如何评价动画电影《比得兔2:逃跑计划》?
「观影时间」:2021年6月11日周五
——
『剧情』————
蛮及格的合家欢片子,部分视听音画表现形式子供浓度过高(不过没有太多)
剧本安排还算聪明不过也有偷懒,但是投机取巧!反讽+自讽了资本影视业(详见之前的《速激9》),如果结尾的设计是严肃成人向的绝对能提高好几分,可惜了罢了,治愈的片子也不能给你搞致郁是伐?治愈程度确实用心了!—「剧本之中的剧本」
————
『不多废话!直接BB!』————
1「兔子吃糖果」:兔兔确实爱吃甜食,我不知道其他兔子咋样,我家的海棠熊猫兔(库伊拉烟熏眼兔)真的除了肉什么都会吃!人类食品一律不挑食!为啥?她长这么胖还用问为啥?奶茶都prprpr过,糖果等甜类食品更不在话下,当然养兔的少喂,尽量防大于治。不过就像片中所示,确实兔兔对甜毫无抵抗力!就像人类一样吃了很幸福兴奋。
2「兔喝气泡水」:我还真没给她尝过汽水,回头试试,放心我就给她试亿点点,看她会不会和电影里的反应一样。
3「讨厌被人类叫老鼠,然后自己玩起了打地鼠游戏」:这段蛮自拆家门的,不过同为啮齿动物来说,兔子和鼠类确实很像,我家幼年时期好多角度和神情来看简直就是一小耗子!
4「兔子在家里乱翻」:这点真的很现实,虽然几乎每种宠物都在这样,还好片中兔兔没翻垃圾桶,不然我血压直接上来心梗在影院。
5「阿汤哥=汤姆猫」:是的,无言而喻,很骚。
6「Bgm松鼠」:这个设计我喜欢!不多说一定要去看才有趣,话说松鼠真会唱歌吗?
7「男主和兔子掏心窝沟通把我看的两泪纵横!」:如果没养过兔子或者没和我正巧共鸣的朋友应该不会看落泪,首先,我家兔子幼年被我买回来一星期之内差点扑街,我从死神那里把她拉回来了。 可惜兔兔不像狗这类主流宠物互动性高,更不会吼叫何谈任何形式的沟通。所以电影里能互相沟通的设定真的圆了我现实中的遗憾,要是可以,我有太多话想对她说了,同样她肯定也有一大堆,或者仅仅不同形式的沟通都可以,只是上天给了兔兔一点点智商,不然会是很好的宠物。
8「配角依旧是最特色的存在」:我最喜欢里面的狐狸和公鸡,特别后者逗的我笑出声了,可是别的观众啥反应没有,果然只戳我的笑点嘛?真的公鸡的笑料结合现实角度来看合情合理的说!那配音和那机械的动作实在太沙雕了!爱死了!《海洋奇缘》里的“憨憨鸡”都自愧不如哈哈哈。
其次就是那个和《疯狂动物城》里一样有魅力的狐狸,可惜高潮戏份没有他,我还满怀期待的!声线超好听!只是可惜了戏份.....
————
「我个人主观认为的唯一大缺陷」
本片除了这几位土兔,新的兔也就一个??少就算了,也不来点别的品种的兔兔,就算留着第三部打算拍个兔子界的《寄生虫》那类阶级感,也至少在这部放多点其他品种的兔子(比如我家这种眉清目秀的,你还要不要脸了)或者《爱宠大机密》里的萌兔兔之类的。毕竟我个人觉得这是兔兔主场,多加点兔兔百利无一害。 希望第三部可以这样试试(以上都是私心罢了)
片子看到一半的时候,我都在期待之后会不会加入各种各样的兔兔,不过理解理解,只是可惜罢了...... 我好想看各种各样的兔兔接触互动的花式化学反应呢!养兔人的私心罢了,甚至加入星黛露也行啊。
——完。
英国的国宝级C位担当小兔子又来啦
今天去电影院看了这部电影,记下了10个非常实用的口语表达,总结起来分享给你~
1 the runaway 逃跑计划
先来说说标题,the runaway是the+形容词的结构,runaway表示 "逃跑的,落跑的“,比如runaway bride就是落跑新娘。
the runaway就是指逃跑的这种行为,这个事件,翻译成“逃跑计划 ”,非常恰切,也活灵活现~
2 have a quick word 简单聊两句
中文里的“说两句“,两这个虚词,到了英文中变成了quick这个形容词。have a quick word就是简单说两句,快速说两句,很快就说完了。
也可以说:May I have a word with you? 注意,不是words,have words with someone表示和某人吵架。
3 put someone in danger 置某人于危险之中
put someone in danger,这个表达和中文逻辑非常一致,把某人放在危险中。
类似的,你还可以说:put someone in prison,把某人送进监狱;put someone in power,赋予某人权利;put someone in charge,让某人管事。
4 Are you in or are you out? 到底来不来?
当你想问别人,要不要加入一个活动,而对方又比较磨磨叽叽,很犹豫。这时候你就可以说:Are you in or are you out? 你到底来不来?到底要不要加入?
如果你想参加,就可以说:I'm in! 我加入。如果你不想去,就说:I'm out. 我不去。
是不是非常简单,非常实用?周末和朋友出去玩就能立刻用上啦!
5 You've nailed it! 你搞定了!
nail 可以表示钉钉子,nail something 字面意思是把钉子钉进去了,引申表示搞定某件事。nailed it! 就是:搞定了!成功了!
比方说,刚刚高考完的你考的不错,就可以说:I nailed it!
6 mischievous 淘气的 / brat 熊孩子
mischievous 有淘气的,调皮的,恶作剧的意思。
前面还出现了一个含义相似的名词,是brat,这个词专指熊孩子。
7 take something well 很好地接受了某件事
take something well,就是很好地接受了某件事,没有太多的负面情绪。比方说,你朋友刚刚被分手,但是还是嘻嘻哈哈,一副乐天派的样子,这时候你就可以说:You are taking this so well. 看来你对被分手这件事还是挺能接受的。
8 stay out of trouble 别惹麻烦
这个短语不难,就是字面意思,不过很实用,再举一反三一下:
stay out of my business 就是别管我的事,别插手我的事
stay out of sight 就是离开视线范围内,别被看到
stay out of that street 就是别去那条街
9 has it in for someone 对某人耿耿于怀
这个短语has it in for someone,你可以把it理解成挑的“刺儿”,has it in for someone就是心里对某人一直在挑刺儿,不喜欢某人,对某人生气。
比如说 :Max has it in for his ex-girlfriend since she broke up with him. 自从被前女友帅了,Max一直对她耿耿于怀。
10 be better off 过得更好
be better off表示过得更好。be better off without someone就是没了某人过得更好。
比得受了委屈,走在路上,边走边想,他们这么看我,这么错怪我,那我就不要他们了,I'd be better off without them!
11 goodie-goodie 好好先生/良好公民
turn someone in 打小报告
goodie goodie 通常指那种喜欢讨好权威的人,这里兔蜀黎为什么这么说?因为他刚刚偷了一颗洋葱。。所以他接下来说:你瞅我干啥?你打算告发我么?
turn someone in 就表示告发,打小报告也可以用这个短语。
本来兔蜀黎害怕被告状,想威胁一下比得,结果比得说:No, I'm baddie baddie. 其实就是goodie goodie反过来说,意思是我是个坏小子,我也不干啥好事,我跟你一伙儿的。
12 spread out 分头行动
这里兔蜀黎和比得被当地鼠打了,兔蜀黎的策略是:spread out,spread 表示铺开,分散开,out 就是出去。
再比如,警察追捕犯人的时候,也可以说:spread out! 分头行动。
13 la-di-da 矫情做作的
这个词我在《致命女人》中也总结过,它表示觉得自己高人一等的行径。
这里Peter意思是,你们这群人,穷讲究,不就是颗烂果子嘛,怎么就不能吃了?结果他自己吃了就吐了……
这个词很有意思的地方在于,它本身不是单词,只是一些特定的音节组合起来,模仿上流人士说话的语调,很刻意很矫情的感觉。所以这个词用的时候,一定要加上语调,LA~~DI~~DA~~
14 get the hang of it 掌握技巧了
这个短语表达你可以很好的做某事,掌握技巧了。
比方说,通过艰苦卓绝的刷题,你突然对数学开窍了,就可以说:I'm getting the hang of math!
15 What's for lunch? 午饭吃什么?
太高频了,一天至少能用3次。What's for breakfast? 早饭吃什么?What's for lunch? 中午吃啥?What's for dinner? 晚上吃啥?甚至还可以夜宵吃什么?What's for late night snack?
好了,以上就是我今天看《比得兔2》总结的15个地道口语表达。
公众号:甩掉字幕社群,和我一起看电影学英语吖~
对于系列电影来说,我们总觉得一个系列里第一部是最好的,作为观众,看过一部非常不错的第一部,不由得会灵魂发问,还有什么东西可以放在第二部里讲呢?但对于编剧和导演来说,他们总有办法把一个故事续写下去,而且少数情况下,他们会想出超越第一个故事的办法,比如这部《比得兔2:逃跑计划》(如下简称《比得兔2》),就属于上述的“少数情况”。
2018年的第一部《比得兔》,个人就非常喜欢,当年全球票房拿下了3.5亿美元,想必您也会明白在片名后面加一个“2”字的诱惑有多大,但让人意外的是,作为一部全年龄级、老少咸宜的爆笑娱乐作品,且有着题材和IP优势,其实沿用第一部格式就完全可以让观众买账。但该片放弃了唾手可得的固有模板,反而独辟蹊径的另起炉灶,呈现给观众一个完全新颖的故事。不但格局增大,而且更加过瘾更加爆笑。
一般来说,续集作品的一个标签,就是对前作的“升级”,本作也不例外,不过在我看来,《比得兔2》不仅仅是简单的升级,我们一个个来说。
如果说第一部让我们认识了这五只兔子的乡村花园生活,那么这第二部简直是比得兔活脱脱的城市大冒险,伴随着比得兔的“捣蛋”天赋,看到了一场热闹非凡的奇遇,这是该片对第一集的升级。
第二部里,叛逆淘气的比得兔在被贴上“天生坏种”的标签后,破罐破摔离家进城,竟意外邂逅老爸的“好友”,当他自认为遇到了懂自己的人,还拉着农场的一群小伙伴跟着巴拿巴开始策划农贸市场“史上最大抢劫案”,结果却反被套路,最终小家伙不得不完成重整旗鼓,击败坏人的同时,也实现了自我成长。
而比得兔也是从第一部的山水田园的爆笑趣味故事,来到了《比得兔2》的组队城市大冒险,不变的则是全年龄级爆笑的受众。
而我们的主角——一群毛茸茸的小动物,这样的反差萌效果,带来了难以想象的观影效果——那就是又萌又爆笑。
比如农贸市场上,他们有组织、有预谋、有部署去搞偷盗水果糖,众人配合与意外频发,这处夺宝情节紧张感十足,但以比得兔为首的动物主角加持下,紧张中又显露着幽默和滑稽,好似夺宝大片《偷天换日》的萌兔恶搞版。
高潮戏是各种酷炫的三栖大营救——高空跳伞、水下救援、雪山速滑、快艇追击等等动作片经典桥段俱全,而真人+CG动画结合的眼花缭乱效果中,看着比得兔与麦格雷戈夫妇挨个营救小伙伴,视觉效果与幽默滑稽俱全。电影《比得兔2》,绝对为这个端午档贡献了最为密集的笑点。
当然,除了对故事模式的改造和升级,个人还有一点私心在其中。作为英伦百年萌物IP,《比得兔》在多年的扬名生涯中,吸纳了很多英伦幽默的特色,其中真人电影系列,更多师承了个人非常偏爱的“巨蟒团”风格。夸张的即兴喜剧+自黑式恶搞,如果你喜欢《巨蟒与圣杯》等作品,就一定会喜欢这只又萌又恶搞的兔子。
比如电影中麦格雷戈与书商签约,对方不满意《比得兔》太小众,想把它改得面目全非去迎合市场,最终导致创作者与书商产生严重的分歧。但恰恰我们第二部的故事就是书商口中说得那种“大格局”,机缘巧合之下,比得兔过瘾之后,也没忘记自黑!毕竟电影是好莱坞拍摄的英国IP,电影中多次提到《雾都孤儿》作者狄更斯,以及书商对好莱坞投资商的嘲讽,电影借由一部全年龄级的爆笑动画,辛辣讽刺了成人世界的功利心。
但话又说回来,《比得兔2》终究还是在这个商业化的市场上保留了初心,那种对自我认知的探索,让我们得以认识到成长中的独立面对和自我找寻的价值。看过了《超级无敌掌门狗》和《小羊肖恩》,应该对这种英式口感的风格非常熟悉,汇集了异想天开、土制装备、机关陷阱、机缘巧合,组队大战风生水起。电影绝对过瘾,追逐打闹的桥段琳琅满目,献上全年龄段爆笑娱乐。
这个全面超越第一集的《比得兔2》正在热映中,在这个端午节档期出圈在即,还没看的观众赶紧去影院围观流行百年、憨态可掬且喜欢捣蛋的萌兔子。
很好看很好玩
《彼得兔2》里面有很多有意思地方,真人与CG动画互动,幽默风趣搞笑,浪子回头与亲人相互理解,英伦时光,等等。
其中有一个细节很有意思,英国老欧洲文雅和美国好莱坞快餐辩证统一。
《彼得兔2》改编自19世纪末20世纪初英国毕翠克丝波特创作童话漫画书《彼得兔的故事》,属于温馨童话故事,也是欧美西方经典儿童文学。类似《超级无敌掌门狗》《小羊肖恩》等英式动画,也类似《柳林风声》《爱丽丝梦游仙境》《木偶奇遇记》《小熊温尼》等儿童文学。
电影《彼得兔2》里面背景是英国乡下与小镇,主人公是一群小动物,就连坏蛋也是抢劫蔬菜水果农贸市场,而且最终主人公打败坏蛋。那种欧洲古典文化,英伦时光非常浓厚。乡村草原怡然自乐,小镇农贸市场的烟火气息,都是浓浓欧洲风味,而不是美国式摩登。
而且电影里还通过黑人老板讽刺了一把好莱坞大片文化:女主人的彼得兔故事被要求加入各种刺激元素,从沙滩泳装,太空飞船,到正邪大战,汽车追逐,丧尸怪兽等等。以至于故事失去其原有魅力。只要卖的好,不仅书要卖,各种大片动漫游戏安排上。有一群编剧魔改。什么叫老资本家啊!(滑稽)
但另一方面,作为哥伦比亚公司拍摄好莱坞大片,电影《彼得兔2》又具有浓厚好莱坞元素:浪子回头的剧情模板,密集笑料,抢劫农贸市场与拯救动物们各种特效动作追逐,逼真CG动画,黑人等少数族裔,甚至结尾很多情节对应上黑人老板的设想(神预言)。相比于原作故事里乡下农村背景,电影里很多背景都是大都市。这些改编无疑更符合当代普通观众审美习惯。
事实上,不仅是彼得兔,各国影视作品里,这种旧瓶装新酒,老故事IP新改编的影视作品层出不穷。一方面,经典故事人物世界观等难得创作,而且自带知名度影响流量,改编老故事非常普遍;另一方面,传统文学,插画漫画等影响力不及影视视频,老的影视作品不符合新时代观影习惯需要重置,二者一拍即合。
问题是,老的经典IP故事该如何“故事新编”?太传统了,老套无聊没有新意;太魔改了,偏离主题费力不讨好。如何把握一个度,是关键。
电影《彼得兔2》成功之处在于,它把老的经典和新的影视化成功结合起来。把新元素用本土化方式呈现出来。比如好莱坞大片里是劫匪抢银行,电影里改成兔子动物们抢劫农贸市场脱水水果干。
第一部的矛盾在马斯洛需求层次的下半部分,主要是为了在农场混口饭吃,为了生存。第二部的矛盾就爬到上半部分去了,变成了我是谁我从哪里来我要到哪里去的自我认同的问题。
比较有趣的地方是兔子方与人类方的自我认同的对照。比得因为天性淘气,在农村也经常得到托马斯的特别关注,还被黑人反派称作天生坏种。所以离家出走,和巴拿巴一起在伦敦厮混,干些偷盗与毁坏人类财产的勾当。结果自己过得是开心但也不完全开心,而且和大家都能猜到的那样被利用,甚至把农场伙伴们的安危都搭了进去。
而人类那边,贝伊小姐的日常系绘本被某美国资本看上,想改电影出周边做第二部打造ip,而且第二部的剧情得让兔子们上宇宙,结尾来个多工具追逐戏,简直是老好莱坞了。贝伊嘴上说可以,内心也不喜欢,最后自然是放弃了ip继续画农场小故事。
不过,这部英国电影,虽然嘴上吐槽美国好莱坞,剧情却很老实地在最后比得救伙伴时来了场多工具追逐戏,飙车滑雪直升机什么都有。也不知道,这是专门为了讽刺搞的行为艺术,还是,为了恰饭肯定得有大场面但这和我要讽刺美式大场面有什么关系jpg,英式幽默向来可以。ps.既上宇宙又有托马斯和比得的父子相认,星战梗是板上钉钉的了,还有那个蝴蝶大战僵尸。
和第一部同样,站在动物视角,看动物怎么捣乱人类世界。第二部还没有环保和动保这种主题升华为兔子们背书,却看得比第一部顺眼。可能是,比得两季都像个熊孩子,但在家里捣乱的熊孩子是一种更具代入感的恐惧,毁坏公物的熊孩子至少我个人目前没什么共鸣,而且我也很喜欢第二部这种讽刺味。不过托马斯真的好惨,第一部被全部动物针对,第二部被妻子误解,被资本家打拳(物理层面),辛辛苦苦种的番茄都没了,最后还要出面收拾残局,只有男主人受伤的世界完成了。