“异地恋”，“黄昏恋”，“早恋”用英语怎么说？

　　英语、英语、英语，每天学点英语，脑子真是开心呐！虽然情人节还没有来到，但是我们也要提前准备起来啦！今天我们就分享一些关于恋爱的英语表达，比如我们的“异地恋”，“黄昏恋”，“早恋”用英语应该怎么说呢？那我们就来看一看吧！开心。

　　01 “异地恋”英语表达

　　所谓的异地恋，那肯定是要跟距离相连的，所以我们的异地恋就表示远距离恋爱，英语中就是long distance relationship，看几个例子感受下感人肺腑的异地恋。

　　① Long distance relationships may be tough but sweet, because the distance makes the smallest things the sweetest.

　　异地恋虽然艰难，但是甜蜜。因为这个距离能让一件很小的事情变得极其的温馨。

　　* 小tip：tough可以表示“人生艰难”，也可以表示一块肉，嚼都嚼不动，太硬了。

　　② Long distance relationship can either pull a couple apart or make them bound together stronger.

　　异地恋要么让情侣分开，要么让你们变得羁绊更深。

　　02 “夕阳恋”英语表达

　　那夕阳恋呢，夕阳里的翻译特别的可爱，它叫做May-December romance。为什么叫做5月和12月的浪漫呢？5月是代表这个人的年纪，非常的年轻，她在她自己生命中的春天，也就是5月。那另一个12月，也就是说他在他的年龄的后半部分，也就是在一个人生命的冬天，生命的老年阶段，故而会用12月代表。所以May-December romance课不是5月和12月的浪漫哦，而是夕阳恋，黄昏恋。

　　①I really admire the May-December couples who can keep their romances alive under such big social pressure.

　　我真的佩服那些能够在如此社会压力下成功的“黄昏恋”情侣。

　　（keep romance alive，让爱情继续下去，存活下去。）

　　②In a May-December relationship, the big age gap between the partners can be challenging.

　　在“黄昏恋”中，双方巨大的年龄差可能对他们会是一个挑战。

　　03 “早恋”英语表达

　　那早恋应该怎么说呢？但是这里一定要说一句，咔咔个人是不支持早恋的哟，因为年纪小太过懵懂，只是一些盲目的好感（blind affection），真的难找到真爱（true love）。那早恋在我们英语中叫做puppy love，puppy表示小小的狗就表示还没有长成的狗，所以小小狗之间的恋爱当然就是我们的早恋啦。

　　①Generally speaking, puppy love won’t last long.

　　大体上来讲，早恋很难持续很久。

　　好啦，今天我们的词组学习就到这里啦，你有谈过哪一种恋爱，不妨和我们分享分享你的虐狗故事吧。

　　04 卡片收一收

　　本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作，版权所有，谢绝盗版！

　　举报/反馈