十八岁生日在今朝，珍珠的心里太奇妙？

　　一直想知道这句话是个什么梗啊，歌词里其他部分也没有和这句话有关系的

　　我第一次听这个歌是很多很多年前，那时还没有Onra，更没有什么G-eazy还是G-hard。不知道为什么后来这么火，既然没人知道，那我回答一下吧。

　　不知道你听得哪个版本。

　　最早是出自1970年的一部邵氏老电影《那个不多情》的插曲《百鸟朝凤》，原唱是 蓓蕾和徐玉，作曲：严华。

　　所以你听女声的发音既不想普通话也不像方言，有一种老式的腔调。“在今朝”的“朝”字拖音很长，非常明显。前四句是念白，后面开始唱。中间继续念白和唱腔穿插，可以说是上世纪70年代的Rap了。

　　原词是：

　　十八歲生日在今朝，珍珠的心裡太奇妙，

　　一會兒自己偷偷笑，一會兒對我大聲叫，

　　珍珠的心事猜不著，難道是急著吃蛋糕。

　　請你不要開玩笑，心事自己都不明瞭，

　　好像那火油到處燒，又像那小鹿在蹦蹦跳，

　　也像那老鼠比賽跑，心裡邊兒一團亂糟糟。

　　一定是因為春天到，還沒有一個心腹交，

　　英俊瀟灑又禮貌，看見你才走出和尚廟。

　　蘭茜只會瞎胡鬧，這種朋友我不要，

　　只有八個男朋友，多多益善那樣才好。

　　問題在真情哪裡找，誠懇向上有家教，

　　像你那八個現世寶，半個我都謝謝了。

　　讀書比戀愛更重要，要想把男朋友交一交，

　　青春時光空拋掉，八十歲才叫可惜了。

　　將來的計劃自己想，別把我看作叫春貓，

　　爸爸的汽車已來到，現在哪我要回家了。

　　另外一版是Remix，来自Onra 《The Anthem》，因为Onra是法籍华裔，所以有机会接触到这种中国元素。

　　最新一版是《Fried Rice》G-Eazy (ft. Onra), 就是在Onra的基础上又增加了新的说唱。

　　onra“努力尝试去做一些其他人没有的东西”是他的音乐创作的信条，这也促使他十多年前二十多岁的年纪回去父亲的老家越南寻找文化根源。那些无人问津的老唱片躺在旧唱片店积了好厚的灰，却被如获至宝的Onra淘回家反复欣赏，在采样原有声音素材的基础上融入了嘻哈音乐的元素，制作出了Chinoiseries系列作品。

　　十八岁生日在今朝，珍珠的心理太奇妙

　　十八岁生日在今朝，珍珠的心理太奇妙

　　十八岁生日在今朝，珍珠的心理太奇妙

　　专辑里的一首《The Anthem》是中国乐迷对Onra最为熟悉的作品，曾被可口可乐公司用于拍摄北京奥运会的宣传片。当时NBA两届状元全明星姚明和詹姆斯分别代表中美登场，背景音乐就是《The Anthem》。在现场表演的第二个set中，这首歌曲的前奏旋律一出，便引发现场骚动，将活动气氛推向一个小高潮。