……难以想象，这是一场97年的告别追悼会-他刚刚去世的老人。追悼会的主角是今年1月7日去世的著名配音艺术家、配音导演苏秀。当然，这场追悼会上有泪水。泪水因人的依依不舍而流下，但谁都同意，她会去另一个世界，在天堂遇见最爱的爱人和老生意伙伴。.

　　纪念地

　　别放下哀伤，笑着说再见

　　4月17日是苏秀逝世100周年。去年底，苏秀感染新冠没能熬过冬天，让无数人担忧。她走在这座城市最焦灼恐怖的时刻，这位艺术巨星的陨落还来不及让更多人记住她的余晖，更多亲近的人也无法在那个时候前来告别。

　　三个月后，春暖花开之际，一群还怀念她的人从全国各地赶来，在她爱了一阵子的布鲁斯爵士酒吧为她举办了一场“欢送会”。他的生命。

　　苏秀

　　和儿子一样亲近的学生林栋甫说，这是“妈妈”多年前的解释——她希望有一天，当她离开这个世界时，她的好朋友都会笑，陪着她，“不要”t奏哀乐”是她特意点的，甚至还亲自挑选了那一刻最想听的福音歌曲?（奇异恩典）。

　　王牌

　　与最杰出的老艺术家的纪念仪式不同，这次活动没有“冠冕堂皇”的官僚主义，也没有任何外国财产的名利。大家都很清楚她给世界带来的精彩和影响力，可以对她的作品非常熟悉，但在这里人们看着她从小到大的照片，谈论她的解剖。水煮包子夹着咸菜臭豆腐自制汉堡的“小资生活方式”；她说起自己最喜欢的桂花，以至于每年桂花飘香的时候，她就搬一张小桌子到桂花树下吃饭。谈到看冬奥会，她吐槽羽生结弦；谈到最后一次见到她时，她问“你知道Metaverse是什么吗？”；她说想拥有一块土地，自己种些水果和蔬菜；比赛玩电子游戏，游戏评测结果显示可达到“20年”水平...

　　苏秀全家福

　　被苏秀评价为“另类”的孙女侯祖欣，如今也是一名导演。她用一档“另类”脱口秀来分享她的“另类外婆”。“奶奶是一个很酷的女人，她过着美好而无拘无束的生活。”侯祖新生动地讲述了那段时间外婆和外公的爱情故事，外公默默地养着她，一辈子给她煮烧烧了好几口锅，可是他去修锅的时候，还是要给面子，她说：“老了，我又烧锅了……”她还分享了一个有趣的经历，就是奶奶在和她聊比赛的时候，选择了乔震的《太子之声》来配搞笑的“斗鸡眼”《虎口脱险》-“奶奶不仅是配音导演，还是个大导演！“

　　侯祖新

　　侯祖新的父亲、中国第一代摇滚音乐人之一侯木仁的身体也无法动弹。那一天，他颤颤巍巍走上舞台，弹奏钢琴，领衔合唱“Shake,shake,shaketoBabiMost……”摇滚老将歌声温柔，思绪如歌词般悠长。

　　侯祖新、苏秀、侯牧羊三代艺术家“同框”

　　演员林栋甫说，苏秀在他最迷茫的青年时期“收留了他”，从那以后，他的生活因跟随这样一位导师而发生了翻天覆地的变化。“邱越峰老师去世后，我是一个很迷茫的年轻人。我跟她一起学习，她帮助了我们这一代人很多，所以我们对她有奇恩。”林栋甫在会场上，与来宾们分享了过去几个月他为苏秀绘制的画像。“我最近和她在一起。她在工作室里看着我。”林栋甫说：“我在这些美丽的灵魂之眼中留下了爱的光芒。”

　　许多追随她几十年的忠实粉丝，早已成为她生活中的挚友。他们从杭州、成都、南京、北京等地赶来，讲述和分享他们与苏秀的来往。法国领事馆的一名翻译讲述了苏秀被授予法国文化艺术勋章前后的整个过程。苏秀的声音曾经打开了她对遥远世界的想象，总有一天她可以用自己的专业知识将她心目中的大世界呈现给西方世界。一个艺术家，这让她感到无比的充实和意义。

　　“朋友”正在天堂等着她。

　　爱她的人都能历历在目地记得她与苏秀的每一个细节。去年底感染新冠，刘广宁的儿子潘正回忆说，苏秀对他说的最后一句话是“我会尽力而为”。

　　远在异乡的好朋友兼配音演员石蓉至今仍记得：“12月30日，我们最后一次互通微信，老苏说自己感染了新冠。她说，‘烧退了，我们就可以死里逃生了，到时候就没有她的消息了……”

　　苏秀的死是令人遗憾和不受欢迎的。她周围的人都认为她可以活到100岁。除了几条一动不动的腿脚，苏秀一点也不像个老人。石蓉与苏秀分享了她近几年的感受：“除了走路的不适，她的思维敏捷，记忆力超强，对世事的兴趣，对生活的向往，对亲友的爱，这些都是她摔倒之前的。陷入昏迷。什么都没有改变。”

　　欢送会

　　与此同时，热爱苏秀的人们对她的死却保持冷静。令人感动的是，在这场追悼会上，人们毫不畏惧地谈论死亡。在这件事上，苏秀已经和他们开诚布公地谈过了。从这几句乡愁的话，我们也能感受到这位老人是多么的坦荡和通透。

　　孙女侯祖新记得上次来上海看外婆时，曾对外婆说：“我活够了，该看的都看过了，每天就在这里看书，做数独。“我就是等死，没什么。”

　　上海翻译厂大三学生、配音师程晓华记得，她曾看到苏秀和赵慎之姐姐吃着面条聊天：“这两个老情人真可爱。赵慎之老师对苏秀先生说了一句话。也就是说，你什么都煮死了，什么时候死？”

　　苏秀是他那一代人中最长寿的配音演员。开创了译制电影辉煌黄金时代的沪译“译制团”，曾为一代中国人打开了一扇了解世界的窗口。50年代，中国电影翻译先驱陈旭义在上海万航渡路一个仅20平方米的车间里，指导了苏秀、比克尔、尚华、赵慎之、邱越峰。等待第一代配音艺术家开启了一个时代。从此，一代代译者以语言的魅力和声音的魅力留下了无数经典和永恒，开启和推动了配音事业不断创造新的亮点和辉煌。

　　一直写作到晚年的苏秀，用她的记忆和笔，为电影配音史写下了“备忘录”。记者大量采访她，她的文字也被作为对发生的配音艺术的集体记录。接下来是春季和秋季。几十年来，她这一代的老同事相继离世，而这些年离开的上海译文同事，大部分都已经比她年轻了。她一个接一个地派出伙伴，一个人留在这个世界上，与热爱翻译和配音艺术的粉丝们分享互动数十年。

　　现场安装《我的配音生涯》

　　苏秀生前接受采访时，总是不厌其烦地诉说自己对配音事业的热爱，而认识她的亲朋好友都坚信，天空中最沉默的老人早已在等着她。

　　施荣为苏秀写了一篇纪念文章。文章的最后，他用非常生动的画面描述了一个非常温馨的场景——

　　”老苏离开了，去了她一直心心念念的世界，她的妻子、大儿子和配音小伙伴们都在那里。

　　我以为我看到了老苏和老侯、木心（分别是苏秀的爱人和儿子）的重逢，也看到了她和配音伙伴的重逢。老厂长见了她，笑道：“苏秀，你把人赶走的本事真好，但你却是最后一个回答的。”'

　　在场边，老邱说，“多亏了她几年后的到来，帮助我们大家重建了与观众的关系。”'

　　老尚催促老苏：“行了行了，万事俱备，我们‘交响乐团’的指挥也来了，快点干活。”'"

　　责任编辑：