我们站在传统文化深厚根基上

　　

　　舞剧《红楼梦》剧照。

　　导演李超、王熙凤扮演者李倩做客“海右文艺沙龙”。

　　今年以来演出市场最大的爆款是什么？原创民族舞剧《红楼梦》是绝大多数人的答案！该剧的全国巡演所到之处均是一票难求，观众热情一路高涨。

　　4月8日，该剧导演李超、王熙凤的扮演者李倩做客本报“海右文艺沙龙”，与济南观众畅聊创作背后的故事。

　　好的角色是灵魂之间的

　　重叠和信任

　　作为导演，李超在拿到《红楼梦》这个剧的时候，一瞬间是很开心的，“因为在我们这么年轻，刚进入创作阶段的时候，就可以遇到这样的题材，是非常幸运的！”但是开心过后，李超马上感到了巨大的压力，因为“这个题材太大了”。

　　《红楼梦》是要用一生去读、去学习和了解的作品，在不同的人生阶段都能够读出《红楼梦》不同的内容。作为创作者，主创团队一直在寻找自己和这个题材之间的关系，如何在当下这个时代的语境里去描述它、转换它、想象它。李超通过反复阅读原著，去“发现”书中那些鲜活的人物、触动到他的内心，然后褪去故事，看到这些人物背后的命运，作为重新讲述的创作者去把这些重新串联在一起，最后，他找到了关于十二钗的这条线，是跟他的创作心境能够链接上的。李超和年轻的创作者们从常规的舞剧叙事手法中独辟蹊径，采取传统章回体小说形式，分为12个篇章，各自独立又串联成篇，着重展现个人命运与家族的深沉关联。“我们通过十二钗的这种脉络故事往下延伸，可以看到宝黛钗的爱情故事，然后再继续往后走，就看到了关于命运的归属感、宿命感，还有女性力量在当下社会的作用力，“好像是十二钗带着我一直往前涌动，在不断地创作中触摸作品灵魂深处更加有重量的那份情感”。

　　李超认为，原创民族舞剧《红楼梦》与之前各种版本《红楼梦》最大的不同是“人”的不同。“很多人会去描述《红楼梦》的虚，描述它的真与假，爱的凄凉，但是我们更多的是诠释这些人物在各自命运下体现出的生命质感，这是我们最独特的地方”。

　　舞剧《红楼梦》在编排上有很多巧思，舞剧以当代美学视角，对《红楼梦》进行了大胆解构与重构，比如元春省亲，用服装的意象来反映元妃的身份和情感变化；又如“含酸”中，大红帷幕宛如一把切分舞台空间的剪刀，时而宝黛钗三人同居一檐下，时而又有双双独处的戏份，将三人的感情纠缠、黛玉与宝钗的性格差异体现得淋漓尽致。

　　整部舞剧的创作者都是年轻人，但是李超认为，年龄并不影响他们的创作。因为对于舞者来说，大家可能都是很早就进入了这个圈子，虽然年纪不大，但是舞台经验都非常充足，能够很好地在舞台上表演。“演员诠释角色只是表演的第一阶段，好的角色不是通过诠释而来的，必须是灵魂和灵魂之间完全重叠和信任而来的”。舞剧《红楼梦》是用当代语言

　　解读传统作品

　　王熙凤的扮演者李倩是一名优秀的舞者，但她的艺术生涯却并非一帆风顺。用她的话说，自己的舞蹈生涯分为《大饭店》之前和《大饭店》之后两个阶段，是《大饭店》让她重新认识了舞蹈。当时，她已经4年没有跳舞了，遇到了《大饭店》这样优秀的作品，加上自己积累的人生感悟，让她步入了舞蹈生涯一个全新的阶段。更多带入自己的个人感悟，用舞蹈去呈现生活，去探讨问题、表达人性。

　　在接下王熙凤这个角色之前，李倩有过犹豫。她坦言，自己第一遍读《红楼梦》的时候，对王熙凤的印象是厉害、泼辣、杀伐决断，但同时又很有能力、有幽默感，是一个非常灵动的人。自己跟王熙凤之间，好像有着很大的距离。但是后来，经过反复地研读，并参考了其他版本的《红楼

　　梦》，发现这个角色其实有很大的发挥空

　　间，所以最终加入了团队。

　　而对于如何演绎王熙凤，李倩有着自己的考量。她在心里认可了自己去扮演这个角色之后，就不停去揣摩角色，去思考。“幸运的是，《红楼梦》本身的文字就非常丰富，加上有很多前人的演绎，有很多可以参考的资料。经过长时间的思考，我把王熙凤画到了自己的身体里。”

　　李倩直言，舞剧跟电视剧、电影等艺术形式不同，不能通过台词去塑造人物，“你站上去就这么短短的几幕，要让观众感觉你是王熙凤，这很难的。不仅仅是外形的相似，而是要去建立人物完整的世界。”

　　而对于舞剧《红楼梦》的爆火，李超表示，首先“红楼梦”三个字就是一种流量，“我们站在传统文化深厚根基上，用舞蹈的方式和观众产生了一种链接”。而李倩则表示，《红楼梦》本身就具有巨大的魔力，让当代年轻人可以从传统中汲取养分。这次的创作是用当代语言去解读传统作品，让年轻人用他们看得懂的舞蹈语言去探讨经典、呈现经典。

　　济南舞蹈的人才

　　储备充足

　　有人认为，舞蹈演员吃的是“青春饭”，但是李超和李倩给出了不同的答案。李超认为，舞蹈演员在某一个阶段，确实是靠吃“青春饭”，但是如果他们继续进行创作，就会发现这个行业是可以成就终生的职业。而李倩则表示，从自己身上就可以看出来，如果只是比赛或者某一种类型的舞蹈，可能是“青春饭”，但是从职业规划上来说，舞蹈不仅仅是台上的那一刻，也可以是教育者、创作者。

　　对于济南，李超和李倩有着非常好的印象，李倩还特别表示，“济南是一个非常惬意的城市”，在演出的间隙，她还特意抽出时间专程游览了趵突泉和大明湖，并泛舟湖上，享受了一把济南明媚的春光。身为专业舞者，李超对济南的舞蹈艺术发展给出了很高的评价。他表示，济南乃至山东有着很强大的舞蹈优势，他自己也多次跟济南的舞者合作。济南的舞蹈人才储备非常充足，他在春晚工作的时候，山东师范大学的师生们就是他要求的标杆，因为他们的专业性、配合度都非常高。

　　李倩也建议，济南可以在现有的基础上，多邀请一些国内优秀的编导来进行合作，或者多与国际上的专家进行交流，这对于提升济南舞蹈发展，很有帮助。

　　本期活动视频片段已在济南日报视频号推送，完整版采访将于近日在济南发布客户端发布。 （本报记者张晓涵）