论韩国电影中的民族文化传播.doc

　　论韩国电影中的民族文化传播

　　摘要：当下，电影是世界范围内最具发展潜力的文化产业，也是最绿色环保、最具经济牵引力和眼球消费力的文化产业。它作为一种艺术形式，在很大程度上担负着反映社会生活、传承民族文化和弘扬民族精神的重任，电影的传播对社会的政治、经济、文化和公共事务等各个领域都产生了深远的影响。韩国电影在市场的成功，也是一次跨文化传播的成功，在一定程度上折射出国家意识和社会意涵。本文以韩国电影产业的发展为脉络，结合具体影片，以探讨韩国电影对其民族文化的传播。

　　Abstract：Moment, the film?is the world's?most development potential?within the?cultural industries, and most?green, the most?traction and?the eye?of economic?spending power?of cultural industries.?It as?an art form, largely?charged with?the social life,?cultural?heritage?and?the important task of?carrying forward the national?spirit, the film?spread?on?the political, economic, cultural and?public affairs?and other fields?have had a?far-reaching?Impact. The success of?Korean films?in the market, but also a?successful?cross-cultural communication, to a certain?extent,?reflects the?national consciousness?and?social significance.?In this paper,?the development of?Korean film industry?context,?with specific?films,?Korean films?to explore?the spread of?its?culture.

　　关键词：韩国；电影；历史；民族；文化；传统；伦理

　　Keywords: Korea;?film;?history;?people;?culture;?traditional;?ethics

　　前言

　　自上世纪80年代起，韩国影视文化产业超常规的发展速度让亚洲周边国家为之侧目。在国际文化交流方面，韩国电影在三大国际电影节上屡有斩获，为韩民族文化赢得了国际发言的舞台。与此同时，一大批韩国电影也长驱直入中国、日本、东南亚和西亚地区，正积极向欧美市场扩展。韩国电影的海外贸易不仅为韩国创造了良好的经济效益，成为继汽车产业之后赚取外汇的第二大支柱性产业，为韩国经济作出了巨大贡献，为可持续发展带来了巨大动力，同时也为促进民族文化交流、推动国际友好关系做出了重要的贡献。随着国内文化消费的巨大现实需求，韩国政府就开始意识到了文化产业的巨大经济潜力和传播教育功能，韩国电影受到韩国政府的高度重视。

　　在韩国，有一个叫做无形文化财产厅的部门，这个部门把韩国传统的说唱、假面舞、摔跤、宫廷御膳、礼仪和传统医药等传统艺术和艺人进行编号管理，并采取特殊政策，鼓励年轻人向老艺人学艺。学了手艺，徒弟们即使没上过大学，只要他们自己愿意，就可以得到大学学历并授予学士学位。在多部电影中的宫廷御膳的制作依据就是韩国第38号重要无形文化遗产。另外，为了方便影视创作，韩国政府专门成立了两个文化项目——“原创文化数码机构”和“故事银行”。前者涵盖了韩国各个时期的风俗习惯、服饰、音乐、饮食和兵器等相关资料，后者则收集了大量的韩国历史故事，他们仿佛两个巨大的“文化数据库”，只要输入关键词，相应的资料便一一呈现。[1]

　　韩国电影不仅打入了世界电影的潮流中，而且以“韩国的就是世界的!”这一口号自豪的把韩国电影工业以及韩国东方传统文化的商业品牌打造成为亚洲乃至世界的主流。在亚洲范围内，韩国电影的发展和成就是显而易见的，这是因为韩国的电影人尊重自身的传统文化,并且不断进取，所以韩国电影一直把握住了作为一门艺术应有的内涵和精神，这就是它吸引观众的根本所在。那么，面对着韩国电影的咄咄逼人自强不息的气势，作为与邻国的友好邦交，同时拥有强烈的东方文化背景，目前正在寻求振兴与突破之路的中国电影应该有不少借鉴。

　　一个国家的文化，包括传统文化和现代文化，对于国家形象的塑造与形成，可以说起着举足轻重的作用。每个国家、每个民族都有属于自己的文化，如果