刘亦菲版花木兰,豆瓣评分4.7引发热议
9月院线片,最受瞩目的莫过于好莱坞大片《花木兰》。
耗资2.9亿美元(约19.85亿人民币)。
是目前迪士尼翻拍电影中的最大投资。
集结了刘亦菲、巩俐、李连杰、甄子丹、郑佩佩等超级大咖。
可以说是被寄予厚望。
然而,离正式上映还有两天,可在豆瓣上的评价却早早跌至了4.7分?这究竟是什么原因呢?
要知道,这部影片可是迪士尼斥2.9亿美金,集结了巩俐、李连杰、甄子丹、郑佩佩等一众国际巨星,而主角刘亦菲更是自带光环,这就不由让小咕产生疑惑了,毕竟国内还有很多网友对这部片子期待满满呢。
相信大家已经看过很多与之相关的吐槽,从美术到故事、从动作到人设,槽点全满。情绪激动的观众,甚至能从失望里生出对迪士尼的愤怒,斥责他们的太过傲慢。
为了有所突破,真人版对动画版的改编不少。
同时,也去掉了两个经典元素,音乐和喜剧。
比如,搞笑担当守护神木须的角色就被删除了....
没有了喜剧元素,不少剧情和角色就显得突兀尴尬。
比如,巩俐饰演的是反派盟友“鹰”,被设定为女巫。
她的出现,逼迫了木兰技能觉醒。
这样的设定,不说放古代故事里,就单是电影里就很出戏。
虽然,这样的女权主题很有“好莱坞风”。
为了凸显中国故事和文化,迪士尼对花木兰形象进行“高度还原”。
原著《木兰辞》中曾提到:当窗理云鬓,对镜贴花黄。
也就是说,木兰化的是南北朝流行的“额黄妆”。
虽有历史考究,形象也高度还原。
但它毕竟不符合当代审美,既然真人版已经“好莱坞本土化”了,为什么妆容审美不能现代化一点?
至少要能看吧.....
这妆容,连神颜刘亦菲都驾驭不了。
比如《长安十二时辰》里的额黄妆,就很符合当下审美。
而迪士尼这个“额黄妆”,国内观众简直没法下眼。
毕竟是真心欣赏不来!
他们这番操作,整个一弄得,中国观众就爱这造型就很误会了......

而花木兰也变成了超级英雄体质。
时常盘桓在她周围的凤凰,隐藏的觉醒技能,再到凤凰涅槃。
花木兰从军故事,有如神助。
她成了超级英雄,却早已失去了历史的真实。
我们期待中国元素国际化,但不代表要全盘接收它的“水土不服”。
到了《花木兰》中,李连杰的皇帝形象被放出后,关于是不是“傅满洲”的争论就没有停过。
一些粉丝放出《帝国》杂志的截图力证,迪士尼声称自己在动画中对皇帝角色处理不够准确,所以在李连杰角色上专门咨询了相关人士。
还有粉丝贴出明宪宗的画像,认为画中形象与电影扮相相似。

历史片
其实,由外国人拍摄中国题材的影片多少会受到中外文化差异的影响。
中国的观众向来对古装、历史题材影片的要求苛刻,何况是迪士尼制作、由西方视角代入到动画的话题呢?
举报/反馈