为什么日本院线普遍很迟引进国外大片?

  题主爱好之一是看电影,来日本前觉得这样一个文化上相对自由的资本主义腐朽社会可以第一时间享受到优秀的国外电影作品。 妹想到...观察下来... 日本院线普遍很迟上映国外的大片,除少数自家有版权的ip外,少说1-2月,多则3-4月甚至推迟半年以上上映,此时各种bbs上都已经蓝光资源横行了。 这个问题困扰了题主很久,题主设想过一些原因:(1). 日本人普遍不是很喜欢看电影,这又是一个耐人寻味的问题,总之因为市场上的需求少,导致片商缺乏第一时间上片的动机或者想观察一下海外市场的反应再决定上不上以规避风险;(2). 同时题主观察到日本人似乎很热衷去租借/买碟,这里有几种可能:院线比较慢(该原因需要探究)导致大家为了更早看到片子去租借/购买碟片,进而院线市场萎缩情况进一步恶化;某种原因(可能文化上日本人享受家庭影院的氛围)日本人喜欢租借/购买碟的形式导致院线市场萎缩造成现在这样的情况;日本较严的知识产权保护机制使得无论租/买碟或者去电影院看都面临着较高的成本,使得总体看电影的人少,进而缺少很多宣传的主力军,导致院线市场萎缩造成现状;(3). 过于繁琐的审查机制或者过长的翻译过程。 目前主要想到这三个方面,老实说个人是比较偏向于1的。2最后提到的高昂的获取知识的成本题主观众多发达国家都有类似的现象,当然也可以从日本经济的低迷、国外大片消费主力军的年轻人的贫困等角度切入,总之感觉不让人信服。3提到的原因总感觉作为主因有点夸张,特别是翻译的问题日本团队这上面应该是熟门熟路了感觉更不对,并且虽然是题主个人的判断,这个字幕并没有翻的多优秀不像是几个月精雕细琢出来的... 提这个问题希望不要还是像题主一样停留在假设的阶段,最好是有数据或者其他证据探索一下到底是什么引起了这样的现象。

  泻药,作为一个经常一个人在日本看电影的人我觉得可以答一下。

  我之前也有同样的疑惑,特别是这次《王牌特工2》预告片放了快半年才刚上映。先说一下对题主几个假想答案的看法,再说下自己的观点。

  1.日本人还是喜欢看电影的,题主应该也有周末或者放假去电影院看热门电影排长队或者买不到票的经历吧。而且日本人的观众年龄层和群体还是很多样化的,比如看《电锯惊魂》和《你的名字》的居然有老爷爷老奶奶。

  2.日本碟片租赁方便不代表日本人就喜欢租碟看而不去电影院,相反我觉得日本人是喜欢去电影院的,而且一个人,一对(男女不限),一群去的(主要是高中生和家庭)都有。电影院的观影体验是家里看片比不了的,“watch a movie or be part of one”这句话每次看imax都会放不是么。我以前也是看片的后来去了一次电影院就再也不看片了。还有就是本来电影院已经慢了,片子估计还慢。周围小伙伴都开始讨论下一部电影了你这部还没看,喜欢合群的日本人肯定不会等这么久的。举个例子,刚提到的周末人多就不说了,我每次看都会坐那种可以半躺的特等座(因为位置好椅子大舒服,一般这种位子第一个就被卖光了,我现在有时候都守着十二点网上买票),周围坐的什么人都有,比如抠脚宅,比如中年上班族下班后穿了西装来看的。所以说日本人对看电影不仅喜欢而且还是挺追求观影体验的。

  3.这个题主自己也说不大对劲了,《血战钢锯岭》都能上映,而且也没拖很久,片审肯定不是原因。好想看《至暗时刻》可惜到现在没消息,预告片都没有。翻译的话绝对也不是问题,日本英语说得好的也不少,只是普通民众不怎么学英语而已。

  下面说我的观点

  我觉得是日本特殊的电影市场环境导致的。什么叫特殊的电影市场环境?问一个问题,大家觉得日本票房最高的是哪一类电影?没错,动画片!

  贴一张维基上的日本最高票房电影排行,前十基本都是动画(第九是另一部哈利波特,第十是阿凡达)。感兴趣也可以搜周末票房排行,也是动画片制霸。

  日本人对动画电影的热爱可以说是独一无二的。电影市场也是资本市场,想都不想引进了个片子没人看岂不是血亏,所以才引进得这么慢,一来可以看下电影口碑二来可以有更多时间宣传。你想国内前些年不也很少引进日本动画电影么,就怕没人看啊,国内光冲着好莱坞三个字去看的都大有人在所以国外大片引进得快。

  不过也有例外,《生化危机终章》日本引进得就很早,貌似比欧美有些地区还早更是遥遥领先国内几个月,《银翼杀手》也很快果然索尼大法好。