悲惨世界（连载14）
冉阿让逃一般地出了城。他脚步匆匆，不择道路，不管大道小径，看见了就走。他没有发现，其实，他一直在野外兜圈子。整整一个上午，他就是这样晃悠着，虽然没吃什么东西，但是他不觉得饿。头脑里乱乱的，有种新感触在心头萦绕。他觉得心中有股无名的火，却又不知道应该发给谁。很难说，他是收到了感动，还是收到了侮辱。心中总是时不时地升起一股柔情，每次他都想把它压下去，用他近20年的冷酷无情与之抗衡。这种的对抗，让他觉得很累。他有些不安，他发现由不公正的惩罚毁了一生，在他内心所形成的凶狠的理智，渐渐发生了动摇。他禁不住想，能用什么代替呢？有时，他真希望事情不是这样的，还不如再次进监狱呢，免得现在心烦意乱。
尽管已是晚秋时节，但是绿篱笆墙中时不时地还有一些晚开的花。他走过的时候，能够闻到丝丝清香。这让他忆起了小时候的一些事。那些往事已经很长很长时间没有出现了，现在想来，往事不堪回首啊。
整整一天的时间，这种难以表述的思绪，就这样在他心头越堆越高。
太阳坠向西边了，连地面上最小的石子也照得拖着长长的影子。一片荆棘丛的后面坐着冉阿让。这是一大片红土平原，除了远处的阿尔卑斯山，没有一个人影，连远村的钟楼也看不见。估计离迪涅有3法里远。离荆丛几步远，有一条小路横贯平野。
如果有人看见他思考的神态，再看见他那身破衣烂衫，一定会感到非常的可怕。他正思考的时候，忽然听见一种非常快乐的声音。
冉阿让转过头看去，只见一个10岁左右的小男孩从一条小路走来，看上去像萨瓦人。男孩斜挎着一把手摇弦琴，身后背着套箱。男孩的裤子已经破了，破洞处露出膝盖。看得出这是一个各个走村串户的快乐的听话的孩子。
那孩子随意唱着，有时还会停下脚步，抛起几枚铜钱，做“抓钱”的游戏。那几枚铜钱，大概是他全部的财富了，其中的一枚银币，价值40苏呢。
孩子停在荆棘丛旁边，但是没有看见冉阿让。孩子非常灵巧，所抛的几枚铜钱，总是能用手背全部接住。
可是这一次，他却失了手，价值40苏的钱币掉了，朝荆棘丛滚去，一直滚到冉阿让的脚边。
冉阿让一抬脚踩住了它。
孩子的目光一直追随着钱币，所以，冉阿让所做的动作他都看见了。但是他一点也不惊讶，径直朝冉阿让走了过去。
这是一个空无一人的地方。四周看去，整个平原和小道上看不见一个人影，只听见从高空飞过的一群鸟儿发出微弱鸣叫声。男孩背对夕阳，在日光的照射下，他的头发仿佛缕缕金丝，而冉阿让那张野蛮的脸红红的
“先生，”萨瓦男孩带着孩童的无知与天真，充满自信地口气说，“我的钱呢？”
“你叫什么？”冉阿让问道。
“我叫小杰尔卫，先生。”
“你走吧。”冉阿让说。
“先生，”孩子又说道，“把钱还给我！”
冉阿让低下头，不再理睬他。
孩子又说：“还给我的钱。先生！”
冉阿让没有抬头，仍然盯着地面。
“还我的钱！”孩子嚷道，“我的银币！还有我的银币！”
冉阿让就像根本没听见一样。于是，孩子抓住他的外衣领使劲地摇晃，同时，用力推着踩着他的钱币的铁掌大鞋子。
“还我的钱！我的40苏！”
孩子哭了起来。冉阿让一直坐着，现在抬起了头，眼神有点迷乱。他有些惊奇地打量着这个男孩，然后就伸手去抓棍子，厉声问道：“谁在这儿？”
“是我，先生。”孩子答道，“是小杰尔卫！请把那40苏钱还给我！请您把您的脚挪开，先生！”
虽然眼前的这个人不大，但是愤怒起来，火气很大，变了口吻，几乎威胁地说：“哼！您的脚拿开不拿开？哼，赶紧挪开您的脚。”
冉阿让说道：“啊！还是你！”然后，猛地一下站起来，但是，踩着硬币的那只脚始终没有挪开。他补充说：“不想活了吗？还不快走！”
这回孩子吓住了，惊恐地看着冉阿让。接着，就开始全身哆嗦，怔了几秒钟后，拔腿就跑，头也不敢回，叫都不敢叫一声。
不过，他跑了一阵，喘不过气来，不得不停下来；冉阿让在继续胡思乱想中，还能听见他的哭泣声。
又过了一会儿，终于看不见男孩了。
这个时候，太阳也落山了。
周围渐渐暗了起来。冉阿让一整天都没有吃东西，也许他的头脑正在发热。
冉阿让一直站在原地，从那个男孩逃掉之后，他就没换过姿势。他胸膛起伏，呼吸不均匀，长喘着气。他将目光投向十几米之外，好像在专心研究掉在杂草中的一块蓝色的旧瓷片的形状。突然，他打了一个寒战，终于感到了夜晚的寒冷。
冉阿让压了压鸭舌帽，使之遮住额头，机械地捋了捋外套，并扣上扣子，向前走了一步，弯腰拾起放在地上的那根棍子。
就在这时，他发现了那40苏银币。有半截已经被他踩进了土里，剩下的一半在石子间闪闪发亮。
就像触了电一样，他低声嘀咕道：“这是什么？”接着，他倒退了三步站定，但是目光始终无法移开，仍然盯着他刚才脚踏的那个地方。他觉得那闪闪发光的东西，在黑暗中就像一只瞪着他的眼睛。
过了几分钟，他抽筋一般扑向那枚银币，一把将它抓起。然后，站直身子，开始向平原四周远望，将目光投向天边的每一处。他站在那儿，浑身发抖，就像一只受到惊吓的野兽，要寻找藏身的地方。
他看来看去，什么也没看见。夜幕降临了，大片的雾气从暮色中升起。平原之上，一片苍茫，寒气袭人。
“啊！”他叫了一声，便赶紧朝那孩子消失的地方走去。走出一百多步，又站住了。用目光到处寻找，但是什么都没有看见。
于是，他用尽全力呼喊道：“小杰尔卫！小杰尔卫！”
喊了几声，他停下来等回音。
但是，没有人应答。
除了望不透的黑暗和叫不应答的寂静，整个原野荒凉又凄迷，四周空旷一片，
一阵寒风袭来，让周围的景物产生了一种阴森可怕的活力。几棵矮小的树木，摇动着它们短小枯瘦的“臂膀”，表现出一种不可思议的愤怒，就好像在进行威胁，追赶什么样一样。
他又向前走了一段，然后跑起来，但是跑跑停停。在荒野中呼喊着“小杰尔卫！小杰尔卫！”，声音凄惨又吓人。
如果那个男孩听见，也一定吓得不行，肯定不敢露面。不过，那男孩已经走很远无疑了。
他碰见一个骑马的教士，便上前问道：“神父先生，您见有个男孩走过去了吗？”
“对不起，没看见。”教士答道。
“是一个叫小杰尔卫的男孩，真没看见吗？”
“我一个人影也没看见。”
他从钱袋里取出两枚5法郎的硬币，递给那位教士，说：“本堂神父先生，这是给您的穷人的。——本堂神父先生，那孩子有10岁左右，我想他背着一个套箱，还有一把手摇弦琴。他朝那边走了，是个萨瓦人，您看见了吗？”
“我没看见。”
“没看见小杰尔卫吗？他不是附近村庄的人吗？您不能告诉我吗？”
“照您说的，我的朋友，那他就不是附近村庄的孩子。他只是经过此地，不会有人认识的。”
冉阿让又忽然掏出两枚5法郎的银币，递给了教士先生。
“这是给您的穷人的。”他说道。
接着，他又糊里糊涂地补充道：“本堂神父先生，您让人把我抓起来吧。我是个小偷。”
这名教士吓得魂都丢了，双腿一夹马镫，赶紧逃掉了。
冉阿让朝着他认定的方向，继续跑去。
他跑了很长时间，不断向左右看，连声呼喊，可是再也没有遇见一个人。他寻找的过程中，有两三次他看见像是趴着或蹲着的东西，便急忙跑过去，到了跟前一看，却是一簇荆棘，或是露出地面的一块石头。后来，他来到一个三岔路口，只能停下脚步。月亮已经升起。他向远处望着，又喊了起来：“小杰尔卫！小杰尔卫！小杰尔卫！”他奋力的呼喊消失在迷雾中，没有引起一点音讯。
他喃喃地说了一句：“小杰尔卫。”声音有些微弱，有些含混不清。这是他最后的努力，然后，双膝忽然一弯，就像有一种无形的威力，用他没良心的重负一下子将他压垮了一样。他颓废地倒在一块大石头上，脸埋在双膝之间，两个拳头插进头发里，喊道：“我是个混蛋！”
这时，他心都碎了，放声痛哭。19年来，他第一次伤心地哭了。
看得出来，冉阿让离开主教那里的时候，虽然一时间还不明白自己内心发生了怎样的变化，他还故意与主教天使般的行为和温柔的话语进行对抗。其实，他已经摆脱了他一贯的思想。
“永远也不要忘记，您向我做的保证，您向我保证要当个诚实的人。我已经买下了您的灵魂。我从邪恶的念头和沉沦的思想中把您的灵魂赎了出来，把它交给了仁慈的上帝。”这几句话，一直在他的脑海里萦绕。
他以傲气与那种至高无上的道德对抗。傲气在人身上就好像是邪恶的堡垒。他隐约感到，那个教士的宽恕，以最强大、最猛烈的攻势，给他带了极大的震撼。如果他抵挡住了这种宽恕，他就会顽固到底，至死不改；如果他退让了，那么他就要放弃仇恨，放弃多少年来，别人的所作所为在他心中堆积的，也是他自以为傲的那种仇恨。这次对抗赛，不胜利就失败，是一场决赛，在他的邪恶和那人的仁慈之间开展。
他的头脑中充满这样或那样的念头，像醉汉一样跌跌撞撞往前走。他的眼神发怔，不知道这样行走时，能否领悟到他在迪涅的奇遇将会给他带来怎样的后果呢？能否听到在人生的某个时候，警告或搅乱思想的这种神秘的声响呢？是不是有个声音对着他耳朵说，他正经历这一庄严的时刻，再也没有中间道路可走？从今以后，他不是成为最高尚的人，就是要成为最邪恶的人。可以说，现在他必须比主教还要崇高，否则就会跌得比苦役犯还要卑微。如果他有意向善，他就得成为天使；如果他执意向恶，他就得成为魔鬼。是否有个声音对着他耳朵说这些话呢？
在此，在别处已经提过的问题我们还要重申：对这一切，在他的头脑中是否隐约抓住点点影呢？就像我们讲过的，挫折是一种教育，使人更为聪明；然而，他能否理清我们在此所指出的这些，还让人生疑。他即使想到这些，也不能彻悟，只能雾里看花，结果只能陷入难以忍受的、几近痛苦的困惑之中。刚刚从苦役场那种扭曲而黑暗的地方出来，主教就触痛了他的灵魂，就像眼睛刚离开黑暗就看见强烈的光线，必然刺痛。从此，他未来的生活，可能是完全纯洁、光辉灿烂的生活了，这反而使他心惊胆战，心生不安。他确实搞不清楚现在自己处于什么状态。就像一只猫头鹰突然看见了日出一样，这个苦役犯也像被崇高的道德晃得眼都花了，目眩神摇起来。
有一点是可以肯定的，但是他却还没有意识到，他跟以前不一样了。他身上发生了变化，他再怎么办，也不可能消除主教对他讲过的话触动了他的内心的事实。
在这种思想状态中，他遇见了小杰尔卫，抢了他40苏钱。为什么这样做呢？他自己也解释不清：难道这是他从狱中带出来的邪恶的余威，在进行最后的挣扎，产生了冲动的余力，就像动力学所说的“致动力”的效果吧？迹象这种情况，或许比这轻。一句话概括，抢钱的并不是他这个人，而是一只野兽，这是野兽的习惯和本能。在这种动力之下，他把脚踏在了银币之上，尽管当时他感慨万千，心中在挣扎。等心智清醒了，再认识到这种恶行。于是，冉阿让害怕的退了几步，惊声尖叫。
他抢了那个男孩的钱，干了一件他本干不出来的事，这种奇怪的现象，只有处于他这种思想状态中，才有可能发生。
不管怎样，这最后一次恶行，让他产生了决定性的效果。这次恶行穿越心智，将黑暗污浊放置一边，将光明清亮放置一边。作用于他那种状态的心灵，就像催化剂作用于一种混浊液体一样，能够使一种物质沉淀浑浊，使另一种物质透明澄清。
事情一发生，他没有及时自省和思考。一开始就像要逃命的人那样慌乱不堪，他企图找到那个男孩，把钱还给他。等他意识到都是不可能的之后，他停了下来，悲痛欲绝。他喊出“我是个混蛋”的时候，开始看清自己了。在一定程度上，他同自己分离了。他觉得他只不过是个鬼魂，面对着一个有生命的，凶相毕露的苦役犯——冉阿让。他手里拿着一根木棍，身上穿着一件破罩衫，身后背着装满偷来的东西的行李包，脸上一副毅然决然的模样，头脑里装满了怎样做坏事的方法。
我们已经发现，过分沉重的苦难，在一定程度上使他产生了幻觉，他的眼前产生了幻影。他确实看见了“冉阿让”，面对他那副狰狞的面容。他心中有这样的疑问：这个人是谁？让他这么厌恶。
他的脑子正处于既混乱，又极度平静的时候，幻想无边无际，现实都被吞噬了，再也看不见周围的实物，却隐约看见心中的影像在体外运动。
可以说，他审视着自己，与此同时，他穿过这种幻象，看见一种神秘的幽深之处存有光亮，一开始以为是火炬；再仔细审视在他心中出现的光亮，发现那火炬具有人形，这个人正是主教先生。
他的良心接二连三地审视这样立在面前的两个人：主教先生和冉阿让。要消除第二个必须要靠第一个。这种审视往往会产生特别的效果，他幻想的时间越长，在他眼里，主教的形象就越高大，越有光彩，而冉阿让却越来越小，越来越模糊不清了。到了某一时刻，冉阿让便成了一个影子，甚至忽然消失了，只剩下主教一人。
主教使这个混蛋的整个灵魂充满了夺目的光辉。
冉阿让热泪满面，泣不成声，哭得比女人还脆弱，比孩子还慌张，他哭了很长时间。
就在他痛哭的时候，他的头脑渐渐清亮了，这是一种不同寻常的光，既迷人又可怕的。他以前的生活，第一个过失，长期的赎罪，以及他的外表变得如何粗野，内心变得如何残忍，出狱后打算如何大肆报复，他在主教家里干了什么事，他最后如何抢了一个孩子的40苏钱，还是在得到主教宽恕之后做的，特别的卑鄙、可恶，这一切都清晰地浮现在脑海中，而且笼罩在他从未见过的光明之中。他反观自己的生活，觉得特别可恶；他反观自己的灵魂，觉得特别丑恶。然而，在这种生活和这颗灵魂上，却有一片柔和的光。他好像借着天堂的光看到了魔鬼。
他究竟哭了多长时间呢？哭过之后他又做了什么？他去了哪里？没有人知道。只有一个情况好像能够证实，就是在那天晚上，格勒诺布尔的驿车大约凌晨3点到达迪涅城，在穿过主教府街的时候，于黑暗中车夫看见有个人跪在马路上，好像对着卞福汝主教家的门祈祷。
举报/反馈