16部经典儿童文学改编的电影，看完之后更想读原著了

时间：2023-08-12

　　石榴北美移动课堂

　　把优质北美外教带回家

　　点击上方蓝字，关注我们

　　暑假已进入尾声，你的阅读计划完成得如何？在最后的“暑假余额”中，我们再为大家提供一波阅读“助攻”——经典原著改编电影。

　　研究表明，视听感受的学习留存率比阅读高出了10%。如果父母们能和孩子深入讨论一起看的电影和原著，那么学习留存率可以高达50%。

　　我们曾为大家推荐了几部优秀的儿童文学改编电影（原文链接：阅读这些英文原著，从好看的电影开始），今天，小编又做足功课，精选了16部由经典儿童文学改编的优秀电影作品，并在文末附上了观看地址，祝大家观影+阅读愉快~1

　　小飞侠彼得·潘

　　Peter Pan

　　The moment you doubt whether you can fly, you cease for ever to be able to do it.”

　　当你质疑自己能否飞翔时，你就已经丧失了飞翔的能力。

　　——詹姆斯·马修·巴利《彼得·潘》

　　小说讲述了一个会飞的小男孩彼得·潘和他在“永无岛”（Neverland）的冒险故事。这个不肯长大的男孩，象征着永恒的童年和永无止境的探险精神。《彼得·潘》是英国国民童话；伦敦奥运会开幕式上，J·K·罗琳向全世界朗诵了能代表这个国度的儿童文学作品，不是她自己写的《哈利·波特》，而是《彼得·潘》，一本关于童心永存不灭的世界儿童文学名著。

　　 undefined

　　Peter Pan

　　彼得·潘

　　James Matthew Barrie

　　关键词：童年、童话、冒险

　　爱丽丝梦游仙境

　　Alice in Wonderland

　　Imagination is the only weapon in the war against reality.

　　想象力是对抗现实的唯一武器。

　　——刘易斯·卡罗尔《爱丽丝梦游仙境》

　　《爱丽丝漫游仙境》讲述一个名叫爱丽丝的女孩从兔子洞进入一处神奇国度，遇到许多奇怪的人和动物；这个地下世界里，似乎只有爱丽丝是唯一清醒的人，她不断追问“我是谁”，在探险的过程中实现自我认知、自我成长；最终惊醒，发现原来这一切都是自己的一个梦境。书中充横了奇异幻想，却深刻地影射着社会现实。这是一部童话，也是一部“哲学和伦理的参考书”。

　　 undefined

　　Alice in Wonderland

　　爱丽丝漫游仙境

　　Lewis Carroll

　　关键词：童话、奇遇、荒诞、讽刺

　　精灵鼠小弟

　　Stuart Little

　　"You tell us what is important." "A shaft of sunlight at the end of a dark afternoon, a note in music, and the way the back of a baby's neck smells if its mother keeps it tidy," answered Henry.

　　“你告诉我们什么东西是重要的？”“黄昏结束前的最后一抹阳光，一首乐曲，小婴儿脖子后面的香味儿——如果它的妈妈让它保持干净的话。”亨利回答。

　　——E·B·怀特《精灵鼠小弟》

　　E·B·怀特是美国当代著名散文家、评论家，以散文名世，文风冷峻清丽，辛辣幽默，自成一格。但是他为孩子们写的故事却格外温暖感人。

　　小男孩乔治对弟弟小白鼠斯图亚特从厌恶到接纳，最后奋不顾身地去营救弟弟的兄弟情还是非常感人的。而小白鼠斯图亚特对于人类家庭的温暖的观察，也从另一个视角让孩子看到了自己的生活。

　　 undefined

　　Stuart Little

　　精灵鼠小弟

　　E·B·怀特

　　关键词：友情、亲情、勇气

　　查理与巧克力工厂

　　Charlie and the Chocolate Factory

　　So please, oh please, we beg, we pray, go throw your TV set away, and in its place you can install, a lovely bookshelf on the wall, then fill the shelves with lots of books.

　　所以求求你，我们求求你，扔掉电视机吧，在那儿摆上一个可爱的书橱，然后把里面装满书把。

　　——罗尔德·达尔《查理与巧克力工厂》

　　查理生长的一个小镇里有一个神秘的巧克力工厂，一天，工厂的主人威利·旺卡先生发出告示，将邀请获得金券的五名幸运儿参观工厂。查理幸运地得到了一张金券，他和其他四个孩子共同来到工厂。巨大的诱惑使得这四个孩子失去了自制，但面对一切诱惑小查理均不为所动，最终他得到了一个最大的惊喜：他将拥有威利·旺卡先生赠送他的整个巧克力工厂。

　　这是一本既写给孩子又写给大人的书，作者用生动的语言，通过对几个孩子及家人一起参观旺卡先生的巧克力工厂时发生的离奇的故事，告诉家长该如何教育孩子。好运总爱垂青心地纯净、善良的人，诚实的孩子终将获得人生最大的回馈。勤劳、和睦的家庭，纵然再贫穷也有属于自己的幸福。这个故事构思奇特、想象新颖、明快多变、引人入胜，并配有生动的图画，是一本老少皆宜的童话读物。

　　 undefined

　　Charlie and the Chocolate Factory

　　查理与巧克力工厂

　　Roald Dahl

　　关键词：善良、梦想、亲情

　　清秀佳人

　　Anne of Green Gables

　　It's been my experience that you can nearly always enjoy things if you make up your mind firmly that you will.

　　我的经验是，如果你下定决心享受生活，你几乎总是能够享受生活。

　　——露西·莫德·蒙哥马利《绿山墙的安妮》

　　这是一部描写儿童生活的甜蜜小说，讲述了纯真善良、热爱生活的女主人公小安妮的故事。她自幼失去父母，11岁时被绿山墙的马修和玛瑞拉兄妹领养。她个性鲜明、富于幻想，而且自尊自强，凭借自己的刻苦勤奋，不但得到领养人的喜爱，也赢得了老师和同学的关心和友谊。这是一本世界公认的文学经典，特别适合于女孩们阅读。

　　 undefined

　　Anne Of Green Gables

　　绿山墙的安妮

　　L.M. Montgomery

　　关键词：女孩、成长、友情

　　哈克·贝利·芬历险记

　　The Adventures of Huck Finn

　　I do not wish any reward but to know I have done the right thing.

　　我不求任何回报，但我知道自己做了正确的事。

　　——马克·吐温《哈克贝利·费恩历险记》

　　这是一部关于“逃离束缚和奴役、追求自由”的美国文学名著。白人少年哈克贝利在历险途中遇到了逃亡黑奴吉姆。两人结伴去寻找自由，一路上经历无数危险和趣事。小说的一个重要主题是“觉悟”，对哈克贝利来说，与吉姆逃亡的旅程是认识与道德成长、觉悟的旅程、学习的旅程、生命的旅程。海明威说 “所有美国现代文学都衍生自《哈克·费恩》”。

　　 undefined

　　The Adventures of Huckleberry Finn

　　哈克贝利·费恩历险记

　　Mark Twain

　　关键词：男孩、冒险、自由、成长

　　奇幻森林

　　The Jungle Book

　　For the strength of the Pack is the Wolf, and the strength of the Wolf is the Pack.

　　狼群的力量来源于狼，狼的力量也来源于狼群。

　　——拉迪亚德·吉卜林《丛林之书》

　　《丛林之书》是诺贝尔文学奖获奖作家吉卜林的代表作，它以奇特丰富的想象和对勇敢、真诚和爱的生动刻画打动一代又一代的读者。

　　故事讲述了在印度丛林里，虎口逃生流落丛林的婴儿毛克利被狼妈妈收养，在狼兄弟的陪伴和狼王、黑豹及老熊的教导下，逐渐成长为机智勇敢、通晓丛林法则的丛林王子的故事，探讨了丛林中残酷的生存法则与人类的社会文明之间的冲突。

　　 undefined

　　The Jungle Book

　　丛林之书

　　Rudyard Kipling

　　关键词：动物故事、自然、浪漫主义

　　雾都孤儿

　　Oliver Twist

　　For the rest of his life, Oliver Twist remembers a single word of blessing spoken to him by another child because this word stood out so strikingly from the consistent discouragement around him.

　　在他的余生中，奥利弗只记得一句另一个孩子对他的祝福，因为这句话与其他对他的打击相比，是如此的不同。

　　——狄更斯《雾都孤儿》

　　《雾都孤儿》是狄更斯传世名作，以雾都伦敦为背景，讲述了一个孤儿悲惨的身世及遭遇。主人公奥利弗在孤儿院长大，历尽无数辛酸，最后在善良人的帮助下，查明身世并获得了幸福。

　　奥利弗出生于苦难之中，在黑暗和充满罪恶的世界中成长，但在他的心中始终保持着一片纯洁的天地，一颗善良的心，种种磨难并不能使他堕落或彻底堕落，给孩子巨大的鼓励。

　　故事描写了善与恶、美与丑、正与邪的斗争，赞扬了人们天性中的正直和善良，也揭露了当时英国慈善机构的虚伪和社会阴暗面，充满着人道主义情怀。

　　 undefined

　　Oliver Twist

　　雾都孤儿

　　Charles Dickens

　　关键词：如何面对苦难

　　小妇人

　　Little Women

　　I am not afraid of storms, for I am learning how to sail my ship.

　　我不怕狂风暴雨，因为我正在学习如何起航。

　　——露易莎·梅·奥尔科特《小妇人》

　　这部小说以家庭生活为描写对象，以家庭成员的感情纠葛为线索，描写了马奇一家的天伦之爱。

　　马奇家的四姐妹中，无论是为了爱情甘于贫困的美格，还是通过自己奋斗成为作家的乔，以及坦然面对死亡的贝思，和以扶弱为己任的艾美，虽然她们的理想和命运都不尽相同，但是她们都具有自强自立的共同特点。小说描写了她们对家庭的眷恋；对爱的忠诚以及对亲情的渴望。

　　 undefined

　　Little Woman

　　小妇人

　　Louisa May Alcott

　　关键词：亲情、励志

　　大侦探福尔摩斯

　　Sherlock Holmes

　　There is nothing more deceptive than an obvious fact.

　　没有什么比明显的事实更具欺骗性。

　　——柯南·道尔《博斯库姆溪谷谜案》

　　《福尔摩斯》是世界经典的侦探小说，作者以一个从战场上退下来的医生——华生的视角，讲述了一系列离奇、古怪的案件，以及在华生的陪同下，私人侦探福尔摩斯是如何从细微处发现线索，最终破解谜案的。

　　它的作者阿瑟·柯南道尔，也成为侦探小说的一代宗师，在英国被公认为同莎士比亚、狄更斯比肩的人物。

　　 undefined

　　The Adventures of Sherlock Holmes

　　福尔摩斯

　　Arthur Conan Doyle

　　关键词：侦探、破案

　　野性的呼唤

　　The Call of the Wild: Dog of the Yukon

　　So that was the way. No fair play. Once down, that was the end of you.

　　就是这样，不存在公平竞争。一旦发生，你就没命了。

　　——杰克·伦敦《野性的呼唤》

　　《野性的呼唤》讲述了一只狗巴克挣脱人类社会的束缚，重返大自然的故事，被列入美国大学文科必读书目。杰克·伦敦的作品体现了自然界中残酷的生存竞争。在恶劣的环境中，巴克的勇敢坚韧和对自由的追求会给孩子很多启发，他在历练中的成长也为我们带来希望。

　　 undefined

　　The Call of the Wild

　　野性的呼唤

　　Jack London

　　关键词：生存竞争、自由、成长

　　海底两万里

　　20,000 Leagues Under the Sea

　　We may brave human laws, but we cannot resist natural ones.

　　我们也许可以面对人类的律法，但反抗不了大自然的法则。

　　——儒尔·凡尔纳《海底两万里》

　　《海底两万里》是法国著名科幻作家儒勒·凡尔纳的代表作之一。主要讲述诺第留斯号潜艇在海底做环球旅行的故事。整个故事的构思很巧妙，充满了奇特的幻想，情节惊险离奇，读来既使人赏心悦目，也令人动魄惊心。在这部作品中，凡尔纳将对海洋的幻想发挥到了至极，展示了人类意志的坚韧和勇敢。

　　 undefined

　　20000 Leagues Under the Sea

　　海底两万里

　　Jules Verne

　　关键词：科幻、探险、大自然

　　远大前程

　　Great Expectations

　　In a word, I was too cowardly to do what I knew to be right, as I had been too cowardly to avoid doing what I knew to be wrong.

　　一句话，我先是太胆小，明知对的事却不敢做；后来也还是太胆小，明知错的事却不敢不做。

　　——狄更斯《远大前程》

　　故事描述了孤儿皮普的三个人生阶段，他一心想成为上等人的“远大前程”最后化为泡影。孤儿的坎坷经历体现作者对生命和人性本质的看法，每个人都有获得远大前程的可能，被施舍的总是不如自己创造的。当一切华丽逝去，生命中最本真的东西才得以彰显，最终重回故里的皮普找到了自己的归属。这本书体现了狄更斯的哲学思想之一：环境对人思想的影响很大，不同的环境可以造就成不同的人。

　　 undefined

　　Great Expectations

　　远大前程

　　Charles Dickens

　　关键词：生命和人性的本质、环境对人的影响

　　化身博士

　　Dr. Jekyll and Mr. Hyde

　　Quiet minds cannot be perplexed or frightened but go on in fortune or misfortune at their own private pace, like a clock during a thunderstorm.

　　平静的心灵不会被迷惑和惊吓，只会以自己的节奏经历着幸或不幸的命运，就像暴雨中的时钟。

　　——罗伯特·路易斯·史蒂文森《化身博士》

　　你是否想到变成另外一个人？《化身博士》讲述了这样一个故事，亨利·杰基尔医生喝了一种试验用的药剂，在晚上化身成邪恶的海德先生四处作恶，终日徘徊在善恶之间，其内心的内疚和犯罪的快感不断冲突，令他饱受折磨，善与恶的碰撞表现得淋漓尽致。本书为心理小说的先驱，书中“Jekylland Hyde”一词成为心理学 “双重人格” 的代称。

　　 undefined

　　The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

　　化身博士

　　Robert Louis Stevenson

　　关键词：科幻、善恶的碰撞

　　科学怪人

　　Mary Shelley's Frankenstein

　　Beware; for I am fearless, and therefore powerful.

　　小心点，因为我无所畏惧，所以强大无比。

　　——玛丽·雪莱《弗兰肯斯坦》

　　主人公是弗兰肯斯坦痴迷于科学实验，在实验室里制造了一个模样奇丑无比的怪物。怪物因无法融入人类族群而生愤懑，誓死报复其缔造者。该作被认为是世界第一部真正意义上的科幻小说。作品反映了作者对于科技发展的思考，传达的寓意是人类在自然界面前应该保持一种敬畏，不能无限制地追求对自然的认识和征服，否则会付出惨痛代价。

　　 undefined