邓紫棋《One More Night》歌词完整版
邓紫棋《One More Night》
歌手 : 邓紫棋
作词 : 邓紫棋
作曲 : 邓紫棋
《One More Night》完整版歌词
Pu Shiang Juei Yá*, Pu Shiang Juei Yá
不想回家 不想回家
?No sigue sonando la música?
音乐不是还在播放吗
Pu Shiang Juei Yá, Pu Shiang Juei Yá
不想回家 不想回家
Sigamos bebiendo hasta que el sol salga
那就继续喝吧 直到天亮
Lonely night, ?te podrías quedar, quedar?
你能不能留下来 留下来
Solo por one more night, one more night
就只是
Be by my side, ?te quisieras quedar, quedar?
你是否愿意留下来 留下来
Solo por one more night, one more night
就只是
Mis malos hábitos
我有个坏习惯
Por la noche, acostada, pienso mucho
每个晚上 躺于床上 胡思乱想
Mirando al techo mis pensamientos siguen girando
凝望着天花板 我的思想 总会不停旋转
Hice lo mejor que pude
真的 我用尽力了跑
Pero parece que nadie lo ve
却总觉得 吃力不讨好
Mis emociones no puedo contener
我思绪万千 我总过于烦恼
Así que quiero beber
才想要喝点饮料
Un raro sentimiento
有种感觉说不出来
?Por qué este sentimiento?
这种感觉我不明白
Un vacío en mi corazón
像我的心缺了一块
Faltan letras en mi canción
像一首歌唱不出来
No sé cómo expresar
苦水也吐不出来
No sé ya ni cómo llorar
我想哭却哭不出来
Pero abracemos la noche
但让我们拥抱这夜晚
Te tengo ahora al menos, ya que…
至少你在我身旁 因为我...
Pu Shiang Juei Yá, Pu Shiang Juei Yá
不想回家 不想回家
?No sigue sonando la música?
音乐不是还在播放吗
Pu Shiang Juei Yá, Pu Shiang Juei Yá
不想回家 不想回家
Sigamos bebiendo hasta que el sol salga
那就继续喝吧 直到天亮
Lonely night, ?te podrías quedar, quedar?
你能不能留下来 留下来
Solo por one more night, one more night
就只是
Be by my side, ?te quisieras quedar, quedar?
你是否愿意留下来 留下来
Solo por one more night, one more night
就只是
No soy adicta al licor
我并不沉迷酒精
Pero temo estar sobria hoy
但我害怕自己太清醒
Quiero que el mundo gire sin control, un poco, un poco
才想让世界暂时变形 一丁点 一丁点
Quedarme afuera, no quiero
我不想睁眼到天明
Pero en casa, temo al silencio
但我害怕房间太安静
Quiero que nos quedemos juntos un rato, un rato
才想让你陪在我身边 多一点 多一点
Dime pues
告诉我
Dónde esconderme
我该往哪里躲
Quédate
就留下来
Acompá?ame
陪着我
I don’t wanna
因为我不想...
Pu Shiang Juei Yá, Pu Shiang Juei Yá
不想回家 不想回家
?No sigue sonando la música?
音乐不是还在播放吗
Pu Shiang Juei Yá, Pu Shiang Juei Yá
不想回家 不想回家
Sigamos bebiendo hasta que el sol salga
那就继续喝吧 直到天亮
Lonely night, Pu Shiang Juei Yá
不想回家
One more night, hasta que el sol salga
直到天亮
Oh just be by my side, Pu Shiang Juei Yá
不想回家
One more night, one more night
Lonely night, its a lonely lonely lonely lonely night
One more night, stay with me one more night
Oh just be by my side, by my side
Oh one more night, one more night
不想回家
《One More Night》歌词表达及评论赏析
幼稚沉默：这首歌比国语版的节奏好听耶??，随时想摇摆的感觉！
解解的小棉袄吖：这首歌融入了中文、西语和英语，再搭上欢快奔放的鼓点??，让人眼前一亮！如果说国语版《不想回家》是喝醉后躺着床上凝望着天花板时候的天旋地转??，那么西语版就是被酒精麻醉之后忘却烦恼的快感和上瘾感。
AugustDehn-Oscar：就让我们拥抱这夜晚???，一起喝到天亮吧！因为，我们都不想回家，也不想独自一人面对眼前的一切。