英文中“90后、00后”怎么说

　　英文中“90后、00后”怎么说

　　先看Merriam-Webster网站有关词条：A zoomer is, in the newest use of the word, a member of Generation Z, the generation of people born in the late 1990s and early 2000s.zoomer一词在最新的用法中，用以指出生上世纪90年代后期和新世纪初期的一代人，也称为Z一代（Generation Z，Gen Z）。由此可见，zoomer一般指1995-2009年期间出生的人。Z一代特殊之处是他们是社交媒体(social media generation)的一代。有研究发现，这一代是有科技天赋（tech-innate），消息超灵通（hyper-informed）的消费者，而且他们极其聪明（extremely savvy）。如今的超连接世界（hyper-connected world）对他们来说是常态（a new norm）。zoomer一词尤其用于与baby boomer 或者boomer作对比。boomer指的是二战后生育高峰期出生的一代人，一般指1946-1964年出生的人。在美国，这一代人成长于战后美国百业复苏以及经济腾飞（economic boom）的黄金期，享受过慷慨的政府补贴、战后住房和教育福利以及国家暴涨的财富；他们也亲历过冷战、古巴导弹危机、肯尼迪刺杀（Kennedy assassinated）、首次登月、越南战争、伍德斯托克音乐节等特定历史事件。出生、成长于独特的社会转型期，战后婴儿潮一代也是最反叛的一代人，他们拒绝接受传统的价值观(traditional values)，接受 (embraced)社会和文化变革，最终却历练成为富裕的美国精英阶层，可以说是实现美国梦的典型代表。zoomer是紧随千禧一代（也称Y一代）而发展的，Y一代的前一代是X一代，X一代的前一代就是baby boomer（婴儿潮一代）了。“千禧一代”（Y一代）的英文是Millennials，通常指1983年到1995年间出生的人。他们出生于20世纪时未成年，在跨入21世纪（即2001年）以后达到成年年龄的一代人。这代人的成长时期几乎同时也是计算机、互联网高速发展的阶段。注意不要把它误认为2000年之后出生的人，而2000年以后出生时即有互联网的人属于Z一代。X一代是继baby boomer后在美国社会中出现的，一般指出生于1965年至1980年期间的人。这个概念源于上世纪90年代初的一部小说《Generation X》。他们高举“工作是为了生活”的鲜明旗帜，为追求自我兴趣而频繁辞职，也是愤世嫉俗（cynicism）的一代人。 其实每一代人有每一代人的社会背景，由此形成了各自的特点。有时候，他们还会互相抱怨。看一下这句话，有点儿意思。After all, the grumbling baby-boomer managers are the same indulgent parents who produced the millennial generation.毕竟，对千禧一代员工颇为不满的婴儿潮经理们正是娇惯出新千年一代的父母们。最后，总结一下：

　　明白了吧，你是哪一代？90后还是00后？Zoomer还是Gen Y？However, you can't choose what generation you are, it depends on when you were born.不过，你无法选择你是哪一代人，这要看你什么时候出生。参考资料：Merriam-Webster.com ,applysquare.com, etc.

　　大家都在看◆【看新闻学英语】WHO：武汉疫情被宣布为国际关注的突发公共卫生事件◆【阅读与听力】Five Tips for Great Language Exchanges语言交换的五条建议版权公益合作事宜，联系290768307@qq.com