有人用过英文写小说吗?我看了Harry Potter 之后很激动,就想自己试着写
有人用过英文写小说吗?我看了Harry Potter 之后很激动,就想自己试着写小说,有什么建议吗?不要跟我说些什么“写好中文再说啦”之类的,我要干货和志同道合者的心得!
谢邀。
为什么大家都用英语交流呢?很有挫败感啊。
其实我只用中文写过故事,而且还都不长,所以只能从读者的角度来给您一些没什么用的建议……
1)写好一个故事
根据我对贴吧同人的多年观测,一般刚刚写故事的人有一些共同的毛病:描写详略不当(一看到喜欢写的部分可劲儿写)、叙事略写能力弱(所以要么写小段子要么就是流水大长篇)、人物立不起来(脸谱化、脱离实际)。
不过我有预感:您的写作能力,应该比很多心血来潮的人强不少。
我之前旁听过几节学校的文学写作选修,那里老师的建议是:最开始先写好一个小短篇,如果真的想练习,可以写中篇。因为中篇有长篇的架构,但是又比较紧凑。
2)写好英语
假如您是把英语当做外语学的中国人,大概都得经历这个过程。我曾经被同学诱骗去学托福,其它倒都凑活得过去,但是写作的学习真是灭绝人性啊!惨绝人寰!
我辛辛苦苦写几百字出来,老师说:太简单。
我搞了个同位语定于从句的大拼盘,其间镶嵌着高级词汇,老师说:太匠气。
老师,您指条明路吧。
但不管怎么说,我们可以看出来,英文写作不但要有一定的词汇和语法基础,还要有英语的思路。
至于这个思路是什么,我就说不出来了,水平有限。出国的教辅里应该有相关的理论指导,不过这东西还是积累为重。
3)坚持
如其字面意思。加油吧!