张爱玲小说《色戒》和李安导演的《色戒》，你更喜欢那个？

　　

　　李安版本的《色戒》突出了性中的情。而张爱玲版本的《色戒》则是性中的征服。

　　从对《色戒》结尾的处理上，李安显然比张爱玲仁慈得多，也柔和得多。

　　李安版本的《色戒》那四段床戏自不必说，每一段都是必不可少的叙事段落。是王佳芝和易先生无声的沟通。是两个被世界抛弃的人，在兵荒马乱的世界上，两个孤独的不被人信任，也不相信别人的人相遇了。

　　最后易先生的真情流露，打动了王佳芝。他为她买鸽子蛋戒指，并没有把她当作随便一个女人，用钱打发。他对王佳芝的感情，彻底击溃了她。

　　王佳芝顿悟了。她在这个世界上，从在大学演话剧开始，她就是被人利用，被人陷害，她要为自己活。她告诉易先生，快跑。

　　随后，李安对结局有不一样的改动。

　　小说中结局部分这样写道：

　　显然这段描写中，易先生对于王佳芝的感情，就像是猎人和猎物一般。他杀她杀的几乎毫不费力。杀完之后，就在一片喧嚣的中消失了。对易先生究竟如何看待这段畸形的肉体关系，并未多说。仅仅是一句话：无毒不丈夫。这样的他，王佳芝才会爱。很自恋的一句话。男人认为杀掉女人，女人还会感激她。

　　这一句话写出了他们关系的本质，征服和被征服。这和爱有关吗？似乎有关似乎又没有关系。

　　先是在办公室，他得知王佳芝就在楼下审讯室，眼神中有一丝的慌乱。但是他又不敢丧失判断力。

　　他必须保持自己是无辜被刺杀，他和王佳芝之间，表面是王佳芝是猎人，他是猎物。而不是相互的猎物。

　　但是易先生在一个地方情感难以自制。当手下拿出了鸽子蛋的戒指，告诉他，这是你的。

　　而易先生说：“不是我的。“

　　这句话暴露了他的内心。

　　手下早就审讯清楚了，这是易先生买给王佳芝的礼物。对他们来说，这个礼物是诱饵，所以把丢失的贵金属还给易先生理所应当。

　　而在易先生心目中，这不是诱饵，这是承诺，是他的仅存的一点真情，他要给王佳芝。他希望她能收到这样的真情。他不想收回，所以说不是我的。

　　平时说话滴水不漏，不露出任何私人感情的易先生，在这里竟然情感用事的说了一句不是我的。

　　随后，李安又继续跟踪着易先生，他不放过易先生，他要展现给观众看，

　　易先生走到王佳芝房间，坐在她的床上。手里摸着她的床单，或许还有她的气息。他无力改变结局，他必须杀死他们。因为很多人盯着他，搞不好还给他按上通敌的罪名。

　　这个抚摸的动作，这个独孤地坐在王佳芝床上的镜头，再一次呈现孤独的易先生。他在思念她，在怀念她。

　　情感已经酝酿到这里，李安依然不放过。他继续展示着，易太太走进来和他说起麦太太的事情，额就是王佳芝的东西被人拿走了一些。

　　这个时候的易先生显然声音有些颤抖，有些哽咽。

　　到此，易太太离开了房间。易先生听完了十点的钟声，他知道王佳芝已经离开人世了。

　　这个时候他的眼眶了似乎含着泪水。这泪水没有落下，但是却能让人真切感到了悲伤。

　　张爱玲在小说中如何描写这段的呢？

　　她写道：

　　他想到他们之间的关系是猎人和猎物，是终极的占有。生是他的人，死是他的鬼。

　　这种关系似乎更符合人设，但是却是那么的冷漠。

　　张爱玲用女性的笔调写出了男女关系的征服和被征服，没有柔软，有的则是森林法则式的占有。

　　李安用男性的镜头拍摄出了男女关系中彼此征服后的柔软，在彼此中找到了真情和归处。