一周阿拉伯 & 埃及女同性恋活动家遭狱警电击、性虐后自杀
一周简讯
埃及女同性恋活动家在遭受政府虐待后自杀
“我该如何在这样一个充满仇恨的社会生存？”这是埃及LGBTQ活动家萨拉·赫加兹（Sarah Hegazy）留给这个残酷世界的最后拷问。
萨拉因为三年前在黎巴嫩独立乐队Mashrou'Leila的开罗演唱会上挥舞彩虹旗而成为埃及同性恋平权运动的先锋。此后，她不仅遭到了舆论的猛烈攻击，还被捕入狱，长时间遭受狱警电击和监狱其他妇女的性虐。6月14日，萨拉在多伦多结束了自己年仅30岁的生命。萨拉之死在阿拉伯社会引起广泛关注。（来源Qantara.de)
土耳其派遣特种部队进入伊拉克北部
据半岛电视台报道，土耳其于6月17日在伊拉克北部部署了特种部队，以对付库尔德叛军。土耳其国防部表示，在距离土耳其边界15公里的伊拉克北部哈夫塔宁地区，土耳其战斗机打击了150余名库尔德人的目标。这是近几天土耳其针对库尔德工人党发起的第二次军事行动。土耳其国防部6月18日发布声明，土耳其的F16战斗机、无人机和榴弹炮等在36小时内击中并摧毁了伊拉克北部500多个库尔德工人党目标。伊拉克外交部召见土耳其驻伊拉克大使，要求土耳其停止这种挑衅行动。
黎巴嫩首都机场遭到恐袭威胁
黎巴嫩国家安全总局局长阿巴斯·易卜拉欣透露，黎巴嫩唯一的国际机场贝鲁特机场在本周早些时候逃脱了恐怖袭击。据称，上周末一份被泄露的文件详细描述了袭击者通过海上进入该国的计划，并会于6月15日星期一在机场及其周围引爆炸药。一位不愿透露姓名的消息人士说，这次袭击的主要目标是贝鲁特的机场。该消息人士还说，袭击者无法通过海上潜入该国，部分原因是真主党的安全“腰带”保护了贝鲁特以南的海岸。真主党拥有自己的部队保护贝鲁特的南部郊区的Dahieh，该地区从Khaldeh延伸到Ras Beirut。(来源 《Al Arabya》）
叙利亚总统阿萨德的叔叔在法国被判刑
据黎巴嫩广场电视台报道，叙利亚总统巴沙尔·阿萨德的叔叔里法特·阿萨德（Rifaat al-Assad）被法国司法机构判处四年有期徒刑，并没收其在该国的所有财产。目前里法特在法国定居。此前，法国检察机构代表指控阿萨德叔侄“侵吞叙利亚国有资产，通过欺诈在巴黎建立价值900万欧元的房地产帝国”。
强生将不在中东地区销售亮肤产品
全球反种族主义抗议进行中，强生已确认将下架可伶可俐美白（Clean＆Clear Fairness）系列以及露得清细白（Neutrogena Fine Fairness）系列护肤产品，这些产品不在美国，而是在亚洲和中东销售。强生公司并不是唯一一家因广告宣传亮肤效果而受到批评的公司。已有超过1.1万人签署请愿书，呼吁联合利华停止在印度和中东销售美白可爱（Fair＆Lovely）产品。
埃塞俄比亚大坝完工，阿拉伯地缘政治将改变
今天（6月15日），在埃塞俄比亚，非洲最大的水坝和水力发电站即将完工。尼罗河上主要的埃塞俄比亚复兴大坝有潜力从根本上改变埃塞俄比亚的经济，并彻底改变埃塞俄比亚西北邻国苏丹的农业部门。但是在埃及，那里95％的人口住在尼罗河或尼罗河三角洲，许多人反对大坝，他们认为大坝对他们的生活方式和生计构成了威胁。
然而，事实上，关于水坝冲突的故事与整个东非发生的“大战”密不可分，因为土耳其、卡塔尔、沙特阿拉伯、阿联酋和埃及正争相在此影响，并且最近表达了对东部地缘政治的考虑。红海中部至非洲之角，带来两极分化和军事紧张局势。这些中东大国现在正在购买土地以建立军事和海军基地并夺取耕地，因为它似乎正在与当地特工建立联盟以向竞争对手施加压力。
阿语视界
从切尔诺贝利到新冠病毒的心灵地图：
核灾难对瘟疫传播的教训
随着人们逐渐从政府的“封锁”和隔离中出来，许多人发现他们对他们曾经熟悉的地方感到害怕。百货商店，社交中心和公共交通被认为具有潜在的危险，这些地方很可能被病毒覆盖，并会使人类感染。人们在这些地方的活动方式发生了一些变化，其中有部分原因是人们想要保持安全社交距离，远离病毒的威胁。
从切尔诺贝利到新冠病毒
这并不是历史上人类首次因为不可见的威胁而被迫采取防护措施。1986年切尔诺贝利核电站发生核泄漏时，核辐射扩散到了欧洲大部分地区，数以万计的当地居民被疏散。根据Holloway在“Conversation”网站上的文章介绍，那次核泄漏使得许多人患病。
当时，各方对核泄漏事件的反应各不相同，白俄罗斯新闻工作者Svetlana Aleksevich在第一时间内采访了许多当地的民众，其中一名妇女说：“我清洗了房子和炉子，这样我们就可以回到家里继续居住。” 另外一名被采访者表示：“我的女儿跟着我到屋里，擦拭了门把手和椅子，”人们很难相信这种核辐射所带来的危险，他们说：“水怎么会变脏，我们看到它很干净。”
Holloway在文章中说，她当时到访切尔诺贝利地区，专门研究人们面对不易察觉的危险的情绪和行为反应，这些反应类似于当前人们面对新冠病毒时的反应。
就切尔诺贝利而言，随着时间的流逝，人们再次回到这个地方。现在该地点已成为一个旅游景点，人们有机会参观和探索这个被遗弃但仍然处于核辐射威胁中的村庄。
这些游客正在寻找一种类似于我们现在与新冠病毒相处的体验，这些经历概括来讲就是面对无形的危险需要倍加谨慎，尽管这些风险仍然属于微弱和可以被接受的范围。
然而，与参观切尔诺贝利时所面临的短暂风险相比，新冠大流行的风险是持续的，它所带来的后果可能非常令人难过。
心灵地图（心理地理学psychogeography）
心理地理学主要研究不同的场所如何影响人的行动和情感。这是法国诗人、作家盖伊·德波尔德在六十年代创造的一个术语，通常被用于探究城市规划如何影响人们的情感和行动。
如果没有有形的事物的威胁，比如玻璃碎片或者浓烟等，风险就很难被评估。有时我们可以依靠科技，比方说用一些工具来检测切尔诺贝利核辐射量来确定风险水平。否则，无形的风险就纯粹只是在概念上或者理论上存在。
另一方面，许多人不愿意去执行政府的规定，特别是那些不信任政府政策，更相信自己的经验和公开数据的人，他们会依据自己特定社会文化标准来做出决定和采取行动。
与之形成鲜明对比的是在切尔诺贝利危机后，尽管有警告，定居者仍返回危险区域内的家中。他们这样做是因为他们对于流离失所有一种惧怕的观念，他们想要摆脱在外的歧视感。他们对故乡土地依恋，是因为在家才会有安全感。这好比在当前的新冠病毒大流行之后，政府的限制慢慢放松，人们更愿意待在家里。
长期在室内或无限期隔离都是为了切断传播途径，虽然这样能有效控制这无形的威胁，但同时又引起了人们内心的矛盾和对后果的恐惧。这些反应都证实了“地理心理学”。
随着封锁的逐步开放，以及一些国家所面临的第二波病毒侵袭的风险，我们的情绪和行为仍在发展。心理地理学的关键是可以使我们能够感知到生活变化，并且可以帮助我们记住人类已经经历的许多影响生命的无形威胁。（来源：《澳大利亚人报》）
翻译：沙姆斯汀
伊拉克末代公主沉浮记
巴迪亚是伊拉克哈希姆王国的末代公主
巴迪亚·宾特·阿里·本·侯赛因公主在1958年反伊拉克君主制政变中奇迹逃脱，其余王室成员全部惨遭杀害，之后流亡伦敦，活到100岁去世。阿根廷报纸《 La Cantion》称呼她为伊拉克的最后一位公主，今年5月9日她在英国去世。
巴迪亚于1920年出生在大马士革，她是希贾兹哈希姆王国末代君主阿里·本·侯赛因之女；阿拉伯人之君主与阿拉伯大革命领导人谢里夫·侯赛因·本·阿里的孙女；伊拉克第一任国王费萨尔之侄女；约旦哈希姆王国开国君主阿卜杜拉一世之侄女；伊拉克第二任国王加齐之妻阿丽雅王后的妹妹；费萨尔二世的摄政王阿卜杜·伊拉亲王的妹妹；还是要求恢复伊拉克君主制的谢里夫·阿里·本·侯赛因·本·阿里·本·阿卜杜拉之生母。
幸运的是，大屠杀期间，公主不在鲁哈巴皇宫
九死一生
1958年7月14日，在埃及的贾玛勒·阿卜杜·纳赛尔等阿拉伯民族主义者高歌猛进的局势下，阿卜杜·卡里姆·加西姆上校发动政变，结束了亲西方的君主制。费萨尔二世、阿卜杜·伊拉等其他王室成员，包括阿巴迪亚公主（巴迪亚的姐姐）和哈亚姆公主，皆被枪决。政变发动者故意残害并虐待了他们的尸体，并抛尸巴格达街头。
幸运的是，当时的巴迪亚娅不在鲁哈卜皇宫内。她与丈夫谢里夫·侯赛因·本·阿里和他们的三个孩子一起前往伊拉克首都的沙特大使馆避难。一家人在使馆呆了一个月，此后设法逃往埃及，然后中转瑞士，最后在英国永久定居。
流亡生活
巴迪亚的大部分时间都在伦敦度过。她的儿子谢里夫·阿里·本·侯赛因反对萨达姆·侯赛因的独裁统治。因为他打算自立为王，并在伊拉克恢复君主制。
宣布公主的死讯后，许多人在Twitter上发布了悼词，其中现任伊拉克总理穆斯塔法·卡迪米发推文称：“她的去世是政治与社会舞台的一部分，就像伊拉克国家本身就是最好的演出一样。”卡迪米补充道：“伴随阿里国王之女巴迪亚公主的去世，伊拉克当代历史收卷了光明而重要的一页。”
此外，还有众多文章提到1958年家人遭到大屠杀后伴随公主一生的悲伤。英国籍的伊拉克记者米娜·阿丽比说：“直到最后一天她都为家人的死亡而感到难过，她是一位可爱且迷人的女士，”
四年时间的记录、编辑与校对后，回忆录
《公主沉浮记》付梓出版
巴迪亚在她82岁时出版的《公主沉浮记》（或译《王位承继人之回忆录》）一书中，讲述了黎凡特、希贾兹、约旦和伊拉克家族中国王与王后的传记，回顾了鲁哈卜皇宫大屠杀。她肩负着众多回忆，以及对她祖父、父亲、叔叔（侯赛因·阿里、阿卜杜拉、费萨尔一世），泽德亲王与他的王族后代（加齐、费萨尔二世、塔拉勒和侯赛因）以及其他王子公主的无尽追思。她叙述自己的生平，此外还书写了哥哥阿卜杜·伊拉亲王、母亲纳菲萨王后、姐姐阿丽雅王后以及两位公主阿卜迪亚和贾丽拉的传记。
该书的第一版在2002年出版，经历了四年的沟通努力之后，2014年付梓第六版。在此期间，伊拉克学者法伊各·谢赫·阿里与公主进行了谈话并记录，然后编辑和校对了本书内容。这本回忆录具有大胆、真诚和高自发性的特色，几乎没有受到辛辣的政治批评。
该书还有一个独到特点，即书中包含170张珍稀图片，大部分都是首次亮相。这些照片的时间线从20世纪初开始一直延续到50年代末的哈希姆家族的历史写照，具有重要的历史文献价值。（来源：半岛电视台）
翻译：verdandi
《私语》——Netflix播出的第一部沙特剧集：
女性领导力与电视剧审美疲劳
《私语》是一部8集电视剧，由海湾制作，在Netflix播出，也是第一部Netflix原创的沙特剧集，6月11日起在全球190个国家以30种语言播出。
这是Netflix播出的第三部阿拉伯电视剧，之前曾播出约旦剧集《精灵》和黎巴嫩剧集《美元》，但这两部剧都反响不佳。《精灵》的故事情节遭到许多批评，而《美元》虽然请来明星大腕阿迪尔·卡拉姆和阿玛尔·布舒莎助阵出演主角，收视率依然惨淡。Netflix的新阿拉伯剧集《私语》是否能够实现《精灵》和《美元》所未能达成的梦想呢？
该剧主演有阿卜杜·穆赫辛·尼米尔、谢蔓·法德尔、努拉·安珀、娜达·陶希德、麦素恩·拉薇里、伊尔涵·阿里，编剧为卢兰·哈桑，哈娜·欧麻伊尔担任导演。
该剧充满悬念，紧张刺激，故事讲述一位商人在自己公司即将为一家银行推出专用智能软件时遭遇死亡，该剧共8集，每集45分钟左右。
吸引力的缺乏和悬念设置的失误
剧集故事沿着两条时间线推进，第一条是哈桑死后的两天，第二条讲述剧中各人物或久远或近期的过去故事。剧中的几个角色是按照集数分配的，每一集都以其中一位人物的视角来讲述故事。
这种叙事和导演的方式使剧集能够把悬念一个接一个地透露给观众，剧情的高潮通常在接近结尾的部分，在艺术作品中使用这种充满悬念和疑点的方式主要就是为了达到这一目的。但遗憾的是，该剧并没有实现这一目的，令人费解的点过多导致观众难以消化，无法将紧张和疑虑的感情传递给观众。
电视剧的第一集本该以高水准吸引观众继续追剧，但是这部剧首集无论从哪个层面上来看都非常弱，情节不佳，谢蔓·法德尔在剧中扮演的妻子阿玛尔这一人物也不能令人信服，成为了最扁平化的角色。
此外，该剧在想要达到的预期效果上互相矛盾且不合逻辑。比如剧中试图表现恐怖的超自然世界，演到母亲独自一人在房间，却听到家具移动的声音，已去世的丈夫突然打电话给她，但是故事突然转向了悬疑，因为她发现其实丈夫的手机不见了，所以其实是有人在哈桑死后拿走他的手机给其他人打电话，这很令人紧张，但显然是不恐怖的。
无意义的剧情重复
随着剧集的推进，哈桑和家人及朋友间的许多秘密都被揭开，但是导演没能以最佳方式来利用她所采取的表现方式。剧中虽然从不同人物的视角来讲述故事，但出现了完全一样的场景重复表演的情况。这种重复却没给观众带来任何新的信息。其实以蒙太奇的方式来进行剪辑这些场景会更好。
剧中有一幕是阿玛尔在存储卡里找到一段视频，并试图打开哈桑的电脑，他俩的女儿瓦阿德提议猜密码，阿玛尔试了一次，失败了，瓦阿德试了另一个密码也失败了，但是第三次时成功打开了电脑。这个场景观众看了两次，第一次是从阿玛尔的视角，第二次是瓦阿德的故事线，这两次里都没有解释瓦阿德是如何破解密码的，这与超自然技能也完全没有关联。
该剧还充满了不合逻辑的错误。电视剧常以开放式结局收尾，抛出新的秘密或悬念，为下一集做铺垫，但是这部剧结束时却没有对8集中不断抛出的众多疑问作出任何回答。
赋予沙特女性更广阔的空间
虽然这部剧有许多槽点，但是制作过程中试图跳脱出阿拉伯传统电视的框架，这一点是值得称赞的。这部剧是为数不多的女性在其中占据重要地位的艺术作品，这不仅体现在编剧、导演和表演等艺术制作层面，而且剧中大部分人物都是当代女性，这是荧幕上非常少见的。
剧情虽有缺陷，但剧中大部分演员的表演还是非常出色且令人信服的，如阿卜杜·穆赫辛·尼米尔、伊尔涵·阿里、青年演员努拉·安珀等。
从海湾电视剧和Netflix阿拉伯影视作品的经验来看，《私语》这部剧避开了许多阿拉伯电视剧所陷入的传统陷阱，但是又保留了作品的当地特色和沙特的环境特点，还原了当代现实，又不过分夸张。（来源：半岛电视台）
翻译：Rania