行定勋:日本市场被动漫占据 艺术片难生存
凤凰娱乐:为什么您不太像其他日本导演一样喜欢改编漫画来做电影,但是愿意选择文学作品来改编?
行定勋:确实有很多致力于改编漫画的日本电影人,漫画也是一种表现的手法,因为它是用2D的、平面的方式来描写一个故事,但如果再通过电影来做漫画故事,我觉得没有新意。
而从小说中发现它的主题并做成一部电影,我觉得这个是电影导演的工作,小说作者也是很期望的。比如这次的动作片电影是根据一本小说改编的,我其实从小说当中感受到了它的主题,而到了电影里,其实与小说的内容已经有很大的差别了。
凤凰娱乐:《深夜前的五分钟》原著在什么地方吸引到您?
行定勋:很多人相爱以后,会很合拍,很和谐,但其实也有脆弱的一面。比如你爱一个人,你爱他的是什么呢?是爱他的长相还是别的,这会引起我们思考。这部影片会使我们来审视自己,对爱情进行反思,进行定位。
凤凰娱乐:电影最后的开放式结局也是原著里的吗?
行定勋:原作的结尾比较暧昧,也是开放式结局。经过事故之后,剩下的一个她到底是谁,而你跟剩下的她相处的方式也决定了你认为她是谁。
我对故事的发展、完结有我自己的想法,但如果我告诉你们留下的是谁,可能是剥夺了观众的想像力。每个人的喜好是不一样的,大结局不是喜剧,自有其有趣的一面。有些人会认为留下的是姐姐,如果你听听他的感想,他自己其实已经在内心构成了一个故事性,从这也可以反映出他的爱情观。所以其实听观众的反馈,特别有意思。
凤凰娱乐:其实我们都知道上海人的生活节奏没有那么慢。但这个电影给我们的感觉是,人们的生活节奏有一点慢,包括片中钟表店的氛围,在中国的生活里面很少出现。他是不是有意这么安排,没想过要贴近中国现实?
行定勋:首先,现实生活中确实如此,在日本也很少有这样的古董钟表店,但是我即便在日本拍,我也会这么设置,在台湾或者香港拍也一样。因为时间对每个人来说都是公平的,你再忙,时间都是这样在走的,在流淌的。所以为什么我的电影当中要去描述现代人的快节奏呢?我觉得这个是没有意义的。我反而觉得我现在的这种设定很有意义。
我对你的提问特别感兴趣,做一个慢节奏的都市,没有什么不好的。现在世界的主流和通常的做法就像你刚才所说的,某些人想理解世界,你如果很快告诉他,他会觉得很满足,这个是一般的做法。但是我觉得这不是电影应该真正存在的方式。中国过去很多优秀的电影,包括台湾的一些电影,就是现在很少能够看到的慢节奏电影。反而是在看这种电影的过程中,它给人一种电影的空间,电影的一种氛围。我觉得这是对中国和亚洲电影的一种尊重。