成年人的世界里“ You're so cute”不是“你真可爱”！而是.....
Love's philosophy
1
You're so cute
当看到非常可爱的东西时，
很多小伙伴，都会忍不住说一句：
“It is so cute.”（它好可爱啊！）
“cute”有“可爱的，迷人的”的意思。
常用它来形容某人或某物很可爱、有吸引力。
举个??
Your puppy is so cute.
你养的小狗真可爱。
What a cute baby. Look at how big his eyes are.
这个小宝宝真可爱，看看他的眼睛有多大。
但今天必须告诉你，
cute不能乱说，外国人说cute，
不只是可爱，而是有那种会让人想入非非的含义哦!
在日常表达中，
cute 更多的是被用来形容小动物或儿童的；
如果对成年人说 You're cute，
外国人会想，
难道你把我当小动物或小孩子，幼稚鬼了吗？！
非常容易造成误会。
此外，在成年人的口语中，
cute 有着比较强的感情色彩，
尤其对于异性（尤其是女性）时，
指的是对方“漂亮，性感迷人”，
等同于 sexy
所以，如果你对异性说 You're so cute，
对方会觉得你是对她有好感。
举个??
I met this cute guy at a party and we're going out next week.
我在聚会上遇到一个帅哥，
下周我们要出去约会了哦。
There was this girl, she was really cute.
就那个女孩，她非常性感。
2
meet cute
meet的意思是“见面，会面”，
加上 cute 后，
也就是“浪漫的相会，浪漫的邂逅”了。
还有一个变体形式：meet-cute
举个??
Do you believe the love at the first sight?
I do not think about it before this meet-cute to you.
你相信一见钟情吗？
我是不相信的，可是直到遇见你。
举个????
Maguire and Sullivan's meet-cute is an exciting encounter set at a roadside diner.
Maguire和Sullivan的相遇是一场令人兴奋的邂逅，发生在路边的小餐馆。
3
act cute
act cute 的意思是“表演可爱”吗？
“可爱”的另一种说法是“萌”。
而“act”是“行动，表演”之意，
所以结合起来，
“act cute”的意思应该是“装可爱，卖萌”。
举个??
Middled-aged men should never act cute.
中年男人就不该再卖萌了。
He knows how to act cute to get her heart.
他知道如何装可爱来博得她的心。
4
You look cute in it
这句话的字面意思是
“你看起来里面很可爱”；
怎么理解意思都不通顺...
而实际上，
“in”是指你穿的衣服，
这个表达的真实意思是
“你穿这件衣服真好看”。
举个??
Dear, you really look cute in that dress.
亲爱的，你穿这条裙子真美。
5
重磅福利，开课啦！
点击下方二维码，一键直达课程
?? ?? ??