你不离，我不弃！3个美到极致的诗词和她们背后的故事

　　

　　我国古代描写爱情的诗句数不胜数，其中有些句子美到极致，那么用现代汉语把她翻译出来又会怎么样呢？一样美到没朋友。话不到多说，直接上干货，我们一起看看，这些唯美的诗句和她背后的故事。

　　

　　第一句：

　　任凭弱水三千,我只取一瓢饮

　　译：

　　别人再好，与我无关，你再不好，我也喜欢。

　　故事：

　　语出《红楼梦》，贾宝玉借用此句向林黛玉表示自己对她的喜爱，所以后来也用来比喻对爱情的坚贞。

　　佛祖对菩提树下有着烦恼的一个人说道:“你不仅有钱有势，还有个疼爱自己的妻子，为什么不快乐呢？”此人回答道:“就是因为如此，我才不知道如何去取舍。"佛祖笑着说道:“那我给你讲一个故事吧。有一天，一个游客就快因口渴而死，于是佛祖怜悯他，将一座湖放到了他的面前，但他却滴水未进”。

　　这时，佛祖感到很奇怪问他为什么不喝水，他说这湖水太多了，而我的肚子容量有限，一口气肯定不能将湖水喝完，那还不如一口都不喝呢。故事讲到这里，佛祖露出了灿烂的笑容，对那个有烦恼的人说:“你要记住，在人的一生中会遇到很多美好的东西，但我们只要用心把握住其中一样就足够了。弱水三千,只取一瓢饮。”

　　

　　第二句：

　　别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。

　　译：

　　我想忘了你，只记得这个世界，然而，我却忘了整个世界，只记得你。

　　故事：

　　语出韦庄《应天长》，说是韦庄本也是名门之后，但却屡试不第，随后进入蜀中，跟随王建，大出风头，后来唐朝覆灭，朱温建立了后梁政权。王建不服，毕竟他也是晚唐出了名的割据势力之一，因此被韦庄等人一劝，便也举了旗，反了天，建立了大蜀政权，也算是功成名就。

　　韦庄抓住机会，为他鞍前马后、建章立制，混成了个宰相，可谓一人之下万人之上。但偏偏王建生性喜爱美人，而韦庄在蜀地期间，身边又带了个堪称绝色的美姬，不但相貌出众，而且擅长舞文弄墨，颇有才华，美丽而兼具才气。这令王建动了心，于是，以广招天下美女，入宫学词为由，将韦庄的爱姬招入宫中。剩下的事情便水到渠成，韦庄无可奈何，连写多篇诗词表达对爱姬的思念之情。

　　这些诗词传入宫中，为他爱姬所知，于是，她绝食而死，一段悲情的故事就此上演。

　　

　　第三句：

　　有一美人兮，见之不忘。一日不见兮，思之如狂。

　　译：

　　想成为你的秘密，只有这样，才可以住进你的心里。

　　故事：

　　语出司马相如《凤求凰》。卓文君和蔡文姬、李清照、上官婉儿并称中国古代四大才女，她通音律，善弹琴，出身于冶铁世家，父亲卓王孙是中国历史上二十大富豪之一。司马相如当时文名甚盛，风头一时无两，他到了临邛时，卓王孙动了心思，请他赴宴。此时，卓文君新寡，丧夫后正住在娘家。而司马相如此时贫困潦倒，蹉跎半生，一直还没有找到自己理想的另一半，所以听到卓文君居家新寡的消息，他来了精神，于酒酣耳热之际，抚琴而起，琴音绕山林，余韵响铮淙，一曲《凤求凰》，满庭座上客，只有从门缝中偷偷观看的卓文君理解了他的曲中深意：凤求凰，我要你。

　　这之后，二人暗通款曲，通过侍婢转达爱意，终于在一个夜晚，卓文君冲破了封建礼教的枷锁，打碎了伦理道德的束缚，于暗夜中化为一道光到了司马相如跟前，二人自此扬鞭而去，私奔成都。这就是著名的“文君夜奔”的故事。

　　卓文君也因此成为我国历史上的“为爱私奔第一人”。可谓：一曲凤求凰，千载韵悠扬。

　　举报/反馈