原创宋仲基、李子柒同时中枪?在韩国,踩了这个坑的后果有多严重?

  原标题:宋仲基、李子柒同时中枪?在韩国,踩了这个坑的后果有多严重?

  如果说,当下最火的韩剧是哪个?

  由宋仲基主演的《文森佐》,必定有一个位置。

  然而最近,剧中的一个细节却引发了韩国观众的“怒火”,让该剧登上了舆论的风口浪尖。

  这究竟是为什么呢?让我们来看下这则新闻:

  “Chinesebibimbapin'Vincenzo'stirsupKoreanviewers”

  等等,这个bibimbap是什么鬼?

  让我们看下其在词典中的释义

  “AKoreandishofricewithcookedvegetables,usuallymeat,andoftenaraworfriedegg”

  ——“一道由米饭和熟蔬菜组成,通常还会配上肉和鸡蛋(生蛋或煎蛋)的韩国菜。”

  看到这很多同学就明白了,这不就是我们所熟知的石锅拌饭吗~

  那么,标题翻译过来就是——

  “‘文森佐’中的中式拌饭惹恼了韩国观众”

  那么,一个小小的石锅拌饭,为什么能在韩国引起如此大的轰动,以至于我们的宋仲基哥哥都无辜躺枪?下面我们就来一探究竟:

  原来,在一集涉及到在放映主角吃韩式拌饭的剧集后,“文森佐”就被骂了。

  3月14日播放的剧集中出现了两位主演文森佐(宋仲基饰)和洪车英(全汝彬饰)一起吃即食拌饭的场景。但当镜头拉近对准餐盒时,中国赞助商“自嗨锅”的品牌名清晰可见,大多数韩国观众对这一品牌并不熟悉。

  其实,因为中韩美食“属地”而引发的争议,早已不是第一次在韩国国内成为热点。

  今年1月9日,在Youtube平台很火的中国博主李子柒用其个人账号发布了其“一生系列(LifeSeries)”产品的最后一段视频,介绍了各种类型的萝卜从成长到成为食物的“一生”

  其中制作泡菜的部分遭到了韩国网友的攻击。

  “中国YouTube博主李子柒制作泡菜视频引发争议”

  “做泡菜我没意见,但你是不是至少该写明这是一道韩国传统食物?当我看到白菜被劈成两半的时候,我在想‘不能啊’,但看到她给白菜加作料后,我简直不敢相信自己的眼睛,”

  Kimchi(泡菜)“是”韩国的

  “虽然中国有自己的泡菜,但中国泡菜的制作方法和配料选择与韩国泡菜不同。李子柒视频中所展示的食材选择和方法与韩国泡菜非常相似。”

  然而,对于这样的争议,有很多网友表示,世界的美食本就是在相互交融,互相借鉴与学习

  “意大利人不会对本土以外的意大利面和比萨饼而起诉,人类文化的发展本就是通过互惠互利的全球性的交流。我们应该为中国人“复制”我们的石锅拌饭感到自豪!可口可乐是美国发明的,但是谁在乎呢?无数的人喜欢它。”

  “专门过来说你实在是太棒了!”

  “看李子柒的视频是我的日常,实在是太治愈了......”

  看来,网友们对这件事情的看法还是五花八门的,哈哈!

  其实,无论是拌饭与泡菜、还是Kimchi与Bibimbap,都是全球美食界共同的的宝藏。中国的拌饭和泡菜都有着极为悠久的历史,真正的强大的文化,应该是包容的。事事必争,并不是文化自信的体现,如果因为这而对公众人物发起无端的攻击,则更是duck不必,同学们说呢?

  责任编辑: