电影尽管雪落主题曲歌词翻译

　　美国电影《爱在日落黄昏时》片尾曲叫《An

　　Ocean

　　Apart》。

　　歌名：An

　　Ocean

　　Apart

　　所属专辑：Before

　　Sunrise,

　　Before

　　Sunset,

　　Before

　　Midnight

　　(Bandes

　　originales

　　des

　　films

　　de

　　Richard

　　Linklater)

　　时长：3:56

　　歌手：Julie

　　Delpy

　　歌词：

　　Now

　　we

　　are

　　together

　　sitting

　　out

　　in

　　the

　　sunshine

　　如今我们相拥在阳光下

　　But

　　soon

　　we'll

　　be

　　apart

　　and

　　soon

　　it'll

　　be

　　night

　　at

　　noon

　　但不久后午夜降临

　　我们不得不分开

　　Now

　　things

　　are

　　fine

　　the

　　clouds

　　are

　　far

　　away

　　in

　　the

　　sky

　　如今万事皆宜

　　云停留在远空

　　But

　　soon

　　i'll

　　be

　　on

　　a

　　plane

　　and

　　soon

　　you'll

　　feel

　　the

　　cold

　　rain

　　但不久我坐上返程的飞机

　　而你独自被冷雨浸透

　　you

　　promised

　　to

　　stay

　　in

　　touch

　　when

　　we're

　　apart

　　你答应了会在我们分开时保持联系

　　You

　　promised

　　before

　　left

　　that

　　you'll

　　always

　　love

　　me

　　在临别前，你答应了会一直爱我

　　Time

　　goes

　　by,and

　　people

　　cry

　　and

　　everything

　　goes

　　too

　　fast

　　时光飞逝，人们的眼泪也止不住万事皆非

　　Now

　　we

　　are

　　each

　　other

　　enjoying

　　each

　　moment

　　with

　　one

　　another

　　如今我们拥有彼此的时光

　　But

　　soon

　　i'll

　　be

　　miles

　　away

　　and

　　soon

　　the

　　phone'll

　　be

　　our

　　only

　　way

　　但不久我将在千里之外

　　电话是我们沟通的唯一方式

　　Now

　　i

　　am

　　in

　　your

　　arms

　　feeling

　　pearl

　　love

　　and

　　warm

　　如今我倒在你怀里感觉到了珍爱和温暖

　　But

　　soon

　　i'll

　　be

　　alone

　　and

　　soon

　　your

　　voice'll

　　changes

　　town

　　但不久我就孤单一个人

　　？

　　You

　　promised

　　we'll

　　never

　　break

　　up

　　over

　　the

　　telephone

　　你答应了我们决不在电话里面谈起分手

　　You

　　said

　　our

　　love

　　was

　　stronger

　　than

　　an

　　ocean

　　apart

　　你说即使比海更遥远的距离也无法拆开我们

　　Time

　　goes

　　by

　　and

　　people

　　lie

　　and

　　everything

　　goes

　　too

　　fast

　　时光飞逝，人们的谎言也止不住万事皆非

　　Let's

　　not

　　fool

　　ourselves

　　in

　　vain

　　this

　　far

　　away

　　trip

　　will

　　give

　　us

　　pain

　　我们别再白费力气

　　自欺欺人

　　这种两两分离让我们彼此痛苦

　　We'll

　　have

　　to

　　be

　　so

　　strong

　　to

　　keep

　　our

　　love

　　from

　　going

　　wrong

　　不得不变得更强大来守护我们的爱情

　　Distance

　　will

　　make

　　us

　　cold

　　even

　　put

　　our

　　love

　　on

　　hold

　　遥远的距离使人心寒，爱也无法让我们感受温暖

　　But

　　soon

　　we'll

　　meet

　　again

　　and

　　soon

　　it'll

　　be

　　bright

　　at

　　noon

　　again

　　但不久我们又将相聚

　　在那阳光洒满的午后

　　You

　　promised

　　not

　　to

　　lose

　　faith

　　in

　　our

　　love

　　when

　　i'm

　　away

　　你答应了不会因为我的离开

　　而对我们的爱失去信心

　　You

　　promised

　　so

　　much

　　to

　　me

　　but

　　now

　　you've

　　left

　　me

　　你答应了我好多东西

　　但如今你离开了我

　　We

　　go

　　by

　　and

　　then

　　we

　　lie

　　and

　　all

　　these

　　time

　　we

　　wasted

　　我们为错过彼此而找借口撒谎，那我们在一起的时光就都白费了

　　Time

　　goes

　　by,

　　and

　　people

　　lie

　　and

　　everything

　　goes

　　too

　　fast

　　时光飞逝，人们的谎言也止不住万事皆非

　　Time

　　went

　　by,

　　and

　　we

　　died,

　　and

　　everything

　　went

　　too

　　fast

　　旧时光一去不复返，我们死去，一切都恍若隔世

　　everything

　　went

　　too

　　fast

　　一切来得快，去得也快

　　everything

　　went

　　too

　　fast

　　一切来得快，去得也快

　　everything

　　went

　　too

　　fast

　　一切来得快，去得也快