从翻译伦理分析《红楼梦》两个英译本

　　从翻译伦理分析《红楼梦》两个英译本

　　翻译研究从规范走向描写后,更多地强调译者的主体地位,主张翻译方法以及翻译研究方法的多元化.因此,回归到对翻译伦理问题的讨论是很有必要的.本文从翻译伦理这一角度对<红楼梦>两个英译本进行分析研究,探讨翻译伦理的四种伦理模式在<红楼梦>英译本中的体现.

　　作 者：

　　王姣 陈可培 WANG Jiao CHEN Ke-pei  

　　作者单位：

　　长沙理工大学,外国语学院,长沙,410114 

　　刊 名：

　　中州大学学报 

　　英文刊名：

　　JOURNAL OF ZHONGZHOU UNIVERSITY 

　　年，卷(期)：

　　2008 25(5) 

　　分类号：

　　H059 

　　关键词：

　　红楼梦   霍译   杨译   翻译伦理