“相亲”用英文怎么说？

　　越来越多的年轻人，如今迈入了相亲行列。某婚恋平台2019年调查数据显示，有40%的95后，已经有了相亲体验。小学到高中，父母老师告诫我们不要早恋；大学到毕业，忙着学习玩闹没顾上谈恋爱；工作之后，更是没了时间轰轰烈烈爱一场；到了适婚年龄，亲戚朋友不断催促，禁不住想说早干嘛去了。幸好全国亲戚大都一样，总能热情张罗着介绍，让我们有机会通过相亲认识另一个人。前段时间，微博一个吐槽贴火了。评论区里，很多女生分享了她们遇到过的，奇葩又搞笑的相亲对象。有一见面就让你背《岳阳楼记》的；有斥巨资为你的QQ名片充赞的。全面开启相亲模式的成年人，在饭局上又多了一项主题：吐槽相亲。没和朋友在饭桌上抱怨过相亲，似乎不足以谈人生。

　　听说有个小姐姐只因30岁未婚却被亲妈用铁棍追着暴打

　　今天的知识点来了

　　“相亲”用英语怎么说？

　　相亲在英文中的对应表达是 blind date，这个表达直译过来是 盲目的约会。想想相亲就是两个从未晤面的男女，经过第三者安排进行的约会。在没见面之前，对方的长相性格和喜好等等对自己来说都是一无所知的，所以英语中这个“blind”用得真是相当地传神。

　　

　　

　　适用情况

　　A：快过年了，我妈妈又该给我安排相亲了，好烦啊。

　　B：I've never had blind date before.（我从来没相过亲）

　　A：Aren't you lucky?（你真幸运啊）

　　A：I had a blind date last night.（我昨天晚上去相亲了）

　　B：那个人帅不帅？高不高？你感觉怎么样？

　　A：我感觉饭挺好吃的。

　　A：I think it is not bad to have a blind date.（我觉得相亲也没什么不好的）

　　B：Why？

　　A：因为长辈给你介绍的都是和你条件比较般配的人，所以当你看到你的相亲对象时，你就知道你在介绍人心中是个什么样了。

　　

　　

　　"约会"英语

　　安排好的约会 arranged date 

　　

　　arranged date 安排约会

　　He began chatting her up, persuaded her to give him her mobile phone number and then arranged a date.

　　他们开始聊天，并说服她给他的她的电话号码，然后就安排约会！

　　速配 speed date 

　　

　　Speed dating is a superfast way for single men and women to meet a number of other singles in just an hour or less. 

　　快速约会是一个让单身男女在不到一小时的短时间内认识很多类似的人的高速的约会方式。

　　分手 break up with

　　

　　分手 break up with...

　　复合 get back together

　　I broke up with him last week. Maybe we'll never get back together.

　　我上个星期跟他分手了，可能永远都不会再复合了吧。

　　迷恋，暗恋 have a crush on

　　

　　I have a big crush on you. 我非常喜欢你；我暗恋你

　　我爱上你了  I fell in love with you.

　　

　　I can't help to fell in love with you.我无可救药的爱上了你。

　　

　　情景再现

　　贱熊

　　I had a blind date last night.怎么样呀？张乐乐贱熊

　　好尴尬啊，不喜欢相亲的感觉。那谁让你一把年纪了，还没有对象呢？张乐乐贱熊

　　都怪我妈，高中时她天天告诉我不能早恋，要好好学习，所以我心无旁骛的学习。最后到了大学，我没有女朋友，学习也不好。张乐乐

　　 精 彩 图 文 点 击 欣 赏 

　　美文朗读 | 潘之声原创美文朗读作品精选

　　发音练习 | 潘之声英语快慢读 -专辑一

　　英文故事 | 潘之声原创朗读-英语经典故事

　　听有声书 | 怦然心动; 小王子; 老人与海

　　口语教学 | VOA一分钟英语1-30期

　　视频教程 | 英音教程 ; 美音教程

　　经典教程 | 《新概念》读书笔记01-63

　　趣味视频 | 英文版《西游记》动漫

　　英文演讲 | TED汇总77期 ；名人演讲彩幕