东离剑游纪 生死一剑BD访谈翻译(八)

　　今天看到有人在说转载图片要注明出处，之前放头图的时候没怎么注意，有点方???如果侵权了的话非常抱歉。补个p站ID好了(一)：58942087(二)、(三)、(四)：63047178(五)：62544603(六)：66131410(七)：58034773

　　或者等我全翻译完后删掉前面的，出个整合修改版？|ω?）那么问题来了，这次用什么头图呢……？

　　诹访部顺一(殇不患)

　　无法对自己说谎的诚实的地方。贯彻自己信念的殇不患，正是一个豪爽的男子呢

　　恨其罪不恨其人。殇不患的男子汉气概

　　——这次的『Thunderbolt Fantasy 生死一剑』是由『杀无生篇』和『殇不患篇』组成的。请说说您在观看了完成后的各个篇章的感想。

　　作为一名观众，我看得非常开心。描写了『Thunderbolt Fantasy 东离剑游纪』之前的故事的『杀无生篇』和描写了后日谭的『殇不患篇』。我觉得这两篇作品都是能让我们更深入了解角色和作品的世界的出色的番外篇呢。

　　——请让我们听听，在诹访部先生的心中殇不患这一角色的魅力？

　　果然应该是「强大」吧。当然里面也含有武力的强大，但比起那个更能让我感到魅力的是他心灵的强大呢。对别人温柔，还有无法对自己说谎的地方。那个贯彻自己信念的样子，看起来正是一个豪爽的男子呢。

　　——『殇不患篇』是从凛雪鸦把第一季殇不患的故事作为冒险谭在街上散播的地方开始的。诹访部先生心中的，凛雪鸦的魅力是？

　　把所有人都蒙在鼓里，让人对他摸不着头脑的地方果然是他最大的魅力呢。和美丽的外观一点也对不上的不合常理的腹黑。他看不透的地方不由得让人感到害怕呢。

　　——请说说您对伪殇不患的第一印象。如果能说说您看了伪殇不患的容貌(Looks)的印象什么的那就更好了。

　　和真正的殇不患长的完全不一样的容貌。在没在电视和网络的世界，是可以强行让别人认同自己是某人的嘛(笑)。在滑稽气氛的背面，过着悲哀人生的他。我觉得他散发着一种「小丑」感。

　　——殇不患请伪殇不患喝酒，听他讲自己的故事。在『殇不患篇』中狩云霄、卷残云、刑亥、杀无生、猎魅等角色都被描绘的很滑稽，请问留在诹访部先生印象里的展开是？

　　伪殇不患讲的，和猎魅的爱情罗曼史的那个假故事很有趣。因为那样的调子在本编中可不常有。

　　——请说说您在『殇不患篇』中印象深刻的场景或台词。

　　殇不患对吐露了自己经历的伪殇不患说的话让我印象深刻呢。恨其罪而不恨其人，殇不患的充满男子汉气质旳地方让我很陶醉。

　　 

　　 

　　 

　　以上翻译都是基于我个人理解所以可能有一些错误请大家谅解，如果发现有错请指出(≧ω≦)

　　还有最后一张(*°?°)=3

　　看头图的千子！估计活动开始不到一天就开到千子和南泉的没多少人(￣ε(#￣)现在再捡到一只爷爷就完美啦