梁海明:在香港进一步推广普通话和简体字

  上个月,GAPSK(中小学普通话水平考试)语文推广委员会发布香港学生普通话水平状况及发展趋势。今年香港小学的普通话指数由去年的88.6,升至89.9;中学生的普通话指数为76.9,较去年跌近5%。研究发现,随着学生年级增长,普通话能力相应下降。对此,有分析认为,三年网课对中学生的普通话能力影响较大,对小学生则影响较小。小学生即使在疫情期间上网课也需要用普通话上中文课,但中学生则较少有机会使用普通话,令普通话水平下降。GAPSK首席学术顾问指出,学校要认同学习普通话的重要性及必要性,因为普通话是国家共同的语言,民族沟通的桥梁。

  笔者作为一名大学教师,结合自己10多年的教学经验,对于在香港中小学推行普通话和简体字,有以下一些看法。

  香港除了对外继续保持和加强英语的优势之外,对内应考虑进一步推动在政府、各商业机构、各类学校,以及正在规划建设中的香港北部都会区,积极使用国家通用语言文字(普通话、简体字),营造好在更多场合使用国家通用语言文字的机制,让普通话(简体字)与粤语(繁体字)和英语拥有同等地位。

  目前香港与内地的语言矛盾易于由少增多、由隐转显、由缓变锐,许多社会矛盾也可能以语言矛盾的方式表现出来。如此前国泰空姐歧视非英语乘客事件,就是语言带来社会矛盾的一例。另外,还有内地游客曾在香港说普通话遭歧视、TVB“简体字字幕”事件(TVB曾于2016年推出以普通话节目为主的频道,并配以简体字幕,引发一些港人不满,成为有争议的话题)、香港浸会大学的“普通话风波”(2018年香港浸会大学校方管理层与部分学生就是否取消普通话毕业门槛引发争议)等,都是语言矛盾的表现。

  香港未来要融入国家发展大局,需要制定专门的语言规划。这个语言规划可能是分领域的,如媒体领域的语言规划、教育领域的语言规划、政务领域的语言规划、商业领域的语言规划等。

  鉴于最新的信息,建议可以在香港各类考试中推行用简体字答题不被扣分,等同于繁体字。而在口头面试中,允许使用普通话。笔者作为一名教师,知道香港学生学习繁体字,本意是为了继承传统文化,但这实际上也让学生的负担增加了不少。大部分学生可能都默写不出繁体字,甚至家长可能也是如此。繁体字在与简单易学的英文字母的竞争中,逐渐失去优势。结果是很多人中英文使用都不精,两头不着,这很让人遗憾。香港的学生,不是不想学或不想用,而是缺少适当的政策和环境。不妨从现在开始推动,从一些学校(公办的中小学)开始试点。

  此外,香港的电视节目,可以引入更多的内地节目,尤其是内地的体育频道。一方面,可以通过看内地的电视节目,增强对普通话、简体字的认识。另一方面,国家的体育水平比较高,国际竞争水平高,香港市民尤其是青少年多观看,可以培养更高的国家荣誉感。而且,青少年对体育赛事更为关注,引入内地的体育频道,每当国歌响起,都是最为鲜活、生动的爱国主义教育。

  香港未来要更好地融入国家发展大局,分享内地发展的红利,语言的统一和便利使用无疑是其中重要的一环。而不时发生的语言矛盾事件、香港中学生普通话水平下降等问题,也让我们意识到,普通话和简体字推广宜早不宜迟。(作者是丝路智谷研究院院长)

  举报/反馈大家都在搜怎样才算普及了普通话新编普通话教程郑文正郑文广郑文祥郑广平

  发表

  乡村尕蛋

  文化融合

  07-13 09:39

  甘肃

  举报

  回复

  1

  夏日热热的冰棍

  繁体字希望能延续下去,现在广州的本地小孩都不会说粤语了,也不希望粤语失传

  07-12 22:24

  广东

  举报

  回复

  71

  layven

  现在已经不是普通水平不行,而是粤语水平日益普通啦!

  07-12 11:55

  广东

  举报

  回复

  7

  WB哥

  作者错了,香港人自觉学习普通话的,请尊重粤语,粤语也是汉语之一,是广东广西粤语地区,香港,澳门的母语!。广东等粤语地区,只提推普,不提尊重粤语,导致越来越多孩子不会说粤语了,粤语传承危机重重!

  07-12 08:42

  广东

  举报

  回复

  52

  牧歌驴图的世界

  旅游领域爱好者

  如果珠三角和香港澳门的母语是客家话或潮汕话呢?不会面临同样的问题?答问题时先思考下什么环境造成的。首先声我是客家人

  15小时前

  广东

  举报

  回复

  赞

  焦翠巧jO

  客家话和潮汕话没有大力推广,没有你们说白话的那么矫情,那客家话和潮汕话消失了吗?

  07-13 05:45

  广东

  举报

  回复

  3

  蓝天白云就是我02

  完全有必要且必须如此!

  强列支持!

  07-12 06:45

  重庆

  举报

  回复

  3

  厍维V3

  如果是这样与大陆有什么区别,香港必须保持传统,把我们几千年的文化传下去,讲粤语,写繁体字。

  07-12 02:05

  广东

  举报

  回复

  34

  醉里挑灯看剑82

  你确定几千年来都是繁体字?汉朝是这样写的?繁体与简体是历朝演变而来,

  07-14 19:06

  中国澳门

  举报

  回复

  赞

  静暄24

  支持!

  07-14 14:48

  四川

  举报

  回复

  赞

  烟yujianghu

  我觉得有些东西不要强求

  07-12 00:54

  广西

  举报

  回复

  27

  佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经

  中国传统文化中的文字学,许慎《说文解字》必读。不能把老祖宗留给后世子孙的智慧符号随意改动,这对于文化的传承弊多利少

  07-11 23:57

  河北

  举报

  回复

  3

  斛致远Bb

  粤语歌非常好听,应保留粤语特色

  07-11 20:29

  河北

  举报

  回复

  27

  爱里健康杰医生

  如果过度推普,粤语粤剧世界文化遗产,华语乐坛代表粤语歌曲就会消失!

  07-12 13:36

  广东

  举报

  回复

  5

  wxy随缘

  保护粤语 保护中华文化

  07-11 19:29

  广东

  举报

  回复

  34

  米laDing

  内容评审官

  保持现状保持粤语文化及中华国宝繁体字

  07-11 16:50

  广东

  举报

  回复

  9

  鑲剧尓馃惙

  早些年广东一直推普通话,搞的九五后和零零后都不会讲白话,等我们这批八零后和九零前老了,白话也就慢慢消失啦

  07-11 16:41

  广东

  举报

  回复

  41

  能永鹰

  都中毒了

  07-13 07:42

  广东

  举报

  回复

  1

  焦翠巧jO

  你要首先搞清楚一件事情,在没有推广普通话之前,白话也不是广东的通用语言,客家话和潮州话的使用人口比白话多。

  07-13 05:42

  广东

  举报

  回复

  3

  全部4条回复

  靓号跳动

  希望保留繁体字,推广普通话当然支持

  07-11 14:55

  福建

  举报

  回复

  8

  叫我王哼哼

  普通话可以,简体字就算了

  07-11 14:46

  山东

  举报

  回复

  3

  你嗲来找你

  推广普/简不代表要废除或禁止粵/繁,大家没必要吵架。

  07-11 14:45

  中国香港

  举报

  回复

  32

  能永鹰

  北大人说了算的

  07-13 07:42

  广东

  举报

  回复

  1

  wxy随缘

  必须恢复粤语教学

  07-11 19:38

  广东

  举报

  回复

  5

  CFO5218

  看了评论,大家都对简体,繁体是否推广和保留起争论

  我是来看评论的

  07-11 14:45

  广东

  举报

  回复

  4

  住山践行者

  簡體字,有什麼好推廣的????

  07-11 13:09

  河北

  举报

  回复

  59

  辣啦拉了

  ,怼我干嘛,难道不是

  07-12 16:41

  广东

  举报

  回复

  1

  千琼思02U

  搞清楚简体字的作用,重点是,它是解决你生活问题的工具,而不是非标榜成你所谓的符号身份,那么爱较真,讲什么白话,用文言文啊

  。

  历史是历史,时代是前进的,文化又没有舍去消失,文化的本身是人,而不是只是一个字。

  07-12 05:03

  广东

  举报

  回复

  赞

  全部6条回复

  东梦兰0a8

  不是不能,是不想不愿也不敢,多说无益,想法还是不错的。

  07-11 12:15

  北京

  举报

  回复

  1

  花落子出

  香港年轻人想要融入内地更好的发现,自然就会学好普通话,

  07-11 12:13

  湖北

  举报

  回复

  9

  wxy随缘

  必须恢復粤语教学

  07-11 19:40

  广东

  举报

  回复

  6

  ASMAMC258258

  不应强求讲普通话,粤语可以是非物质文化遗产吗?繁体字也是一种文化传承。

  07-11 11:42

  四川

  举报

  回复

  225

  Dream_CAT_cher

  之前还差点顺应苏联搞汉字拉丁化,他们哪在乎什么母语

  07-14 04:40

  美国

  举报

  回复

  赞

  imthw

  你那只是假设,现在谁不会普通话呢?

  07-13 11:27

  广东

  举报

  回复

  赞

  全部12条回复

  查看更多评论