想不到！这些美国大片竟都翻拍自韩国电影
韩国人气电影在美国翻拍。
在韩国国内上映的电影去到了海外出现了多种的翻拍版本。不仅中国、越南、日本等亚洲国家，美国也翻拍，既有原作的感觉，也有新鲜感。考虑到文化差异，干脆重新制作上映。与原作别具魅力的作品，果然，有哪些电影在美国被翻拍呢？直到现在，有10部电影在美国翻拍上映，我们来看看吧。
2003年上映的朴赞郁导演的《老男孩》在世界上引起轰动。讲述15年来莫名被监禁在在一个不知名的地方的男主进行报仇的故事，在2013年在美国进行翻拍。电影上映标题也和原作一样——《老男孩》，电影票房未达到期待一半，导演受到了苛刻的评价，电影票房也惨败。饭拍版在韩国的票房也非常冷清。虽然在电影制作上预算不够充分，但这一点可能会成为不利因素，并没能达到原作的10%。
车太贤和全智贤一起合作的《我的野蛮女友》在2001年于韩国上映。至今为止依旧是人们讨论的热门话题，很受欢迎。有着4次元魅力的女主和天真男主相爱的野蛮浪漫爱情电影，这部电影2008年以《My Sassy Girl》标题在美国上映。电影《邻家女孩》的女主埃米尔·赫斯基饰演全智贤的角色，但是并不能很好地消化原作女主4次元的魅力。
003年上映的这边电影以传统童话《蔷花，红莲》为主题，在这基础上加上了新的恐怖感，给韩国恐怖电影带来了新的灵感。2009年在美国进行翻拍，以讲述安娜和亚历克斯：两姐妹的故事为主题上映，上映首周票房收入就排到第三位，票房比想象中还要成功。这部电影很好地表达了心理的不安感，不过与原作不一样的是，电影简单地讲述了姐妹两人的故事，电影结尾也很快地带过。
李政宰和全智贤出演的《触不到的恋人》，讲述的是通过红色邮箱筒让过去的男生收到了未来女生所写的信，两人彼此喜欢上对方的奇幻浪漫电影。2000年在韩国上映，之后于2006年以《The Lake House》在美国翻拍上映。尤其是，这部翻拍电影成了韩国电影中最佳的翻拍作，很值得大家去观看。在韩国也很受欢迎的明星——基努·里维斯和桑德拉·布洛克出演，演绎超越时间的爱情故事。
2003年上映的电影《鬼镜》讲述的是在某百货商店的镜子前发生的多起神秘死亡事件。利用日常生活中容易接触到的镜子来制造恐怖、惊悚感，2008年在美国以名字《Mirror》上映。由著名导演亚历山大·阿嘉翻拍，电影故事仅仅保留了原作中的“镜子”题材，电影内容和结局内容截然不同。甚至乎，镜子中存在的事物能够跑到外面去，内容极其残忍。
2010年上映的《大叔》讲述一个拥有神秘过去的某男子为了救邻家被绑架的小孩，和黑暗组织作斗争的故事，美国上映时有超过600万的票房。2016年以题目《铁血柔情》在印度翻拍上映，票房大获成功，这次也在好莱坞正式进行翻拍。虽然2012年时，从美国的Dimension Films那购买了版权，制作化却为泡影，之后表示将会在New Line Cinema重新制作。凭借《疾速追杀》电影而有名的德里克·科尔斯塔担任剧本制作。
虽然在海外有很多以丧尸为题材的某电视剧或电影，但是在韩国却并不是这样。不过，凭借着《釜山行》的特技和主角的演技、连贯的故事情节等，在韩国国内也获得了非常成功的票房，2016年在戛纳国际电影节非竞赛单元中获得好评，开始在全世界中受到大家的关注。在负责《大叔》翻拍的New Line Cinema也将会负责翻拍《釜山行》。在不知未来的情况下，面对的极限利己之心和想要守住珍贵东西的感情，故事情节等将如何改编令人期待。DoneCancel在不知未来的情况下，面对的极限利己之心和想要守住的珍贵东西，感情、故事情节等将如何改编令人非常期待。
虽然这是一部2002年李秉宪和李美妍主演并以电影为体裁上映的爱情片，但因为剧情后续反转，所以也有人说这部点体裁很恐怖。李秉宪和李美妍的眼神和演技真的让这边电影很受欢迎，2008年在美国以《Possession:中毒的爱》翻拍上映。嫂子和小叔子超越伦理的爱情，彼此中毒的关系，在韩国国内也是非常破格的体裁，虽然体裁很有趣，但是因为存在着文化和感情差异，所以在美国国内并没有引起很大的响应，这部电影在美国也能容易观看。
这部电影讲述奶奶在青春照相馆中拍照，回到了20岁时期，尽情地做着之前没有尝试过的事情，带给观众欢笑和眼泪。《奇怪的她》在2014年上映当时，就获得将近900万票房成绩。日本、越南、中国、印度尼西亚、泰国、菲律宾陆续翻拍，在全世界大受欢迎。据说在美国打算制作英语版本和西班牙语版本，将制作具备当地化的故事情节和挑选合适的角色。
虽然这是根据法国同名漫画制作的，但是人物或故事情节等都重新制作过，在韩国国内获得了将近930万的票房纪录。并且，这是一部进军好莱坞的作品，也将翻拍新的《雪国列车》。但是这次却不是制作成电影，而是以Netflix电视剧重新出现在人们面前，除了奉俊昊、朴赞郁导演，还有美国著名制作人和导演一起参与制作，将以比原作更深层次的内容与观众见面。