炎亚纶发布会现场道歉，承认与未成年发生关系

　　原标题：炎亚纶发布会现场道歉，承认与未成年发生关系

　　6月20日，前偶像组合飞轮海成员炎亚纶被曝和未成年男性发生关系。网红邱耀乐还指控他未经同意拍摄他们的性爱视频。

　　

　　以下是The Star报道：

　　Taiwanese singer Aaron Yan was recently accused by his former lover, a social media influencer named Yao Le, of filming their sex videos without consent. In an Instagram post on Tuesday (June 20), Yao Le said he was only 16 at the time and alleged that he was filmed against his wishes.

　　中国台湾歌手炎亚纶最近被他的前情人、社交媒体网红邱耀乐指控未经同意拍摄他们的性爱视频。周二（6月20日），邱耀乐在Instagram上发帖称，他当时只有16岁，并声称有人在违背他意愿的情况下拍摄了他（的视频）。

　　According to the social media influencer, a sex tape of him with Yan was leaked in 2018 after their relationship ended. Yao Le claimed that even though Yan promised to take care of the issue, the singer threatened to hire the underworld to deal with him if he ever came forward with the truth.

　　据这位网红称，他与炎亚纶的性爱录像于 2018 年在他们的关系结束后被泄露。邱耀乐声称，尽管炎亚纶答应解决这个问题，但该歌手威胁他，如果他说出真相，就会聘请黑社会来对付他。

　　6月21日中午，邱耀乐举行记者会，向媒体公开炎亚纶性侵事件详情。然而，记者会开始不久，炎亚纶突然现身向邱耀乐鞠躬道歉。

　　

　　以下是The Star报道：

　　Breaking his silence regarding the accusations, Yan issued a lengthy apology on Facebook where he admitted to making sex tapes of his ex. The 37-year-old also made an unannounced appearance at Yao Le's press conference on Wednesday (June 21) where he apologised for causing the latter hurt.

　　炎亚纶打破了对这些指控的沉默，在脸书上发表长文道歉，承认拍摄了前任的性爱录像。周三（6月21日），37岁的他还突然出现在邱耀乐的新闻发布会上，为给邱耀乐造成的伤害道歉。

　　However, he denied claims of the tapes being taken without consent. In his Facebook post, Yan wrote: “Thank you Yao Le for speaking up and giving me the opportunity to face the ticking time bomb that has been weighing heavily on my heart.

　　不过，他否认未经同意就拍摄这些录像的说法。炎亚纶在他的脸书帖子中写道：“感谢邱耀乐发声，让我有机会面对一直压在我心上的定时炸弹。”

　　对于炎亚纶的道歉，邱耀乐并不接受。他觉得炎亚纶说视频在修手机时泄露是敷衍、逃避责任。

　　

　　以下是The Star报道：

　　“I don’t feel proud of my past actions. Once I enter a relationship, I tend to lose myself due to the infatuation.” The singer added that during the course of their relationship, there were many arguments and moments of disrespect that stemmed from his bad behaviour.

　　“我并不为自己过去的行为感到自豪。一旦进入一段感情，我就会因为痴情而迷失自我。” 这位歌手继续写道，在他们的关系过程中，由于他的不良行为，出现了许多争吵和不尊重的时刻。

　　Regarding the leaked tape in 2018, Yan stressed that he did not release the footage, though he will take full responsibility for it. “The video was most likely leaked when I sent my phone for repair. I have also sought legal assistance to have it removed,” he wrote.

　　对于2018年泄露的录像，炎亚纶强调自己没有公开这段录像，但他将承担全部责任。“视频很可能是在我将手机送去维修时泄露的。我还寻求法律援助以将其删除，”他写道。

　　对此，有网友表示好离谱！也有网友发出感慨：最近台娱好热闹！

　　精彩表达

　　文中分享了 “定时炸弹/潜在危机”的说法： ticking time bomb。

　　…Thank you Yao Le for speaking up and giving me the opportunity to face the ticking time bomb…

　　……感谢邱耀乐发声，让我有机会面对……的 定时炸弹。

　　如果你学会了，不妨在评论区留下一个句子~

　　更多英语资讯、音视频资源、学习资料，均在可可英语APP中哦~

　　可可英语

　　让你的英语学习更高效

　　责任编辑：