我的名字叫弗兰克·安德伍德
我的名字叫弗兰克·安德伍德,在国会待22年,是众议院多数党的党鞭,我的工作就是维持众议院的运转,简单来说就是疏通管道,让污泥流动,不过我这个管道工人快退休了,因为我支持了正确的候选人,加勒特.沃克,下一届美利坚共和国的总统。我喜欢他么?不,只是付出与索取而已。
令我意想不到的是,加勒特.沃克竟然没有遵守承诺提名我为国务卿,实话说这情况我有想过,但没想到他竟然胆敢这么做。这是愚蠢的做法。
我非常生气,但这有什么用,我要报复,问题是要到什么样的程度才算报复?
我决定要吞噬一整条鲸鱼,是非常小心的一口一口地,绝不会再陷入之前的境地。第一口就是...迈克尔.科恩,沃克提名的国务卿。一旦把他弄掉,把凯瑟琳.杜兰特弄上去,一个公开反对沃克的人,我们结成某种意义的同盟。
另一方面,沃克要上任一百天后通过教育法案,很明显他的幕僚长琳达没能力完成这事,不得不求助于我,这是个很好的机会,有助于我在总统身边形成绝对的影响力,影响力是个很好武器。琳达推荐唐纳德起草法案,一个教育界的左倾代表。我看都没看就否定唐纳德的初稿,并泄露与公众,通过一位华盛顿先驱报的小记者佐伊,一只温顺的小猫咪。公众哪受接受这么左的法案,舆论一边倒,唐纳德退出,而在我隔壁的房间早就安排好六个高材生起草法案了。
现在开始向科恩开火了,想坐上国务卿?呵呵。我的手下道格斯找一些科恩大学时反犹的社论,并按排皮得.罗素去找科恩的大学同学罗伊,让其证明社论是科恩写的。两个瘾君子肯定能谈得来。哦,皮得.罗素议员,他嗑药嫖娼被抓,是我把他弄出来的,现在他乖得很。
科恩倒下是必然的,现在让小记者佐伊引导舆论,让舆论的呼声把凯瑟琳弄上国务卿位置。到目前位置佐伊还是很好用的,她也收获了名声,还在电视上幼稚地给我飞吻呢。
桑科工业是多数党竞选资金的主要来源,我没当上国务卿,他们很生气,这个职位对他们的天然气有利益,当然科恩倒下了会让他们好受点,但这另我从内心鄙视他们,他们为了钱而放弃权利,要我怎么尊重他们。
我起草的法案进入各方谈判阶段,但我不得不南下处理一些琐事。一个小女孩死于车祸,她手机显示在发的信息中提到大桃子。这个大桃子水泵是我在主政时极力挽留下来的,我的对手拿来大做文章:是大桃子引起的车祸。我要把这个对我不利的事扼杀在摇篮里。在教堂里一番“肺腑”演讲敲动了女孩父母的心,之后的交谈循循善诱,一锤定音。So easy!
议长鲍勃不同意法案进入辩论投票,我有方法令他不得不同意。多数党领袖大卫的地位是在议长鲍勃之下,在我之上。首先游说大卫一起反对鲍勃,推举大卫当选为议长,这样可以威胁鲍勃同意法案,可惜大卫胆小谨慎。所以直接不行,但我也可以绕着来。以大卫的名义继续拉选票,拉到黑人党团乌麦克的十张选票,诱饵是多数党领袖职位和麦喀顿基地不关闭。最后,去鲍勃那里谎称这都是大卫所为,我只是个跑腿的,如今选票已经够了,鲍勃你随时可以下台,但我法兰克可以帮助你,因为黑人兄弟还是听我的,法案什么的你就看的办吧。鲍勃现在没的选了,只能撤掉大卫推乌麦克为多数党领袖。哦,麦喀顿基地怎么不关闭,别忘了我有一个棋子,皮得.罗素。关闭皮得选区的造船厂,国防部就有充足的预算,基地可以逃过一劫。
马蒂是教师工会的首席说客,在我南下玩大桃子的时候,是他引导各方对法案进行谈判,为了谈判在我不在的情况下进行下去,我不得不退让和撒谎,我现在出尔反尔在法案增加一条劳资谈判。这是马蹄生气的地方。我们的对话僵持着,马蒂发动全国教师罢工,马蒂之前和我算是朋友,反目的朋友是最可怕的敌人。马蒂的全国罢工,让总统的支持率下跌,总统开始动摇妥协了。现在我如果修改法案,总统还是认为我失败了,如果我不在短时间内结束罢工,等于把自己逼到墙角,只有绝对的胜利才能让我重获他的青睐,这才是我的初衷。
我让斯坦福朝我家扔个砖,我和我的夫人都惊呆了,我的生命受到威胁,公众的注意力立马转移,舆论对自己有利。很快马蒂要求在CNN上公开进行对质,我是个辩论高手,但没想到还是失态了,我要重新整理一下思路,让思路变清晰的方法是,夜晚在地下室里檫皮鞋,要擦得非常干净明亮。
总统终于受不了公众的压力,开始介入,命令我修改法案,马上终止罢工。我强势地拒绝了,有时要想赢得上司的尊重,只能违抗他。 一整夜晚我在等待一个信息,一个对我有利的信息,终于一个小学生意外被打死,如果他待在校园的话就不会发生这事,我要充分利用这信息,再次引导公众情绪,迫使马蒂和我重新会面磋商,这次我使用杀手锏了。我轻蔑地告诉马蒂我使用的一切伎俩,那块肥皂砖头是我丢的,你只会是弯腰去捡,从我身上得到只能是从我胯下喷出的.....果然他发怒了,一拳重重打在我脸上,就是那一击的声音瓦解了罢工,通过的法案。
哦 说件小事,在斯坦福扔砖的时候,我的保安密查姆反应过激开了枪,被革职,他向我求情。这对于我来说只是举手之劳,但对他确实意义重大,嗯....这会是一笔很划算的投资。还有我上了小猫咪记者了,没有错,生活一切和性相关,除了性本身,性关乎权力。她现在有点不太听话了,不过一切都在我掌握之中。
现在我坦白一下我下一步计划,我要坐上副总统的位置,but how? 宾州是民主党主要阵地,在中期选举中很重要,我计划让皮得.罗素去竞选州长,然后让他失败,游说副总统亲自竞选,下一步我“被”推举为副总统。
第一步,皮得.罗素。这货竟然为了船厂这点破事,闹到我家来,而当我说帮助他竞选宾州州长时,他跪舔都来不及了。See!棋子就是棋子。竞选口号,我都想好了,崭新的开始,让他重塑形象,戒毒戒酒,人民群众是乐于看到浪子回头的,拉票竞选是我的又一强项。总统对皮得能力有所怀疑,特别是在选举的敏感时期,不过我说服他了,别忘了教育法案给了我绝对的影响力。竞选开始的时候,皮得被幕僚的直白问题问的恼羞成怒,问题无非是叫.妓,嗑.药,3.p,群.P,这有什么的,我妻子知道我上了记者,我也知道她有外遇,我们俩偶尔还threeP呢。
流域法案通过,能帮助皮得赢回选民的工作岗位,我很卖力为他拉票,这不是单纯为了他,关键是这能挫一挫桑科工业。流域法案对桑科工业的天然气有弊。桑科工业的说客雷米以前是我的手下,我对他无感,当我落败国务卿时,桑科工业对我的态度决定了我对桑科工业的态度。之后桑科工业想投笔资金给我妻子的公益企业,净水企划。我说服妻子拒绝这笔钱,为此我还一边跟全国教师罢工做斗争一边帮助妻子募集基金。而现在流域法案必须通过。
没想到流域法案以两票差落败了,这大大出乎我意料,这一切本来稳操胜券的。是雷米在我家后院放火,他帮助我妻子的净水企划,我妻子从而从中作梗,本来我安排妻子说服两议员,没到被策反了。事情到此,计划失去控制了,皮得怒火了,他本来指望这法案赢得选民的重新信任,弥补造船厂的过失。现在他要我和翻脸,他的过去已经在竞选中彻底公开,他也没有顾虑了,扬言揭穿这一切。这下可要嗨爆了...
我要加快计划进度,现在要摧毁皮得。我转变策略,说服皮得和桑科合作,并让斯坦福派个妓女勾引他,重新酗酒,最终他在电话采访中露陷,他的竞选形象全毁了。下一步就是让他退选,帮他重新振作起来,再让他悄悄离开,但没想到他完全不受控制了,酗酒后竟去警察局要求被捕,他的存在已经对我构成潜在的威胁,我决定对他肉体进行摧毁。
皮得醉酒后在他的车库里车没有熄火,二氧化碳中毒,自杀。
另外一方面,皮得退选,宾州的选举形式对民主党很不利,我从中离间总统和副总统,让副总统重新竞选宾州,哦也不是离间,他们不和是公开的秘密,我只是稍微用力推一把。现在幕僚长琳达成了关键一步,她能帮助我说服总统同意副总统去竞选,不过她看穿了我把戏,我必须赌上一把,一个人目标一旦暴露,他们都得听你发落,她只是想亲口听我说出来而已,我向她承认我觊觎副总统宝座。
不过意想不到的是,总统竟想提名雷蒙德.塔斯克当副总统,一个核电力公司的亿万富翁。总统说塔斯克拒接当副总统,于是我主动"请缨"去说服雷蒙德,并一探究竟。
雷蒙德在跟我绕圈,而我也查到他跟总统本来就很熟,总统支我来就是为了调查我。我没有当选国务卿就是雷蒙德的主意,原来背后还有个大老虎。雷蒙德认为科恩,教师罢工,和现在的副总统的事都是我干的,他看中我绝对的执行能力,这对他很有价值。他想推荐我当副总统,不过是有代价的。他给我开了一个空头支票,要我答应才细说,这不是我的风格。
我要出招给点颜色他看看,我说服雷米要桑科工业收购他旗下的一些公司,当然桑科财力比不上雷蒙德,我只是想比划一下,让雷蒙德觉得他财产受到威胁。另外再泄露总统的行程,让外界媒体认为总统先后约见鲍勃和雷蒙德是为了考察副总统候选人,雷蒙德被媒体堵在家门口,行程取消。而雷蒙德招数是收购桑科的股份。
最终我们在我最喜欢的肋排小屋见面会谈,雷蒙德终于说出了他的代价,他核反应堆需要钐149,中国控制世界95%供应,贸易关税由国会控制,而我在国会比总统更有影响力,这也是他不让我当国务卿的原因。雷蒙德要我先答应他,却不说要我要具体做什么,这不是合作,分明是监管,我从不和任何人签卖身契,必须以忠心换忠心。我提议,我会像总统一样重视他的意见,但绝不会事先作出保证。最终雷蒙德妥协了。
当总统在雷蒙德面前提出要我当副总统时,我的表情是多么的惊讶啊,欲答还羞的。
夜晚,我回到我住所,进入屋前,我提出要密查姆进入特勤局继续做我安保,他非常感激,让他继续发挥价值,他应道“I will .Mr.vice President”。他第一个叫我副总统的人。
现在离总统只差一步,却不用一张选票,民主也不过如此。