改编后《白鹿原》缺少韵味,陈忠实笔下“吃人”情节是真是假?

  

  细思恐怖!《白鹿原》中被强行删减的一幕:新媳妇夜里醒来,发现身边丈夫没了人影。此时,她看见婆婆屋子里的灯亮着。

  新媳妇思量,“又开始偷吃了···”抹着黑暗,她亦步亦趋走到公婆房门外,结果听到丈夫和公婆谈论着要吃掉她,新媳妇吓得身体酥软!

  

  《白鹿原》中有太多大尺度、不能直视的情节,但一经改编为电视剧只能将其删去。

  如果读过原著,就会被其中的内容所震撼!可以说原著《白鹿原》和电视《白鹿原》有着天壤之别。

  比如白嘉轩七娶六丧的事实,原著读完发人深省,令人觉得害怕、诡异,但是电视中《白鹿原》只是简单的一笔带过,丝毫不曾提及。要知道,作者陈忠实花了整整两大章交代娶妻丧妻的始末。

  

  又比如说,原著《白鹿原》中男女情感的细节描写,鹿子霖和田小娥的情感秘事,露骨而大胆,完全超出了读者的想象,以及白灵和鹿兆鹏住在一起后房东老太太的一番盘问与调侃···“颜色”之浓烈,其实比起《废都》来丝毫不逊色,同时,还有很多被省略的不能入眼情节!

  回到文初,媳妇来到屋子门口,“如今没有粮食,老天爷是要收走一批人。”公公说。紧接着婆婆说:“等过了这一阵子,再给你娶一房就是···”新媳妇吓得双腿发软,脊背一阵冰凉,她抹着黑夜跑回娘家,将公公婆婆要吃自己的事情告诉了父母。

  

  在安慰中新媳妇安然入眠。然而夜里她从梦中惊醒,听见父母亲居然也在商量着吃掉她。“与其便宜了别人,还不如我们自己吃掉···”他们说。新媳妇陷入了疯癫。

  从此,她成了白鹿原上的疯婆娘。

  剧版《白鹿原》与陈忠实的原著,已经完全是两个版本,在被篡改到面目全非之后,很多章节和情节都与原著不符合,丝毫不能呈现、还原《白鹿原》的深刻。

  事实上,删减和篡改也是可以理解的。因为电视和原著本就不能同日而语,剧版是大众化的作品,剧中不能呈现那些不健康的内容,有悖社会道德、风气。

  

  原著不同,它是读者通过文字自己构筑原始版的《白鹿原》世界。直到现在,很多人质疑《白鹿原》缺乏真实性,认为是陈忠实只为博人眼球。

  可是只要了解一点历史就会深以为然。上世纪关中大旱,从春季到秋天,几乎没有下一场雨,人们吃尽了口粮,只能吃树皮、草根,甚至观音土。

  天灾固然没有办法,但人祸也不少。彼时,正值民族生死攸关——清廷腐败,列强入侵,军阀混战,人民处于水深火热之中,资本掠夺。饿死很多人,无数人逃荒。

  一幕幕惨象,在中国大地上演。那时候的政局,就像电影《1942》所呈现的那样。

  

  《白鹿原》是对动荡历史的1:1还原,而非虚妄的只为博人眼球而作!为什么这样说呢?

  写作《白鹿原》,陈忠实花了6年,光准备工作就用了2年。这2年他到地方调研,考察白鹿原上各个村子、县落里不为人知的历史史事。

  走访长安、咸宁、以及蓝田···通过调研,陈忠实才发现他对自己脚下这片土地知之甚少,但往前追溯100年,便会发现它如此魔幻,有太多不可思议的民间诡事、骇人听闻的传说。

  

  其实任何一个人,如果将生活的故乡追溯到100年前,都会发现它的历史是如此惊心动魄、匪夷所思。

  某种意义上来说,《白鹿原》和拉丁美洲的《百年孤独》没有二议,从清末到上世纪六七十年代前后一百多年,几代人的兴衰荣辱被大时代的意志挟裹向前。

  马尔克斯笔下的“马孔多”就像白鹿原,是一面镜子,折射着整个历史发展的进程,被全世界人民所知晓!

  

  陈忠实描摹了一个真实、令人不寒而栗的白鹿原世界。关中平原,中国大地版图的几何中心处,这里代表着最纯正、最原始中国农耕文明,是历史的活的标本。

  曾有一个河北读者指着厚如板砖的《白鹿原》原著惊讶说:“写完这样一本书,是不是作者生命耗尽了?”

  诚然,55万字的长篇巨著,浩浩荡荡,如同史诗,将民族的演变浮沉定格在历史坐标上。

  陕西作家有一种共性,执拗的坚韧,以命博文,让人敬佩之余却也令人怜惜,陈忠实如此,路遥也一样,贾平凹差点步了路遥后尘···或许这就是这片土地赋予我们的宝贵财富。

  

  电视版《白鹿原》太多删减、篡改,致使原著《白鹿原》的精髓和深刻并未呈现出来。其实也能理解,电视剧、电影是大众艺术,内容必须健康、正能量。但是这并非第一次删减。

  1995年,“茅奖”评审时,《白鹿原》由于大量的男女情事描写被抨击“低俗,不入流”,因而评论家们反对入选“茅奖”。

  1997年二审,赞成和反对双方一经协商,要求陈忠实删掉其中50000字的大尺度描写,唯其如此,才能通过评审。

  

  陈忠实不得不删减其中50000字。一个作家,一生能拿到中国文坛天花板荣誉的“茅奖”,可以说此生无憾。

  对陈忠实,同样如此!20多年后,社会文明程度变高,人们思想开化,《白鹿原》最初未删减版才得以面世,被删减的50000字重新回到大众视野。

  

  如果你依然停留在电视、影视剧,记得翻看原著、与陈忠实对话,它更震撼、更激荡人心,捕捉内心敬畏,体验意外收获!《白鹿原+百年孤独》戳下【看一看】

  《百年孤独》之丽贝卡,爱吃土、近亲通婚乱伦;爱情,如此难堪

  出演《人世间》“审判长”,梁晓声演技被质疑,一番发言令人泪目

  《百年孤独》中,3000具尸体抛入大海,暴雨下四年,作者暗藏深意

  举报/反馈