读完感觉是爱情家庭伦理肥皂剧的鼻祖

  本书的优点是钱钟书用了很多的比喻,十分形象。故事方面和一直以来的爱情家庭肥皂剧很像,有巧合有阴错阳差,有吵架等等,不过因为该书写的很早,应该是1946年完书,所以感觉应该算是现代爱情家庭伦理肥皂剧的鼻祖了。

  故事背景发生在1937年,花费一个月读书并整理故事梗概如下:

  第一章主要是发生在从法国到香港的轮船上,故事主要集中在方鸿渐身上,27岁,在国外玩了几年,即将回国迫于面子,做了个假的大学博士毕业证明。在船上和人称“熟食铺子”的鲍小姐互动颇多,关系暧昧。但鲍小姐有未婚夫,因此在鲍小姐从香港被未婚夫接走后,两人的故事也告一段落。

  第二章的故事有不同的地点。方鸿渐先是在从香港到上海的轮船上与真正的博士苏小姐有大量的接触;接下来下船后先去了上海丈人周先生家;后来回到自己家,并发生了在学校演讲一事件,最终演讲结束评价并不很好;再后来因为战事,又返回上海,而自己的父亲家人后来也因战事投奔到上海,并发生了与丈人周先生的朋友张先生的姑娘相亲一事,结果是方鸿渐打牌赢钱买了一件自己看中却买不起的衣服,张先生一家也并没有相中方鸿渐。

  第三章连续写了几天发生的事情。

  DAY1:方鸿渐去找苏小姐,见到唐晓芙、赵辛楣。赵辛楣在追求苏小姐。方鸿渐看上了唐晓芙。

  DAY2:苏小姐邀请方鸿渐第二天下午四点半喝茶,其他参与的人还有唐晓芙、赵辛楣和新回国的沈先生、沈太太。

  DAY3:方鸿渐请唐晓芙、苏小姐第二天晚上吃晚饭,因为先请的唐晓芙,所以苏小姐吃醋称病未去,唐晓芙赴约。方鸿渐想后天去拜访周家。

  DAY4:方鸿渐去看望生病的苏小姐,其他在场的人还有唐晓芙,曹元朗(苏的追求者,爱写诗)。方鸿渐认为苏小姐拿出的一首诗是抄袭。

  DAY5:方鸿渐拜访唐家,听唐晓芙所讲才知道得罪了苏小姐。当晚写信,想要挽回自己的过失,也想让唐晓芙看到自己的文采和机智。

  DAY6:寄信。傍晚接到了苏小姐的电话,已经获得原谅,苏小姐邀请第二天下午见面。

  连续六天的故事叙述后,讲到方鸿渐与唐晓芙寄信往来,碍于面子也与苏小姐经常走动。

  DAY1:赵辛楣请苏文纨、方鸿渐、褚慎明、董斜川吃晚饭,目的是要方鸿渐出丑,结果是将方鸿渐灌醉,方鸿渐提前退席,苏小姐要送方,也提前离席。

  DAY2:第二天晚上,方鸿渐去苏小姐家赏月,趁月色轻轻亲了苏小姐一下。

  DAY3:寄信给苏小姐,想表明自己不爱苏,在苏小姐打来的电话中说明了爱的是其他人。

  DAY4:收到三闾大学教授邀请,给唐晓芙写信表明爱意。下午去唐家,因在门口看见苏小姐的汽车,就回家了。

  DAY5:等,无信。

  DAY6:去看唐晓芙,不在家。

  DAY8:无信。

  DAY9:写信给唐晓芙说请求礼拜如面谈。

  礼拜日是雨天,去后发现是苏小姐说了方鸿渐的坏话,唐认为方对自己不是真爱,争吵后苏回家了。(离开的细节很狗血,像是现在的爱情片套路)唐后来后悔了,给周家打电话找方,周家用人以为是苏小姐,方在电话中说两人断了,唐哭回家。

  唐晓芙寄回方鸿渐之前的信,方也把对方的信寄回了。

  后来,唐生病,苏小姐与曹元朗订婚,阴历八月底苏结婚,唐参加完婚礼,到香港转重庆了。

  第四章: 方鸿渐因失恋心情不好,而周太太认为方目无尊长,要赶走方。最后方鸿渐回家。两个弟弟都已有儿子,方遯翁给孙子取小名阿丑、阿凶。 十天后,方鸿渐去赵辛楣的公寓,才知道三闾大学的聘请是赵辛楣介绍给他的先生高松年的。后叫上董斜川去馆子吃饭。 三星期后,见同事包括中国文学系主任李梅婷(40岁上下,高松年同事)、历史系副教授顾尔谦(50岁,高松年远亲)和外国语文系助教孙柔嘉(赵辛楣报馆同事前辈之女),聚餐。下午赵、方、董三人去咖啡馆。

  第五章主要讲了一起从上海出发直到学校的五人(苏鸿渐、赵辛楣、孙柔嘉、李梅婷、顾尔谦)一路的故事,概括来说就是用时一个月左右,路途很辛苦。其中也描述了李梅婷的好色、小气的特点,并有孙柔嘉和苏鸿渐的一些互动,以及赵辛楣在一路上的主导作用,作者对顾尔谦描述较少。下面按时间记录故事发展:

  PS:学校发给每人旅费100元,苏鸿渐带了160-170元,赵辛楣带了200元。赵辛楣抽烟斗,李梅婷抽烟。

  DAY1(轮船):晚上出发,从上海到宁波,坐轮船,李梅婷买票,为便宜给苏赵孙三人是三个大菜间,自己和顾是两个房舱。

  DAY2(宁波):历经12个小时,第二天一早到达宁波,下轮船时有2条油气船摆渡,苏赵孙坐第一个船,李顾因李带个大箱子,坐第二个船,期间遇空袭警报。晚上住旅馆,赵苏同房间,苏打鼾。

  DAY3(溪口):从宁波到溪口,先坐船,下雨,下船后进茶馆;下午两点坐洋车,翻车后换另一辆洋车,晚上雨越下越大,四个男人轮流下车拿手电照着走,最后到镇上投村店。

  DAY4(溪口):因劳累并且衣服湿,休息一天。午后游雪窦山。得知票难买,李梅婷用自己的证件,加上赵辛楣穿西装同行,去车站买票,站长分两天给票。

  DAY5(溪口):有两张票,李梅婷、顾尔谦先行。坐公共汽车到金华。

  DAY6(金华):有三张票,苏鸿渐、赵辛楣、孙柔嘉三人坐公共汽车到金华,汽车中人很多很挤,第一辆车坏了,换第二辆。晚上住“欧亚大旅社”,卫生很差,有虱子。

  DAY7(金华):苏赵孙三人到汽车站“留言板”看到李顾留的纸条,与李顾会合。

  DAY8-DAY10(金华):等行李,每天下午去取运来的行李。

  DAY11(火车):李梅婷的大铁箱才到,李打开箱子检查,其他人看到箱子里一半是小抽屉,里面是白卡片,像是图书馆的目录,另一半是各种西药。几天中钱花了不少,几人把钱凑到一起,李顾两人一共50元,苏赵孙每人余80元,而这些钱不够到学校的路费,于是拍电报给高松年要汇款到吉安的中央银行。

  晚上五人买了三等卧铺票,从金华到鹰潭。

  DAY12(鹰潭):早晨到鹰潭后,唯一像样的旅店客满,只能住小店。赵苏二人一间单铺,苏睡板门,他们俩的房间墙上还有不雅的文字。李顾二人一间单铺,顾睡竹榻(苏把竹榻让给了顾)。小店早点不干净,五人出门找早饭。并知道三天后才能排的上车票。

  晚上回小店,看到对面一个风尘女子王美玉,李询问这个女人能否帮忙买车票的事。

  DAY13(鹰潭):早上四点,王美玉喊李梅婷,李去交涉,其余人去街上溜达,六点会合。晚上九点见王美玉帮忙找的可以送他们一程的侯营长,侯营长看到孙柔嘉,说不能带女人,因此作罢。

  DAY14(鹰潭):等车票。

  DAY15(南城):买到车票,五人坐公路汽车,从鹰潭到南城,时长半天。公路汽车上遇到一个寡妇和其用人阿福。住旅馆。看报得知日本人进攻长沙。李梅婷找寡妇说话,用人阿福骂寡妇,李梅婷和阿福吵了起来,其他人帮李梅婷,寡妇护用人,自此就互不理睬了。

  DAY16(南城):留宿一天,住旅馆。

  DAY17(宁都):坐汽车从南城到宁都。住旅店,只有双铺房两间,苏赵孙三人住一屋,苏睡两人中间的竹榻上,晚上苏鸿渐睡不着,看孙小姐,感觉惶恐。

  DAY18(吉安):看报知长沙已烧成白地。因钱不够,赵提出自己先吉安,苏孙顾也要去,李梅婷生气,最后五人决定同去。从宁都到吉安,住旅馆,只剩4元钱。去银行(下午4点办公),知道钱已到,但是提钱必须有铺保盖图章。

  DAY19(吉安):赵李一同去教育机关,结果无人,都疏散到乡下了。五点四人又去银行,工作人员建议他们去教育局。晚上回旅店没吃东西就睡了。

  DAY20(吉安):东方未明苏鸿渐就饿醒了,苏出门去买烤山薯,看见李梅婷在吃烤山薯,知道李梅婷在凑钱时并没有全交。赵顾去教育局,局长不肯做保。路上看到妇女协会。

  DAY21(吉安):孙小姐去妇女协会碰运气,认识了一个女同志。五人一直等到晚上八点,女同志和她的男朋友到了旅店。

  DAY22(吉安):去银行确认妇女协会的盖章是否有效。

  DAY23(吉安):五人领到了钱,请女同志和其男朋友吃饭。

  DAY24(界化陇):从吉安坐江西公路车到界化陇(江西和湖南交界),到时中午,投宿。吃饭、睡午觉、踏月散步。因山里冷,孙小姐受凉。

  DAY25(界化陇):孙小姐受凉,找李梅婷要西药,李因不想开封新药(准备到学校倒卖),因此把已开封的鱼肝油丸给孙小姐,孙小姐又吐了,并且哭了。

  DAY26-DAY29(邵阳):从界化陇到邵阳,因都是山路,换轿子坐,坐时间长也不舒服,下来自己走。晚上到小村子投宿,睡干草。晚上孙苏没睡好。

  DAY30(学校):坐轿子到学校。

  第六章:这一章主要讲了苏鸿渐在三闾大学的第一个学期,事情相对比较细碎。 本章涉及到的人物主要有:赵辛楣、国文系李梅亭、校长高松年、外语系主任刘东方、国文系主任汪处厚(部里汪次长的伯父,汪次长介绍)、历史系主任韩学愈、韩学愈的白俄太太、历史系陆子潇(和苏同住一廊,40+,未婚,有些沽名钓誉)、外语系助教孙柔嘉、范小姐(女生指导,与孙柔嘉同屋)。

  1.到校当天星期三:国文系组织茶会,欢迎李梅亭,李去后才知道汪处厚担任了本系主任,且和先来的四个国文系讲师和助教(张、薛、黄)已打成一片,心中不快。安排他们休息几天,下周一上课。

  2.周四上午:高松年骗苏鸿渐自己给他寄了信,本想请他当政治系教授,但因他没有学位,所以只能聘为副教授,月薪280元。最后安排苏鸿渐教文法学院伦理学。 高松年让赵辛楣劝李梅亭,但李梅亭开出条件,学校要按他开的价钱买他带的西药,高松年答应了,苏鸿渐生气。 苏鸿渐备课,只找到一本《伦理学刚要》。赵辛楣在学校是红人,拜访的人很多。

  3.周日下午:苏鸿渐和孙小姐聊天,得知孙小姐因老师不够,也要教英文(四组中其中一组)。

  4.上课一个多星期后:苏鸿渐与陆子潇聊天,陆子潇给苏讲了教授也分级别,韩学愈是克莱登大学毕业,而方鸿渐知道这个大学是假的。

  5.第二天:韩学愈拜访苏鸿渐,苏发现韩是沉默寡言、木讷朴实的人(其实是韩为了掩饰自己口吃,并且韩入职前的简历写自己在大刊物有著作,其实是登的广告),韩邀请方去家里吃晚饭。 晚饭时,苏鸿渐见到了韩太太。韩学愈打探方鸿渐,得知苏没去过美国,告诉苏克莱登大学是真大学。 回校后,赵辛楣因韩未请自己吃饭而吃醋,苏心里得意,后来两人拌嘴,苏感觉很扫兴。 苏回房后,备课,苏三个钟点,课时少。以下三点让他为难,一是学生不把听讲当回事,二是不点名学生就不来上课,三是讲书讲的快,所以写板书拖时间。觉得自己教书不出色,安慰自己一年后升了教授,再找些外国参考书,会讲的很好。

  6.开校务会的前一天:下午和陆子潇闲谈,陆说起孙小姐的事,孙教丁组英文,但丁组不愿助教来教,故意捉弄孙小姐,想赶走她。 孙小姐到了。赵辛楣因要接风领导,无法和苏吃晚饭。苏让孙小姐洗了把脸,苏送孙出门。看到李梅亭,知道李梅亭做了代理训导长。 苏回房,陆子潇来打探苏和孙的关系。 赵辛楣应酬完回来,说起要实行导师制。即导师不许抽烟,要和学生同桌吃饭,没结婚的先生不能做女生导师等等。

  7. 捣乱的学生接受汪处厚的训导,未被开除。刘东方代孙小姐的课,一个星期觉得不划算不想教了,想转给赵辛楣,赵辛楣推荐苏鸿渐。

  8. 导师制讨论会:最后决议每位导师每星期至少和学生吃两顿饭;吃饭前静默一分钟,想抗战民生之艰难;学生要等导师吃完饭一起走;师生通用厕所,结果导致学生到先生厕所吸烟;导师和学生每周一次谈话。 赵辛楣表达下学期不想干了。

  9. 苏鸿渐代课的丁组班,有三个甲组学生旁听。大考前一个星期,苏与赵辛楣商量寒假同去桂林,晚上去厕所是无意听到旁听课学生说话,说经常去韩学愈家里吃饭,吃饭原因是因为自己,知道了韩学愈在算计自己,想让学生赶走自己,好让韩太太能教英文课。 苏鸿渐去找刘东方,因为刘东方教甲组学生英文,说三个旁听学生是刘东方派去找他麻烦的,刘东方拿出学生要求换老师的公呈,里面写了苏鸿渐改卷子的笔误和忽略,并说明这三个甲组学生是历史系的,是韩学愈派来的,和自己无关。 后来再上课,三个旁听生不来了。

  10. 大考结束,汪处厚见到苏鸿渐,跟他说汪太太想替苏鸿渐和赵辛楣做媒。

  第七章背景是范懿范小姐(老、难看、讲师)仰慕汪太太(喜爱画和音乐),因此汪太太想把她做媒给赵辛楣(系主任),刘东方的妹妹刘小姐(汪处厚的拜门学生,助教)做媒给方鸿渐(副教授)。第七章事情主要发生在方鸿渐和赵辛楣从桂林回来两天后以及在三闾大学的第二个学期。

  1.方鸿渐和赵辛楣从桂林回来两天,收到汪处厚帖子,说要做媒。回校路上,赵辛楣觉得汪太太神情里有一点点像苏文纨。

  2.第二天下午:范小姐早到帮忙,刘小姐最后一个到。范和赵聊起话剧。刘小姐不多说话,苏泛泛应酬。汪太太谈锋甚健,讲起家里用人。苏鸿渐听范说陆子潇是孙小姐情人,刺心难受,但又觉得自己并未爱上孙小姐。后来讲起学校的好几个小组织。后来,汪太太说起打牌,高松年(见什么人说什么话)来了。高松年说起李梅亭告状说汪太太、汪先生打牌,汪太太说引诱李梅亭打次牌,事情就解决了。 饭后刘小姐要回家,四个人于是同行。走到板桥,范和赵走桥底,苏刘走桥上。范故意摔一跤,赵扶住。范说自己走得慢,苏说愿意同行。范说手提袋忘在汪太太家,让苏和刘先走。苏说自己帽子也忘在汪太太家,让三个人等,自己去取。回来只拿了手提袋,说自己并没有带帽子。赵感激苏。后先送范到女生宿舍,又送刘到刘家。刘小姐请两人进刘家坐了坐。

  3.第三天下午:方自觉因赵之前的玩笑让自己心里有了鬼,在意孙小姐。孙小姐上门,苏欢喜。孙小姐是陪范小姐送剧本给赵辛楣。说起昨天范小姐回去后骂方鸿渐。方鸿渐说范说孙小姐和别人通信,孙说实际是陆子潇给自己很多信。方建议孙把全部的信送还。聊完天孙说让方别往外送了,方本不想送,这么一说只能出去送,又说起已经有关于两个人的闲话。 两人走后,赵辛楣决定第二天去找汪太太说明自己对范小姐并无意思,方鸿渐也让赵替自己说明。然后后天下午差校工把剧本还给范小姐。

  方鸿渐上课渐渐得法,但是和同事们的关系比上学期更坏。

  4.一天碰见汪处厚,汪处厚拉拢方鸿渐。方鸿渐见过孙小姐面,但是没有深谈。赵辛楣常去汪家,汪处厚经常不在家。

  5.春假第四天晚上。高松年去汪家,用人说汪处厚在王家,汪太太不在家。高又去王家,找到汪处厚,回到汪家看到汪太太和赵辛楣扭作一团。汪处厚生气,但汪太太并不害怕。赵辛楣害怕,后来走了。赵辛楣去找方鸿渐,说明自己要去重庆,明天一早走,赵辛楣写完请长假的信,托方鸿渐交给高松年。

  6.第二天傍晚。孙小姐来找方鸿渐,孙小姐说有匿名信写给她爸,造两个人的谣言。此时李梅亭、陆子潇过来,孙小姐就拉着方鸿渐右臂,方自暴自弃,随口说自己和孙小姐订婚了,要请吃饭。

  7.方鸿渐和孙小姐请客吃饭。因为方鸿渐房里有本赵辛楣留下的书,高松年看到认为方鸿渐思想有问题,打算下学期停聘方鸿渐。

  第八章:

  01. 方鸿渐不知道停聘的事情,而高松年一直没有给方鸿渐送聘约,方鸿渐赌气也并不质问高松年。孙柔嘉在订婚以前常来看方鸿渐,订婚后只有方鸿渐去看她,她轻易不来。订婚后方鸿渐发现孙柔嘉很有主见,并且主见很牢固,订婚一个月,仿佛有了个女主人。

  02. 因方鸿渐被停聘,方鸿渐、孙柔嘉两人决定回上海谋事,走时并没有同事替他践行。托赵辛楣设法买飞机票,两人先到桂林等飞机票住了十几天,从桂林坐飞机到香港,赵辛楣接机。到旅馆休息后,方鸿渐、赵辛楣出去吃晚饭小叙。赵辛楣劝方鸿渐尽快用最简单的手续结婚,节省开支。赵辛楣认为孙小姐心思很深,煞费苦心,觉得汪太太可怜、汪处厚可怜、孙小姐可怜、方鸿渐也可怜。赵辛楣打算推荐方鸿渐去他从前的报馆做事,方鸿渐很感动。赵辛楣又给方看了一张女孩的相片,表明自己要结婚。

  03. 吃完饭,方鸿渐回到旅馆。孙柔嘉生气方和赵吃饭并且很晚回来,她身体不舒服方也没想着照顾她。方对孙说起赵建议他们尽快结婚。方为了给孙买荔枝,剩下车票钱走路来回,两人互相关心。

  04. 此后一个星期,方孙两人注册结婚,写信跟家里要钱,打结婚戒指,做新衣服,照相请客。写信给家里催款。

  05. 回上海的船票赵辛楣已定好。开船前两天,鸿渐夫妇上山去看赵辛楣。苏文纨正好也在,她更时髦了。方、孙、赵、苏、赵老太太五人一起聊天,苏不太把方和孙放在眼里。赵送鸿渐夫妇时,说起苏文纨对他比她结婚前要好。

  06. 方鸿渐心里不痛快,觉得连累孙柔嘉受欺负。回到旅馆,两人因此事吵架,孙认为方之前说苏文纨爱他都是吹牛。后来四五个小时两人不再说话。方想起领船票的收据忘了放在哪,两人因此开始说话,一起去吃冰,期间两人一起说苏文纨的坏话,言归于好。

  07. 船上两人聊天,孙说起两人马上相识一周年,方开始发表长篇大论,孙打了个大呵欠,方失了兴致不愿再说,孙回房。孙在房间等丈夫来讲和,而方在夹板为回家后的事情心事重重,半天未回,孙收拾起怨气睡了。

  第九章:

  01. 方孙夫妇到上海第一天:孙先回娘家,两人暂时各住自己家里。方家见孙并未直接到方家来,心里介怀。方遯翁请孙柔嘉第二天到家吃午饭。因为孙的出现,方家二奶奶三奶奶尽释旧嫌,两人站到了同一战线上。 午饭后,方鸿渐在客堂算账,阿丑童言无忌,说了二奶奶在背后说的孙柔嘉的闲话,很生气,才反应过来原来家里兄弟妯娌甚至父子间藏有很多仇嫉卑鄙。

  02. 第二天:上午方去接孙,孙起初因要拜祖宗不愿去。到了方家,方老太太觉得孙没有相片美,二奶奶三奶奶失望孙并未怀孕。方遯翁嘱咐孙女人的责任是管家,孙勉强点头。拜祖宗时,孙并未下跪,方孙夫妇三鞠躬完事。而且方并不知道还要跟父母行跪见礼,因此饭吃的并不融洽。走时方老太太也未给孙首饰。 后来,两亲家见面拜访,互相也不满意。方家恨孙家简慢,孙家厌方家陈腐。

  孙柔嘉的父亲在报馆当会计主任,毫无势力。孙家因重男轻女,供女儿大学毕业后,没心思再料理她的事。跟孙柔嘉最亲近的是她的姑母(陆太太)。孙家有事都请陆太太过问。姑母的丈夫是大纱厂的总工程师,姑母是同厂人事科客场,因此孙柔嘉在人事科找到了工作。陆太太看不上方鸿渐,方鸿渐也不喜欢陆太太。

  03. 回家第五天,方鸿渐去华美新闻社找总编辑王先生,本来传达室小哥说王先生不在,方正好看到丈人,由丈人陪同进去见了王先生。方鸿渐写信给赵辛楣感谢他的介绍之恩。

  04. 房子不好找,最后靠方遯翁的面子,在亲戚家租到两间小房(条件是方家乡下的大宅子借住给亲戚)。陆太太送了他们一房家具。方遯翁夫妇来看房间,送了一只挂壁的老式自鸣钟,每点钟走慢七分。方老太太问起家具,方鸿渐撒谎说客室及饭室的器具及灶下用品是丈人家置办的,方老太太并不满足。鸿渐夫妇家的女用人是孙小姐的奶妈,方老太太想让孙柔嘉辞去工作管家,方鸿渐说孙赚钱比自己多一倍,方遯翁夫妇并不满意。

  05. 一个星期六下午,二奶奶三奶奶一同首次拜访。两人走后,方回到家,看孙生气,孙柔嘉说聊天时两人暗示她家具买贵了。而且方并未把之对方老太太撒谎的事告诉孙,这时知道穿帮了。这些不如意的小事使得孙怕去婆家。 方家亲戚多,总有亲戚要见见大奶奶,孙柔嘉去了几次后就推脱不在家不去了。因此方也不肯常回家。

  06. 家中女用人李妈十分偏心,只帮孙小姐,也不太听方的。搬进新居一个多月后,鸿渐夫妇去陆家吃饭,吃完临走,陆太太说让方不许欺负孙。出来后,方生气自己受人教训,两人吵架,孙独自去电车站,方看见孙纤柔的背影又追上孙,两人一起去看电影。孙知道是李妈跟陆太太说的闲话,让李妈别再这样。而此后方不肯再去陆家。

  07. 一个星期日的早晨,孙要去陆家,说带了绒线替方结羊毛坎肩,方并不愿意孙去陆家。下午孙从陆家回来,两人说话又吵了起来,后来两人两天未说话,第三天方鸿渐忍不住了,两人说话算讲和。

  08. 方去报馆碰到之前的熟人沈太太,回家后跟孙提起,孙又说起之前方追过的唐晓芙。方哄睡孙后,自觉曾经爱唐晓芙、怕苏文纨、给鲍小姐诱惑的许多自己都已经不在了。

  09. 方进报馆两个多月后,看报纸启事知道沈太太随丈夫去南京了。

  10. 三个星期后的一个星期六,赵辛楣有航空快信,孙柔嘉先拆开看了,信中邀请方鸿渐去重庆工作。孙说起方给赵去了有四五封信,赵只回了这一封信。方因结婚受过赵的厚礼,说要还礼。后来孙问起方是否去重庆,方犹豫想去,孙不愿意,两人又拌嘴吵架。

  11. 此事后第二天晚上,方见孙烧了橘子酪给他,两人说话和好。

  12. 方所在的报馆并不平静,收到恐吓信和租界当局警告。方去找总编辑王先生,表明若王要离职,自己也一起离职,并且未将此事告诉孙。

  13. 旧历冬至前一天早晨,方说起两人晚上要一同去方家老家吃冬至晚饭。孙上班后,方接到王先生电话。见面后,王先生说自己已辞职,方说自己也要一同辞职,不需要跟家里商量。报馆管理方面早有准备,全部准辞,而方待的资料室最不重要,因此第一个准辞。当天下午,丈人知道了消息。方因收拾东西,给孙打电话让孙先回方家老家。 方鸿渐近七点钟到方家老家,大家正询问孙怎么没来时,孙紧接着进了门。方家也知道了方鸿渐辞职的事。吃饭时方老太太暗示方瘦了,是因为孙不顾家,让方回家吃饭。孙很生气,回家后当夜两人无话。

  14. 第二天,方鸿渐说有事去方家老家,中午不在家吃饭,两人又吵了起来。后来孙出门,方回方家老家。而方遯翁的话并没有实际的帮助,于是方又从方家出来。

  方鸿渐回家后,在楼下看到陆家的车,上楼听见陆太太说他坏话,很生气,但又悄悄溜出了门。走了一段路正要买饭,发现钱袋被偷,又生气是孙让自己把所有钱装在一起导致钱全没了,板着脸回家。

  到家后看到孙饭吃过了,更加生气,找到了吵架的由头。两人又因陆太太背后说坏话吵架。方说要去重庆,孙说方是赵辛楣的走狗,方生气推了孙,孙踉跄退后,喊说方打她。李妈过来庇护。接着李妈给陆太太打了电话。方孙二人都没想到李妈会这样做。方说如果陆太太来自己就走,孙觉得方是懦夫,气着朝方扔了梳子,不巧正打在方的左颧上,孙自悔过分,方惊骇,出了家门。

  方走了一阵,看表十点已过,还是回家。 进门后,房东太太说孙带了李妈去陆家了。方回家后心中怒起,后来又哭。再后来心里想着去重庆,心中又生希望,后来就睡着了。

  (本书完)