《麻绳》小说翻译第三章
麻绳第三章
这章比较长，所以翻译时间长了一些，谢谢大家一直以来的支持！！??
#hemprope
#winteam
#betweenustheseries
#bounprem
在这个叫“sunflower”的公寓里每天早上七点，房客们都开始了他们的活动，在新的一天里。这个点有些人才刚刚醒，有的人已经离开了房间，还有些人...
“...97，98，99，100...！”
沉重的喘息取代了计数的声音，然后他关了闹铃。919号的房客打算洗个澡就去上学。
Teerayusiri?Yothin,也就是Team,18岁了。
他起身拿起毛巾走进了浴室。即使今天他没有去训练，但是这不代表他不会在自己的房间里锻炼。他摸了摸小肚子，发现偷懒好多天之后，他的六块腹肌居然更明显了。他也觉得上大学以来，特别是几个月前和社团一起去训练回来之后，他的肌肉变得更结实了。
眼前这个穿着学生制服的的大一新生正不耐烦地系着领带。Team想着他什么时候才能不系领带，因为他根本不会系啊，不管教多少次都学不会。最后，他还是放弃了。
他拿上车钥匙准备出发，当然也不忘拿起手机给自己最好的朋友发条Line让他帮忙给他做个牛油果三明治。
早上八点，整个学院的学生都还迷迷糊糊。Team到露天的石桌边坐了下来，上面摆着能让人垂涎三尺的三明治。
“哦咦！我最爱的！”?三明治里鸡胸肉和金枪鱼火腿奶酪塞得满满的，正是Team想吃的。
“这是Team的。”Pharm是他在迎新会第一个认识的人，现在已经成了他的好基友。这个家里开饭店的孩子总是能把食物做得像是家里做的那样好吃。
“那这个是给谁的啊?”他指了指另一个盒子问道。因为他看到自己对面的Manow也有一份，正津津有味地吃着。
“对啊，是给谁的??"Manow吃下最后一口三明治，和Team眼神交流。
Manow（眼神）：“肯定是给那个啦...嘿嘿嘿，那个呀！”
Team：“嗯～～”
Team挑了挑眉。俩人一脸坏笑地看着Pharm。
“哦吼什么啊!”Pharm红着?脸大声争辩。
“呐呐，你生气就说明你承认了，”Team的食指晃着，“这个给我吧，待会儿我要去更衣室，顺便就帮你把这个餐盒拿给你~的学长...”说着就把那个饭盒装进了包里打算离开，完全不顾傻愣愣在那里的Pharm。
“等等，"Pharm把Team拉回来，伸手帮他系领带，“领带都不系就来上课?你这样肯定会被罚的。”
“额，帮我系一下呗。”Team揉了揉Pharm的头发。
咔嚓
“Manow,”Pharm无奈地说，“拍完又打算传到哪个网站?”
Manow害羞的笑着，慢慢放下了手里的相机塞进包里。
“别这样嘛，你看那边，看到对面那桌人了吗?她们在尖叫啊，都嗑死了！我猜他们肯定拍了很多照片。”
（UP?os：大家好像嗑错CP了啊??这里的P'Dean和P'Win估计醋坛子里的千年陈醋都要翻了5555这是闺蜜组啊啊啊，鬼船开的有点快??）
Team顺着Manow指的方向看过去，确实是这样。有几个人甚至还吹起了口哨起哄。而男孩只是耸了耸肩，因为他并不觉得这种传闻说他在和自己的好朋友约会这种事情会对他们俩造成什么伤害。现在的世界越来越开放了，对这种关系也越来越理解。他们从进入这所大学时，别人就给他们组CP。学校论坛上也有很多男×女、男×男、女×女的各种各样的CP。
“没关系，我觉得P'Dean会理解我们的。"Team又开始调戏Pharm，趁Pharm还没打到他之前就溜了。他再这样调戏人家Pharm的话肯定会diedie的.....
游泳社现在已经有好几个人在练习了，因为现在是每日训练时间，有些人准备要去上第-节课。
Team把东西塞进储物柜,然后打算去找“大名鼎鼎”的游泳社社长，但是他不知道他去哪儿了。
T大游泳社的社长，Dean,?号称是社团里最帅的那个，因为他有着中东人的血液，因而有着最漂亮颜色的眼睛。当然，最重要的是，他正在跟Team的朋友暧昧。
Team一边给朋友牵红线，同时还得防备P'Dean那位“如狼似虎”的朋友....
“P'Dean.”Team招了招手，因为他看到了社长高大的身影——他正站着和别人聊天。Team走了过去，“这是Pharm给你做的。”然后他把三明治放到Dean的手里。
社长灰绿色的眼睛很清澈，眼里充满柔情地看着那个三明治。Team看到后更兴奋了。嘿嘿，Pharm肯定会和P'Dean在一起的。
“我的呢?”
Team吓了一跳，他没有注意到原来自己身后站着一个人，?这个人现在还一把搂住了他的肩膀。Team欲哭无泪...
“是的学长，只有P'Dean有，因为那是Pharm特意做的。"Team边回答边拿出自己还没吃完的早饭，但没等他放进嘴里三明治带着鸡胸肉就消失在了某位不速之客的嘴里。
“学长你在干嘛？那是我的早饭啊！”
“你太吵了呐，”Win一脸“无事发生”地吃着，?“你几点上课?”
“九点。?”Team叹了口气，?十分无奈地拿起剩下的三明治继续吃。
“那好，和我一起去吃早饭。”不等对方回答，副社长就用胳膊锁着他，兴高采烈的把学弟拉出了游泳社。
中间的自助餐厅还有些人在那吃饭。Win将特制的面条端到桌子上，坐在那里等他的那个人看到他手里拿着的东西后一脸不高兴地捂了捂眼睛。
“学长啊，这里面啥都没有啊！”Team看着对方的清汤面说。哪里是什么都没有，清澈的都可以照出人的影子了。这就像是给婴儿吃的那种面。(泰国人吃饭口味比较重）
“早上我都这么吃啊，太淡你就加两勺青柠汁试试。”
Team撅着嘴，但他没再抱怨什么。他想带着好心情来吃这顿早饭，更何况他一开始就想过那个三明治可能不能撑他到中午。
“嗷，Win你怎么又跟他一起吃饭?”
“额，我今早才看到你吃了啊，尽管只有咖啡和面包。”
几个高大的男生路过，看到Win就停下来打了招呼打算唠唠嗑。Team也挥了挥手，因为他觉得这几个人应该和Win也是大三的。而那三个人正饶有兴趣地看着他。
“好走了啊，弟弟正吃饭呐！”（这里的弟弟用的是nong，表示关系亲近）
弟弟!
Team有点惊讶，哦咦！这样叫起来也不错啊。
“蟹啊哈哈哈哈，那你就好好照顾～你的弟弟吧。”一个学长指着正抱着胳膊的男孩。
Win只是笑了笑，而现在正坐在他对面的男孩显得有些不自在。
“这是Team,社团里的大一新生。”
“嗷，这就是你说游泳很棒的那个男生吗?”
“不错不错，好好照顾学弟啊，让他成为你这个魔鬼的接班人呐Win。?像他这样的可很难找到啊。”学长边说着-边拍了拍学弟的肩膀，而男孩害羞到几乎都要把头埋到面碗里去了。Team只能笑了笑，继续安静地地吃着碗里的面。
Win和朋友们聊了一会儿之后约好等会儿教室见。当他的朋友离开了，他伸手轻轻捏住正坐在他对面的那人的下巴，把他的头抬起来。
“阿来?”
“没米。"Team拨开学长的手。
吃完早饭，Team和学长说了谢谢，因为这顿是他请的。
“学长你什么时候上课?”
“九点，和你一样。现在还早，我们坐着先聊会儿吧。”说着?Win倒了两杯水，并递给对方一杯。
Team接过水，一边喝一?边不解地看着对方。
“你为什么喜欢照顾别人呐?”
Win喝了一口水，沉默了好久。其实他今天早上已经吃过早饭了，但他还是陪Team又来吃了一次。
“可能是因为我是既不是家里最大的孩子也不是最小的孩子吧。”
“嗯？中间的孩子？”
Win点点头，“我有哥哥姐姐，也有弟弟妹妹。我的弟弟妹妹都还小，傻乎乎的，所以我得照顾他们啊，不过都已经习惯了。我的妹妹还在读四年级，她从小就很调皮。你呢？”
Team愣了愣，“我吗?”
“有兄弟姐妹吗?”
“如果是亲生的话，那没有。”
这一次他没有再问这位副社长什么问题了。Team眼里的疑惑一览无余，但是他现在只是在心里默默的想着问题。
“所以你想知道啥？”
“哈?”
“关于我染头发和纹身是为了博关注这件事？”
噗咳咳咳! Team狠狠地呛了一口杯子里的水。他睁大了眼睛用手指戳着Win的脑袋，他都想笑他了。
“蟹啊，学长你是幼儿园小朋友吗? 哦咦!”Win敲了一下他的脑袋，对方马上闭上了嘴。
“那时候我还小啊，你知道叛逆期吗?爸爸妈妈只关心其他孩子。当我三年级的时候（初中？），我就开始逃课，头发剪成了undercut的样子, 一学年结束之后我去染了头发打了耳洞，还纹了身。”说着眼前这个男人耸了耸肩膀，“要不是我学习成绩很好，所以老师才没有说我什么，况且我也从来没有给学校造成什么麻烦。我还在学校学科比赛上拿过奖项，篮球和网球比赛也上拿了金牌。”
Team瞪了瞪眼睛，“你可不必夸你自己。”
Win笑了，“ 我说的是事实啊，但是我父亲好像能够看出来问题的原因，。他知道他爱的孩子的问题所在。”
“我觉得挺显而易见的，但是学长为什么这么孬啊...”
“嘘，这叫酷。一开始我这么做是为了取得父母的关注，但当我意识到后，我已经重复这样做了好几年了。”他拉开袖子，露出手腕上清楚的枷锁的图案还有铁丝网一样的纹身，“在腹部的纹身......你应该已经看过了....”
Team的脸瞬间僵了，他的脸一下子变变红了，“蟹啊！！我看到什么了?”那天晚上很激烈，而且房间很暗，他能看到啥？看了个寂寞呗。
啪!
“哦咦!你干嘛拍我头!”男孩一 边揉额头一边瞪着对方。
“你怎么会没看到?你忘了你是游泳社的吗？!”
“啊对啊。”他每天都能看到学长穿泳裤的样子。但他真的没有仔细看学长在腹部的纹身，他只知道那些纹身很酷很好看。
游泳社副社长勾了勾嘴角，他的眼睛眯了起来，犀利的眼神盯着对方，好像有人在他脸上搭了戏台子唱戏。
那个高大的身影低下身靠近Team，用对方几乎听不见的声音温柔地说，“但是泳裤下面的纹身，只有你看到过呐。”
“混蛋（sat）啊啊啊啊! !”
Team的脸变的通红。这下靠的也太近了吧！这让学长的脸看起来更加模糊了。Team抬腿踢了他的膝盖一脚。看到学长咧嘴笑了的时候，他急从这张桌子跑开，因为其他人都盯着他们俩看。
“好去上课了! "Team正去还碗，当然，也没忘记把那家伙的碗一起拿去。
Win笑着摇了摇头。尽管这个男孩嘴很厉害，骂人也很凶，但他知道学弟其实是一个好孩子。他也喜欢听学弟以这样说话，看起来又固执又倔强，但其实总是口是心非地担心别人。好想知道在家里他是什么样子啊，到时候一定要让他带自己去他家，这样才能看看。
国际商学院大三的讲座场面十分混乱，因为导师把他们分成了好几组自己去做课题，而且在下个月初做报告展示。这也占了期中考试成绩的10%。这个时候教室里,有很多学生挤在讲台边请教老师问题。
“早饭好吃吗?”Dean边问边把每个人提出的主题记在纸上。
“很不错。”
“我看你一直在笑，”之前在食堂碰到的朋友调戏谑着，“我走过去的时候看到他边吃边盯着学弟，眼神看起来好饥渴，好'凶恶'啊，这男人哦～太不靠谱了。”
“什么样的眼神?”另一个朋友插嘴问道。
“就好像要把学弟整个人吞下去一样...”
“哦哦咦！！~”朋友们全都连连惊呼，“可爱吗可爱吗?几年级的?”
他们一边问一边笑，笑得眼泪都要出来了。
“一年生，但不可爱。” 副社长忍着笑。他越是想到学弟今天早上的那张脸就越觉得好有趣。
“嗷，为什么?”
“再过一年会好看一点吧，就是说他大二后会变得很帅。”
“是个男生? !” 整组人都住了嘴，齐刷刷地看向Win。而事件的主人公只是皱了皱眉，代替了回答。
“他可比你们脾气都要暴躁。”
话题一开始是在分组讨论课题任务，结果神不知鬼不觉就变成了关于他们的朋友感兴趣的一年生男孩。Win看着手里的纸无奈的摇了摇头，Dean则拿着笔圈出他们可能会做的课标题。
“Win。”
“嗯?”Win抬了抬眉毛，此刻那双灰绿色眼睛正盯着他。
“你忘了他是我们社团里的吗?”
“我知道。”
Dean把笔放在了桌上，转向他的朋友，凝视着他的眼睛，眼神十分严肃。
Win叹了口气，拿过那张纸开始写东西。“Dean我知道的,我知道我在做什么。”
-------------我是人工分割线-------------
阿嚏阿嚏阿嚏
“污姨！”Manow装出很嫌弃的样子，然后马上从包里拿出餐巾纸给她的朋友，“拿去擦一擦!”
“蟹啊，我怎么忽然打了这么多喷嚏。”Team接过纸擦着鼻子，擦的鼻子都红了。
“bless you①,据说如果你连续打了三个喷嚏，就说明着有人在想你。”Pharm坏笑着，但接着就被Team用手臂勒住了他的脖子。（①原文是英文翻译bless you 意思是“保佑你”）
“你到底是外国人还是泰国人啊?给你个机会！”
Team一边说一边揉Pharm的头发。Pharm小声抱怨，无奈地理着自己被揉乱的头发。
而此时他们周边的女孩们因为他俩的密行为不停尖叫，不用猜都知道他俩的照片肯定已经被传到了网站上。
T UNIVERSITY CUTEBOY PAGE(Page Q-bey)_
标题：今年的大一男孩们依旧滋润着我们的心田。看看看！！这是可爱的Team和Pharm学弟，他们是经济学院的。是大一新生！
TeamPharm #LittleDog
* Team抱着Pharm揉他的头*
评论:admin你是那里弄来的这些照片的?
评论:admin怎么搞到照片的?
评论:弟弟们好可爱!
评论:这一对好可爱呐，要永远在一起哈
评论:嘿!快去看游泳社啊，Team迪迪好帅!
评论: Team弟弟上个月才满十八岁！所以他应该开始上学比较早。
评论:要好好的哦，my boy
评论: Pharm学弟也好可爱啊!
“你在干嘛?”
小组里有人又吸引了大家的注意，然而大家才刚刚开始收心做报告.....
“这个人怎么了吗?”
“这就是今天早上和Win一起吃饭的那个啊！”Win听了之后连忙拿起ipad打开了学校cuteboy的主页，想看他们更新的照片。
“是这个吗?好可爱啊。”一个朋友指着男孩，他有着微微卷起的头发，正笑得灿烂。
“Pharm迪迪吗?我在其他地方看到他单独的照片，超级帅！就像韩国欧巴一样。
“不是他!”Win没来得及说不是Pharm，一直默默听着他们聊天没说话的社长突然大声说了一句。
“呵咦！”
“呵咦！”
“呵咦！”
“别跑题了！”Dean一脸严肃,他的表情好像要把那些胡说八道说Pharm的人生吞活剥一样。
“不是的！跟Win一起吃饭的不是Pharm！”
赶在在游泳社社长发怒之前，Win故意用幽默轻松的语气说，“这才是和我一起吃早饭的学弟。”他用手指指着另一个男孩。
整个小组的人都安静了。
所有人都盯着屏幕，有几个人甚至还放大屏幕想看得更清楚一些。
“哦咦，好可惜。”组里的女孩们略带埋怨地说。
“额。”Win笑着回答 ，但实际上他真正想的是他从来没有后悔过。
“你骗了一个小孩啊，评论里说他一个月前才刚满十八岁！”一个朋友着。Win马上点开了评论。
Win瞪大了眼睛。尽管他已经看过了Team的资料文件，但他从来没有注意到他的出生日期。
“好啦，现在至少他已经十八岁了。”Win的朋友拍了拍他的肩膀。但是Phawin先生,游泳社的副社长，正冒着汗.......一向灵活的大脑让他意识到了什么。
“我们是三个月前带新生去海边训练的吧。”Dean转着笔，装作若无其事地说。（Dean看起来好像知道了Win和Team在海边发生了什么）
蟹啊！！!他居然在Team还只有十七岁的时候把他吃了!！
end