越南首都胡志明市生存第一课：学会如何“过马路”
你知道，外派或旅游到越南的胡志明市，最需要具备的技能是什么吗？
拜廉航之赐，当代跟小花妈一样的年轻人，大多能够用微薄的薪水出国旅行。犹记得，越南胡志明市的新山一国际机场，就是小花妈第一次接触东南亚的入口。
因为是参加面试，所以出了机场就有同事来接送，一路上也都有公务车接驳。直到面试结束，老板让同事带着我们去采买纪念品，准备出发去逛街时，在越南待了 6 年、准备跳槽的中国籍同事这才耳提面命小花妈：「在越南的马路上，只需要注意两件事：手机被偷以及过马路。」
后来发现，至少在交通这块，他说的还真一点不假。
「观光客的牢笼」──在胡志明市区过马路的大学问
例如，在第一郡的陈兴道，有一个圆环。开始常驻越南工作后，我都称它为「观光客的牢笼」。
原因是，很多观光客会沿着西贡河畔走，边散步边看河边风情。欣赏完河边风光，准备要往市区前进时，却往往只能走到圆环处就动弹不得了。这时候，观光客会跟陈兴道的雕像一同在烈日下曝晒──但陈兴道铜像没有移动的需求，观光客有。于是只见观光客们眼睁睁看着很多想吃的、想玩的，都在圆环的对面；但圆环这边，却没有任何一个切口可以让你通过。
终于鼓起勇气，踏出第一步时，却会被许多彷佛进到圆环就情不自禁加速的车子吓到，求生本能逼得你迅速退回圆环，宣告闯关失败。
小花妈印象很深刻，有一次在圆环自顾自地过了马路后，后面一对西方人夫妇竟突然向前来道谢：「谢谢妳带我们离开这圆环，我们已经在这里很久了。」我这时才知道，对于观光客来说，过越南的马路，的确有一点难度。于是后来我假日每到第一郡休息玩耍的时候，常常会顺手在圆环或是路边，拯救被卡在马路中间的观光客。
熟悉当地交通习惯后，其实过马路并不难
其实，在越南市区熟悉了当地的「交通（潜）规则」之后，过马路并不困难。
小花妈的同事说：「保持速度，就不会被撞到」。因为当行人开始行走时，只要保持着节奏，越南当地的汽机车驾驶，便会「自行侦测距离与速度」，保持着「虽然很贴近，但绝不会撞到你」的行驶速度。
但外国观光客通常会很慌张，反射动作不是突然停下来，就是一下往前、一下往后，甚至是加快速度，导致其他来车闪避不及。有了当地人的教导，小花妈过马路从来没有受阻过。纵使面对贴近的来车难免会紧张，但小花妈知道，只要对方行车速度不快，并且能看到我──平心静气，保持节奏，就对了！
事实上，如今的越南在地驾驶，还是满遵守交通规则的，特别是在观光客多的一郡──在第一郡，绝大多数驾驶看到红绿灯都会停下，只是有时候用路人分不清现在是亮行人灯，还是亮行车灯。只要看到绿灯，就想要通过，才会发生意外。
另一方面，越南的机车数量确实惊人，爱骑机车这件事情不假。小花妈曾经问过同事，要去超市或是市区，为什么不坐公交车？大概台币 6 元就可以搭超远。小花妈的同事回答我说：「公交车很旧，而且我们会晕车」。
当地人不爱搭乘大众运输的理由：公交车太老旧、汽机车停放太方便
小花妈记得，之前公司曾经有过越南民情演讲。那时候，越南讲者特别强调，越南人非常在意外表的美观。到了越南后，也常在路上看到很多外观修缮得美轮美奂、充满异国气息的房子。走进里面一看，恩，非常普通。
因此，对越南人来说，公交车很旧所以不搭这个理由大概确实成立──小花妈几乎每次在胡志明市区搭公交车，车上都很空旷，连例假日也不例外。
此外，越南人是真的非常容易晕车。小花妈每次跟当地同事们去平阳出差时，同事们整个脸都写满不甘愿。本以为是大家不喜欢出差，后来发现，上路没有多久，他们就纷纷拿出呕吐袋了。因此，如果不是因为公务行程，同事即便要去平阳，都会选择骑机车。
另外还有一个更重要的理由：在越南，几乎到任何地方消费，即使是外带的手摇饮料店，门口都会有警卫或服务人员，帮你把车停好。有些是免费，有些大概就是给个 3,000 到 5,000 越盾（4-7 元台币）便可以取车。在市区的话，路边很多人家的门口都会让汽机车停靠，所需给的停车费也不多。
中国市区民众为了买东西，常把马路当成停车场，停一排不够，还要并排停、三排停的现象，在越南反而比较罕见。
为何造访不同国家，我们的态度总是有落差？
说到这里，不禁想分享一件有些吊诡的事情：小花妈常常听到或是在网络上看到，中国人去日本旅游前，常常会做足功课，了解日本的用路习惯，以避免「干扰到日本人的交通，让中国丢脸。」但面对马路状况更加陌生的东南亚国家，我们却似乎总是吝于多了解一点，再出发。
小花妈就曾听过外派的朋友说：「越南的红绿灯就是摆着看，才没有人会遵守」；或是「越南人都只骑机车，所以交通才乱到不行。」等以讹传讹的说法，这些不只是单纯的描述，多半还带着讽刺以及瞧不起的姿态。
以自己国家／地区的文化，来品头论足他国／异地的现象，是我们常犯的错误。或许因为我们没有太多渠道可以了解；也或许我们认为没有必要了解──这点从很多在越南生活、工作已久的中国人，对于越南社会与文化的理解，甚至比观光客还差这点，就可以看得出来。
因此，当我们在越南犯错时，常常会归因于是「他们的不文明」，才导致意外发生，而不是去反省自己为何不多了解、并且尊重在地文化。