原创《杉杉来吃》确认翻拍泰国版，男女主角竟是他俩？这下稳了

　　原标题：《杉杉来吃》确认翻拍泰国版，男女主角竟是他俩？这下稳了

　　2014年由张翰和赵丽颖主演的《杉杉来了》开播之后反响非常好，张翰一跃成为了众人皆知的“塘主”，而赵丽颖饰演的薛杉杉是个小吃货，最终通过吃饭和男主培养感情最终收获了真爱。

　　泰国男星push在泰国乃至中国都是一名很有名的演员，他的作品主要有《猎爱百计》、《花戒指》、《我要成为超级巨星》、《魔幻天使》。泰国女星李海娜对于中国很多剧迷们来说应该应该是非常熟悉了，她出演的泰国版的《浪漫满屋》就非常不错《一吻定情》都让人印象深刻。

　　但是有赵丽颖版的薛杉杉在前，不知道泰国翻拍版能否维持原有水准，毕竟赵丽颖的国民好感度摆在那里始终是一座难以逾越的高山，其实之前泰国也有翻拍过中国的电视剧，翻拍最经典的当属还珠格格，但是翻拍效果平心而论确实有些雷人，与原版相差甚远，难免让人失望。

　　其实小编经过思考后对泰国翻拍的效果有所理解，毕竟国家之间文化不同，看过多国电视剧的朋友一定知道每个国家电视剧的风格都不一样，但是本国的人一定是对自己国家的电视剧风格更熟悉。翻拍如果是照搬未免有些生硬，稍作修改演出特色也未尝不可。泰国电视剧的风格很突出大家都是知道的，所以说对待未来的翻拍效果需要用多角度去审视它。

　　责任编辑：