原创汤唯远嫁“韩文进步神速”《分手的决心》韩男星贴心录音给她听

　　原标题：汤唯远嫁“韩文进步神速”《分手的决心》韩男星贴心录音给她听

　　国外名导朴赞郁睽违6年的悬疑爱情钜献《分手的决心》（Decision to Leave），找来影后汤唯、青龙影帝朴海日共谱禁忌之恋。该片是朴赞郁导演继《原罪犯》、《蝙蝠：血色情慾》、《下女的诱惑》后，第4度进军戛纳影展竞赛的作品，23日晚间6点（当地时间）在坎城影展首映，获得观众全场起立鼓掌8分钟，大获好评。

　　导演朴赞郁制作的《分手的决心》不同于以往的电影风格，看不到情欲、暴力场面，他被记者问到风格改变一事，幽默地说：“当其他导演在制作这样的作品，好像都不会被问这种问题耶，没有加入裸露性爱场面，是因为我相信这部电影里没有必要出现，我想以大人们的故事为主。”

　　起初企划《分手的决心》时，导演朴赞郁本就只想专注在“大人们的故事”，不少人听到都会问他“会不会出现很惊人的性爱场面”，他笑喊：“没想到大家竟然有这样的期待，所以我决定要唱反调。”现场媒体一阵爆笑。他此次到访坎城，面谈了许多国家的电影发行公司，“他们说文案要写‘展现出朴赞郁电影全新进化的作品’，我告诉他们这样满危险的，因为观众可能会很期待有更进化的暴力、性爱场面。”透露出此次作品截然不同的风格。

　　女主角由影后汤唯担任，她本就是朴赞郁导演的忠实粉丝，“收到参演邀约时感到心动不已。”丝毫没有犹豫接下角色，面对语言隔阂，汤唯表示：“学韩文很开心，拍摄首日和导演、朴海日演员以翻译机对话时，让我觉得很有趣。而进行到最后时，已经完全不需要翻译机了。”远嫁国外后，反而是透过工作机会熟悉韩文。

　　男主角朴海日还特地为汤唯录制韩文剧本音档，他表示：“当我们第一次一起读剧本时，我心想自己只要有韩文版本就好了，但汤唯有韩文、中文、英文的版本以及笔记本，一看就令人头晕目眩，觉得她真的做了很多准备。”当汤唯请他帮忙录制对手戏的台词，他欣然答应：“我其实很好奇我们之间的默契会如何，我想这是个能对彼此产生兴趣的好机会。”

　　责任编辑：