《哈利·波特与被诅咒的孩子》 小说版 第三章 儿子们与女儿们
原著作者：[英]J.K.罗琳（英）约翰.蒂法尼&杰克.索恩（英）
前言：这本出版于2016年的《哈利·波特》系列剧本作品自发行之初就颇受争议，不少原著读者并不太认可这部作品。原因之一，这本书的体裁是舞台剧剧本，不太符合原著1-7本读者的习惯。于是索性尝试用罗琳的语言风格，在尊重1-7本原著的设定的前提下，把这本作品补充成小说的格式。此举实属自娱自乐，各位看完一笑了之即可。
本章前言：这一章里，原作舞台剧的风格更明显，完全改编的难度也更大，于是做了一定的协调。
【分院帽，一年级】
一年级新生们嚷嚷着下了小船，排成队列，跟在海格后面。海格提着一盏硕大的灯笼，“一年级新生，这边走！”他粗声粗气地说，“没把东西丢在船上吧？没有？跟我走！”
阿不思紧跟在斯科皮的后面。霍格沃茨的空气里弥漫着青草的味道，混着湿漉漉的气息，阿不思不太喜欢。分院帽会把他分到哪个学院呢？他又思索起这个问题，在火车上和斯科皮结识后，被分到斯莱特林好像也变得没有那么坏，至少他会有一个朋友。阿不思转念又想，虽然爸爸妈妈从来没有表示过对斯莱特林的不满，但罗丝和詹姆……他转过头，罗丝在队伍后面和其他新生热切地交谈着（“对，我想进格兰芬多魁地奇院队”）。罗丝霸道的风格他并不太喜欢，阿不思心想，也许这也是他在火车上执意留在斯科皮包厢里的原因之一。
海格从怀里掏出一把粉红色的雨伞，在城堡大门的门环上敲了三下。
大门立即洞开，纳威·隆巴顿教授站在大门前，他和海格打了声招呼，把新生领进了大门。介绍完霍格沃茨的院系后（阿不思注意到有些新生脸上露出了吃惊的表情），隆巴顿教授带着新生们走进了礼堂。
虽然詹姆已经向阿不思充满炫耀地描述了好几次，阿不思还是被礼堂的富丽堂皇震撼到了。礼堂天花板上闪烁着点点星光，成千上万只蜡烛漂浮在半空中，墙壁上装饰着四个学院的旗帜。四张学院长桌上摆放着金光熠熠的高脚酒杯和金盘子。隆巴顿教授带着新生带到礼堂上首的教师长桌前，让他们面对全体高年级同学排成一排。坐在长桌旁的学生们向阿不思投来炽烈的目光，他低下了头。
台上的新生们也在交头接耳。
“那是阿不思·波特！”波利·查普曼悄声说。
“波特家的孩子，在我们年级！”卡尔·詹金斯说。
“他遗传了他父亲的头发。跟他的一模一样。” 扬·弗雷德里克斯说。
“他是我的表弟，”罗丝有些骄傲，众人纷纷转身看向他，“我是罗丝·格兰杰-韦斯莱。很高兴认识你们。”
隆巴顿教授往新生面前放了一个四角凳，又把分院帽放在上面。阿不思仔细端详着分院帽，但是看不出有什么高深的魔法。这个帽子又脏又旧，还打着补丁。
帽子突然扭动起来，裂开了一道缝，唱了起来：
这份工作我做了几个世纪，
在每个学生头顶端坐一阵，
收集盘点他们的想法，
因为大名鼎鼎的分院帽就是在下。
我的分院不分高矮，
胖的瘦的一样对待，
所以请把我戴在头上，
你就会知道进入哪个学院……
新生们被一一分到了各自的学院，每当分院帽报出学院名，对应的学院长桌上就会爆发出热烈的掌声。
“罗丝·格兰杰-韦斯莱。”隆巴顿教授念道。
罗丝一路小跑着，急急忙忙地把分院帽戴在头上。
“格兰芬多！”
格兰芬多们爆发出欢呼喝彩，罗丝加入他们中间。
“感谢邓布利多。”罗丝匆匆跑过阿不思身边时，阿不思听到她咕哝了一句。
斯科皮跑过去坐下，接受分院帽的审判。
“斯莱特林！”
斯科皮早就料到了，他点点头，露出淡淡的微笑。斯莱特林们爆发出欢呼喝彩，斯科皮加入到他们中间。（“没错，这是顺理成章的事。” 波利·查普曼说）
阿不思迅速走到分院帽跟前，他戴上帽子时，看到礼堂里人头攒动，学生们都伸长了脖子想看清他的面容。
“阿不思·波特。”分院帽戴在阿不思头上——这次分院帽似乎踌躇良久——似乎感到疑惑不解。
“斯莱特林！”
刚才还吵吵嚷嚷的礼堂登时鸦雀无声。绝对的、意味深长的沉静，这沉静凝重压抑，微微旋转，暗藏玄机。
“斯莱特林？”阿不思听到波利·查普曼的叫声。
“哇啊！波特家的孩子，分在斯莱特林？”这是小克雷格·鲍克的声音。
阿不思往外张望，不敢确定。斯科皮面带微笑，满心欢喜，朝阿不思大喊。
“你可以坐在我旁边！”斯科皮对着阿不思喊着。
阿不思完全不知所措，他缓缓走到斯莱特林的长桌旁，斯科皮开心地拍着他的后背，斯莱特林的掌声和欢呼声里夹杂着一些意味深长的目光。他听见罗丝在和隆巴顿教授理论：“阿不思？肯定是弄错了，阿不思。不应该是这样的。”
【飞行课，一年级】
“好了，你们都还在等什么呢？每个人站在一把扫帚旁。快，别磨蹭。”霍琦女士简洁地说。她一头灰色的短发，黄色的瞳孔，看上去像一只老鹰。
孩子们都匆匆在扫帚旁站好位置。
“把手伸在扫帚上方，听我口令，说，起来！”霍琦女士拿起一只形状奇特的哨子，“三，二，一，起来！”
“起来！”每个人都喊道。
阿不思的扫帚纹丝不动，他心里一沉。像他这样的不在少数，多数人的扫帚只是在地上打了个滚。只有罗丝和扬的扫帚立即跳到了他们手中。
“有啦！”罗丝和扬欣喜地喊道。
霍琦女士向他们投来赞许的目光，转头又对其他人说：“快点儿快点儿，没时间磨蹭。说，‘起来’。认认真真地说‘起来’。”
随着此起彼伏的“起来”声，扫帚一把把飞到了它们主人的手里，包括斯科皮的。只有阿不思的扫帚还留在地上。
“起来。起来！起来！！”阿不思恼火地叫喊着。他的扫帚没有动弹。纹丝不动。他不敢相信地、焦虑地盯着扫帚。其他同学发出咯咯的笑声。
“哦，我的天哪，多丢人啊！他真的一点也不像他父亲，是不是？”波利·查普曼故意提高了嗓门，引起了一片哄笑。
“阿不思·波特，斯莱特林的哑炮。”卡尔·詹金斯拖着声音唱道。
“好了。孩子们，开始飞吧。”霍琦女士吹了下哨子。她走到阿不思的身边，轻轻扶住了他的肩膀。阿不思没有抬头，他的脸上看不出任何表情。
【九又四分之三站台，二年级】
九又四分之三站台依旧雾气弥漫，老旧的火车喷吐着白色的蒸汽，站台里人影模糊。时间已然无情地流逝。阿不思大了一岁，哈利也老了一岁。
“爸爸，拜托你能不能——能不能站得离我远一点儿。”阿不思甩开哈利想要扶住他肩膀的手。
哈利觉得有点好笑：“怎么，到了二年级，就不愿被人看见跟自己的老爸在一起了？”
他刚要继续说点什么，一个过于热情的巫师冲上前来。他穿着火红色的长袍，头上戴着一顶火龙帽子，帽子上装饰的匈牙利树蜂龙时不时喷出两口火焰。他看见哈利身边的阿不思，突然刹住了脚步。
“不。只是——你是你——我是我，而——”阿不思欲言又止，他抬头看了父亲一眼，想说点什么。他的嘴唇动了几下，但是没有发出声音。
“就因为怕人看，是吗？随他们看吧。他们看的是我，不是你。”哈利笑着摆了摆手。
那个戴着火龙帽子的男巫呈上一份东西让哈利签名——哈利签了。
“看的是哈利·波特和他那不争气的儿子。”阿不思终于说出了他想说的话。
“这话是什么意思？”哈利的笑容消失了，一丝不安爬上了他的心头。
“看的是哈利·波特和他那斯莱特林的儿子。”阿不思恶狠狠地说。
詹姆拎着行李从他们身边跑过：“蛇行的斯莱特林，别再慢慢爬了，要去赶火车啦。”他一边笑着一边跑远了。
“詹姆！”哈利冲着他的方向喊道，“没必要这样，詹姆。”
“圣诞节见，老爸。”
哈利看着阿不思，一脸担忧。
“阿尔——”
“我的名字是阿不思，不是阿尔。”
“其他孩子对你不好？是吗？也许你可以试着多交几个朋友——当年如果没有赫敏和罗恩，我在霍格沃茨根本待不下去，我根本活不下来。”
“可是我不需要罗恩和赫敏——我——我有一个朋友，斯科皮，我知道你不喜欢他，但我只需要他。”
“听着，”哈利蹲下身子，扶住了阿不思的肩膀，“只要你开心，我就放心了。”
“你用不着送我来车站的，爸爸。”
阿不思拎起箱子，头也不回地登上了火车。
“可是我愿意来……”哈利冲着阿不思的方向说，但是阿不思已经走远了。
火车的蒸汽里出现了一个熟悉的身影，他衣袍考究，金色的马尾辫一丝不乱。随着他的走近，哈利听到了他的蛇头手杖敲击地面发出的哒哒声。德拉科·马尔福。
“我需要你帮个忙。”德拉科的脸色苍白。
“德拉科。”哈利点头致意。
“这些传言——关于我儿子的身世——好像并没有消失，”他攥紧了手杖，“霍格沃茨的其他学生都拿这事无情地取笑斯科皮——如果魔法部能发布一条声明，重申所有的时间转换器都在那场神秘事务司大战中被销毁……”
“德拉科，就让这事逐渐被淡忘吧——传言很快就会消散的。”
“我儿子正在遭罪，而且——阿斯托里亚最近身体不好——斯科皮需要尽可能多得到一些鼓励。”
“如果你去理会那些流言蜚语，它们只会越传越凶。许多年来一直谣传伏地魔有个孩子，斯科皮不是第一个遭受非议的。魔法部不宜染指此事，这样对你、对我们大家都好。”哈利摇了摇头。
德拉科皱起眉头，神情恼怒。
“那就不劳烦了。”他冷冷地吐出几个字，转身离开。
阿不思和罗丝拎着行李箱，准备登上火车。
“火车一开，你就不用跟我说话了。”阿不思冷冷地说，他说这话时没有看向罗丝的方向。
“我知道，”罗丝毫不客气，“我们只需要在大人面前做做样子。”
斯科皮拖着一个更大的箱子跑了过来，他满怀希望地对罗丝打招呼。
“嗨，罗丝。”
“再见，阿不思。”罗丝没有理会，她拎起箱子登上火车，一转眼就消失了。
“她有点松动了。”斯科皮满怀希望。
【霍格沃茨，二年级】
大礼堂里，麦格教授站在教师长桌前面，脸上笑容灿烂。
“我很高兴地宣布魁地奇队有了一位格兰芬多新队员，我们——”她突然意识到不能有偏心，咳嗽了两声“你们出色的新追球手——罗丝·格兰杰-韦斯莱。”
礼堂爆发出一片欢呼声，斯科皮跟大家一起鼓掌。他周围的几个斯莱特林向他投来了不友善的目光。
“你也为她鼓掌？我们都讨厌魁地奇，而且她是别的学院的球员。”阿不思看了斯科皮一眼。
“她是你的表姐呀，阿不思。”
“你觉得她会为我鼓掌吗？”阿不思冷冷地说。
“我觉得她很棒。”
【九又四分之三站台，三年级】
又是在九又四分之三站台，阿不思的眼神变得更阴郁，脸色变得更憔悴。他仍然是个帅气的男孩，但他决意不肯承认这点。他身边是他爸爸——哈利仍然试图说服儿子（和他自己）相信一切正常。他们俩又都增加了一岁。
“三年级了，重要的一年。这是你去霍格莫德村的许可证。”哈利从口袋里掏出一张折叠整齐的纸。
“我讨厌霍格莫德村。”阿不思没有接过来的意思。
“那地方你还一次都没去过呢，怎么就能讨厌呢？”
“因为我知道那里肯定挤满了霍格沃茨的学生。”阿不思接过许可证，把纸揉成一团。
“试一试嘛——去吧——你有机会在蜂蜜公爵疯玩一把，不让你妈妈知道——不，阿不思，我不允许你这样。”
阿不思用魔杖指着那团纸，纸团飘了起来。“火焰熊熊！”他突然喊道，他的魔杖顶端喷出了几缕火焰，纸团燃烧了起来。
“你竟然做出这种蠢事！”哈利有些怒不可遏。
阿不思没有理会哈利的怒火，他端详着浮在空中燃烧的纸团。
“讽刺的是，我还以为不会有效呢。那个咒语我掌握得糟透了。”他轻声说。
“阿尔——阿不思，我一直在跟麦格教授用猫头鹰通信——她说你在孤立自己——上课不积极配合——脾气暴躁——你——”哈利控制着自己的怒火，低声吼道。路过的几个学生向他们投来了好奇的目光。
“那你希望我怎么样？用魔法让自己变得受欢迎？念咒语把自己分到新的学院？给自己施个变形咒，变成一个好学生？要不你给我念个咒语吧，爸爸，把我变成你想要的样子，好吗？这样对我们俩都更有效。我得走了。要赶火车。要找朋友。”
阿不思不屑地看了父亲一眼，转身离开，留下哈利愣在原地，愤怒且错愕。
阿不思走进斯科皮的车厢。
“斯科皮……”他高兴地对好友说，却发现斯科皮的脸色阴郁，“斯科皮……你没事吧？”
斯科皮一言不发。阿不思试图读懂朋友的眼神。
“你妈妈？病情加重了？”
“重得不能再重了。”斯科皮几乎是一个字一个字地吐出这句话，他的身体颤抖着，仿佛在压抑着什么。
阿不思在斯科皮身旁坐下。
“我还以为你会派猫头鹰……”
“我想不出该说些什么。”斯科皮摆了摆手。
“我现在也不知道该说什么……”
“什么也别说。”
“有没有什么我能……”
“来参加葬礼吧。”斯科皮终于抬起了头，他苍白的脸颊上此刻更是没有一点血丝。
“当然。”
“还有……做我的好朋友。”
【霍格沃茨，三年级】
大礼堂，分院帽出现在教师长桌前的四角凳上，它张开嘴唱道。
你担心自己会听到的结果？
担心我会说出你害怕的学院？
不去斯莱特林！不去格兰芬多！
不去赫奇帕奇！不去拉文克劳！
别担心，孩子，我深谙此道，
即使你最初落泪，以后也会笑。
“莉莉·波特。”
“格兰芬多！”
“太好了！”莉莉欣喜地向格兰芬多长桌跑去。
“真棒。”阿不思面容阴郁。
“你真的以为她会到我们学院？波特家的人不属于斯莱特林。”斯科皮说。
“本人例外。”
阿不思想让自己融入周围人的气氛、不被注意，其他斯莱特林学生正在哈哈大笑、吃喝谈笑。他抬头看向格兰芬多的长桌，强颜欢笑。
“这不是我选的，知道吗？我没有选择做他的儿子。”