越南2023年春节旅游市场：海外游需求旺盛，中文-越南语学习互译文

　　今年的春节旅游市场更加令人兴奋，因为国内、出境和入境市场的春节旅游产品都非常丰富和多样化。

　　Th? tr??ng du l?ch T?t n?m nay ???c ?ánh giá s?i ??ng h?n khi các tour T?t ??n th? tr??ng du l?ch n?i ??a, outbound và inbound ??u m? bán khá ?a d?ng.

　　TST Tourist营销总监阮明敏表示，与相比，需求更为旺盛，占预定出发时间的旅游线路的60%。

　　?ng Nguy?n Minh M?n, giám ??c truy?n th?ng và ti?p th? TST Tourist, cho bi?t,So v?i tour du l?ch trong n??c, nhu c?u tour n??c ngoài chi?m ?u th? h?n, v?i t? l? lên ??n 60% ??i v?i các tour có l?ch kh?i hành ??nh s?n.

　　今年，韩国、日本、中国台湾等东北亚国家和地区深受越南游客的欢迎。其中，台湾是游客喜爱和优先选择的目的地。

　　N?m nay, các qu?c gia và vùng l?nh th? ? khu v?c ??ng B?c á nh? Hàn Qu?c, Nh?t B?n, ?ài Loan... thu hút khách m?nh nh?t. Trong ?ó, ?ài Loan ?ang là ?i?m ??n ???c du khách yêu thích và ch?n nhi?u.

　　据Vietravel旅游公司代表介绍，自2022年10月上旬台湾正式开放以来，预订了秋冬季台湾的有超过150名游客，预订2023年春节期间出行的有450名游客。 这被认为不仅对台湾而且对东北亚地区都是一个积极的信号，因为韩国和日本之前已经开放大门并接待了大量的游客。

　　Theo ??i di?n Vietravel, t? khi ?ài Loan chính th?c m? c?a vào ??u tháng 10-2022, ??n nay ?? có h?n 150 khách ??t tour ?ài Loan ?? du l?ch vào mùa thu - ??ng và h?n 450 khách trong d?p T?t 2023 này. ?ay ???c xem là tín hi?u tích c?c ??i v?i kh?ng ch? ?ài Loan mà còn vùng ??ng B?c á, khi Hàn Qu?c và Nh?t B?n ?? l?n l??t m? c?a tr??c ?ó và ?ón v? l??ng khách du l?ch khá t?t.

　　Fiditour – Vietlux旅行公司媒体总监陈氏宝秋表示，尽管今年的春节旅游市场不如预期，但仍比去年更加令人兴奋，为企业开拓更多的客源市场，尤其是和入境旅游市场重新带来机会。

　　Bà Tr?n Th? B?o Thu, giám ??c truy?n th?ng L? hành Fiditour - Vietlux, c?ng cho bi?t dù th? tr??ng T?t n?m nay s?c mua kh?ng nh? k? v?ng nh?ng v?n s?i ??ng h?n so v?i n?m ngoái, m? l?i cho các doanh nghi?p nhi?u c? h?i khai thác ?a d?ng h?n các th? tr??ng khách mà ??c bi?t là th? tr??ng outbound và inbound.

　　她强调，这是2023年加速复苏的信号。Saigontourist、Vietravel、越游等 旅游公司均表示他们已经比往常更早地停止接受春游预订。

　　?ay là tín hi?u ??y nhanh t?c ?? ph?c h?i h?n trong n?m 2023. T??ng t?, các c?ng ty Saigontourist, Vietravel, Du l?ch Vi?t... ??u cho bi?t ?? ch?t s?, ng?ng nh?n ??t tour s?m h?n m?i n?m.

　　往期头