悬崖上的金鱼公主 (Gake no ue no Ponyo)
简介： 故事简介：金鱼姬是一条活泼好动的小鱼，一次偶然的机会，它在涨潮时被冲进了玻璃瓶中无法脱身。此时，刚好来海边度假的男孩宗介路过，帮它解困，从此人鱼相识。宗介把金鱼抱回家里喂养，一起玩耍，感情甚笃。由于海员父亲终日出航，宗介只得跟母亲相依为命，这让他的性格孤僻自闭，甚至对长辈也不理不睬。但 是，遇到金鱼姬后，宗介逐渐改变了对生活的冷漠态度，这也让他慢慢修复了性格中的缺陷。一次意外的海啸中，宗介撞伤了身体，金鱼姬沾染到了人类的血，飘回了大海之中。原来海洋中还有另外一个世界，那里有个操控水文环境的古怪男子藤本，因为发现了人类污染环境的丑陋，所以自造了另一个水中世界。他发现金鱼姬沾染了人气，正准备用魔法将它打回原形，却事与愿违……<br/> 宗介的新朋友：月亮，圆圆的，如银盘一样高挂在空中。月光下，忙碌了一天的人们已经进入了梦乡。可在远离陆地的大海深处，却是又一番景象：海洋中的生物们在自己的世界里纵情驰骋、争奇斗艳。一个红发男子站在带有巨大彩色泡泡的飞鱼潜艇上喂着围在他周边的水母以及其他鱼类，并用灯光指挥着水中的生物。潜艇的舷窗打开了，悄悄地，从里面探出了一个红红的脑袋，圆圆的脸上，一对大大的眼睛调皮地探询着周围，忽然，从舷窗内一跃而出。哦，是一条可爱的人面鱼。人面鱼摇曳着她红红的裙子，躲开她父亲藤本--那个红发男子的视线，快速地离开潜艇，钻到了一个水母下面，水母带着她又骑到一个巨形水母的背上……<br/> 日出时分，水母载着人面鱼浮上了水面。一觉醒来的人面鱼睁开眼睛，就看到了一座建在海边悬崖上的房子：红红的房顶在绿色植物的包围中更是显眼。忽然，人面鱼的眼睛瞪得更大了：她看见一个小男孩从房子里走了出来。“宗介，马上要回来哦。”一个年轻女子的身影出现在窗口。“大概是他的妈妈在嘱咐他吧？”人面鱼暗暗想着。“那小男孩叫宗介？他要去干什么呢？”正琢磨着，一艘船驶了过来。为了逃生，人面鱼和水母失散了。人面鱼没逃多远，便随着浅海海底的各种垃圾一同被船的拖网拉了进去。又很不幸地被一只玻璃瓶罩住了脑袋。任凭她怎么挣扎，都徒劳无功。人面鱼只能顶着玻璃瓶逃出渔网。<br/> 人面鱼用尽全力向岸边游去，不一会儿，她就精疲力尽了。还好，她遇到了宗介，他是来这里玩他的模型小船的。看到海滩上那个奇怪的玻璃瓶，宗介捡了起来，忽然，他惊奇地瞪大了眼睛：“是金鱼！”鱼被卡在瓶子里一定很难受吧？该怎么救她呢？宗介只能用石头将瓶子砸裂，然后小心翼翼地捧起那条鱼，“死了吗？”他自言自语。没想到一动不动的金鱼忽然伸出舌头，将宗介在砸瓶子时不小心弄流血的手舔了一下。“还活着！”宗介高兴万分。他捧着鱼和小船快步跑回家中，将鱼放到了水桶中。无意中，宗介发现这条鱼还有着神奇的魔力：自己手上被她舔过的伤口居然愈合了！他很快喜欢上了调皮可爱的人面鱼，并给她起了个好听的名字——波妞。<br/> 波妞的心愿：宗介把波妞带到了妈妈理纱工作的老人院——向日葵之家。看到宗介带来了新朋友，老人们都高兴得眉开眼笑。唯独时奶奶觉得波妞是个不祥之物：“人面鱼一旦上岸后，就会有海啸，很久以前就有这种说法。”她还在不住地叨叨，波妞不高兴了，她不客气地对着时奶奶喷了一口水，把时奶奶吓得一激凌。又闯祸了！宗介提起水桶就跑，一直跑到大海的礁石旁，他低头对波妞信誓旦旦：别担心，我保护你。“宗介。”忽然，波妞开口说话了。宗介惊奇地睁大了眼睛。“波妞，宗介，喜欢。”波妞说完，在水桶里翻着跟头。“我也喜欢你。”宗介开心地笑了，不远处，一个红红的脑袋正盯视着他们。原来是波妞的父亲藤本。<br/>自从女儿失踪后，藤本焦急万分，几经周折，才探明她原来上了岸。为了救回女儿，藤本不时寻找着机会，现在，机会终于来了。藤本用魔法变出了海浪，上岸卷走了波妞。<br/> 波妞走了，宗介整天闷闷不乐。回到海里的波妞也同样不开心。她怀念与宗介相处的时光，拒绝父亲给她的食物，并对父亲嚷嚷着要吃火腿，要变成人类。藤本闻言大惊，原本也是人类的藤本出于对自己原先同类的偏见决意出手阻止。因为波妞舔过宗介手上的人血，所以她的身体开始有所变化。当波妞欢呼着：“手出来了，脚也出来了！”藤本惊慌失措，他紧紧按住罩着波妞的泡泡，口中不住念着咒语，终于，将波妞变回了原形。但是，藤本知道，他只能暂时控制局面，他必须要请回波妞的母亲——海洋之母，才能维持以往的平静。<br/> 被禁锢在泡泡中的波妞在咒语的作用下熟睡。她的弟弟妹妹们趁父亲离开的当口来到波妞身边，用集体的力量唤醒了波妞。醒来的波妞迅速长大，并重新长出了手和脚。“我要去宗介那里。”她告诉弟妹们。可出路被海浪堵住了。在与海浪的周旋中，波妞的出逃之路变成了引出灾难之路。<br/> 狂风裹携着暴雨扑向大地，巨浪凶猛地拍打着堤岸，并不断地涌上陆地。风雨中，理纱带着宗介驾车踏上了回家之路。忽然，宗介发现在浪尖上，有一个小红点在追逐着他们。当理纱把车开到自己家门前时，宗介才发现，那个小红点原来是波妞。“波妞变成小女孩回来了！”两个小不点兴奋地拥抱在了一起。<br/> 美梦成真：人类的生活对波妞来说，一切都是新鲜的。她瞬间喜欢上了这个家。吃完饭后，波妞睡着了，海面也渐渐平静了下来。理纱不放心老人院的老人们，决定独自驾车回向日葵之家。目送着妈妈驾车远去，宗介才回到波妞的身边。两个小孩在沙发上睡着了。追寻而来的藤本透过窗户看到波妞已经变成了人类，不禁大惊失色。这时，一道七彩光芒从海面上划过，是海洋之母回来了！藤本忙回到飞鱼潜艇上，向海洋之母坦陈了自己的担忧：“波妞随便乱用魔法，在世界上开了个大洞，她根本不知道自己在干什么，还变成了人类，这样下去，世界会毁灭的呀！”“直接把波妞变成人就好了。只要男孩不变心，波妞就可以失去魔法变成人。”海洋之母的提议让藤本吃惊不小，“但是那个方法失败的话，波妞就会变成泡沫的。”“我们原本就是从泡沫繁衍而来的。”海洋之母坦然豁达。<br/> 波妞和宗介醒了。屋外，蓝天白云，海面异常平静。只是，平静的海面上，只有宗介的家孤零零地矗立在海面上。周围的一切都被淹了，理纱不知道怎么样了?宗介担心着妈妈的安危：“有船就好了。”他自言自语。“有船啊！”波妞指着宗介的那艘小小的模型船，她用魔法将模型船变大，然后，和宗介一起将那艘船放到了水中。带上了食物和水，两个人出发了。<br/> 一路上，波妞和宗介看到了正向山上旅馆转移的人们。在大家的脸上，看不到灾后的沮丧，有的只是相互的理解和帮助。<br/> 宗介看见理纱的车了，可是，却不见她的人影。宗介急得哭了起来。<br/> 被海水淹没的公路上，有一个偌大的泡泡，向日葵之家被包裹在其中。原本坐在轮椅上的老人们都快步如飞地在泡泡中欢呼雀跃，看着泡泡外的海洋动物，高兴得像孩童一样。<br/> 宗介和波妞一路走来，在穿越一个山洞的时候，意外发生了，波妞又变回了鱼，而且，还昏了过去。宗 介急忙跑出山洞，把波妞重新装回水桶里。正伤心地呼唤着波妞，藤本出现了。他让宗介和波妞跟自己一起到泡泡中去，站在亭子里的时奶奶见状忙告诉宗介，藤本是在骗他们。为了救宗介，使奶奶和宗介、波妞一起掉入了海水中。<br/> 一群红红的小鱼蜂拥而来，将时奶奶和宗介他们送入了泡泡中。海洋之母在了解了宗介的心迹后，便收回了波妞的魔法，并将她收在掌中的泡泡里，交给了宗介：“你回到陆地后，只要亲吻她一下，她就会变成一个和你一样5岁的女孩子。”与大家道了别后，海洋之母带着她的孩子们离开了这里。<br/> 海水已经退去，一切都恢复了原样。老人们回到了陆地上，藤本把宗介的模型船亲自交到了他的手上，两个人握手言和。波妞的泡泡与宗介相吻后，终于变成了一个小女孩。<br/> 演员表： 职员表：?制作人：铃木敏夫；奥田诚治；凯瑟琳·肯尼迪/Kathleen Kennedy；约翰·拉塞特/John Lasseter；弗兰克·马歇尔/Frank Marshall；Steve Alpert；Naoya Fujimaki；Ryoichi Fukuyama?导演：宫崎骏?编剧：宫崎骏?摄影： 奥井敦?配乐：久石让?剪辑：宫崎骏；濑山武司?美术设计： 吉田升 创作背景：<br/>《 哈尔的移动城堡》完成后，宫崎骏已拟出暂时的构想，2006年10月带领吉卜力的工作伙伴开始制作。原本预定使用和以前一样的表现手法，但在制作前阅读了 夏目漱石的作品《 草枕》后，前往英国伦敦的 泰特美术馆，欣赏了约翰·艾佛雷特·米莱的画作后，深受“欧菲莉亚（Ophelia）”的感动而对作画方式重新评估。之后，监督宫崎骏“想再回去纸上作画的 动画根源。再一次，自己划桨，拉起帆渡海。只用铅笔作画”的意图，使这部作品不使用电脑（CG）作画，而全部使用手绘作画（但之后的色彩、摄影是数位处理），在一年半内，大约有70名工作人员画了17万张图。制片人 铃木敏夫说宫崎骏想在表现手法上发起新的挑战，尤其此作80%的场景是海水，而这也是他第一次以大海为舞台，宫崎骏亲自画所有的波浪，试图找出最好的呈现手法。而宫崎骏表示有意去做一部连5岁小孩都能看懂的电影。 <br/> 剧情特色：(1) 故事融合了安徒生童话的《美人鱼》，并除去基督教色彩。 <br/> (2) 舞台是取材于濑户内海福山市的鞆之浦，宫崎骏2004年曾在那里待过2个月，在那里他的想像力开始启发，而他住的地方正是悬崖上的小屋子。 <br/> (3) 一开始是想做中川李枝子的童话作品《不不幼儿园》，这是一部关于托儿所小孩的故事，这部作品宫崎骏已在2001年时制成“捕鲸记”（三鹰之森吉卜力美术馆用短篇动画电影），宫崎骏有意把它完成，不过在宫崎骏从鞆之浦回来后变改变了想法。而托儿所的设定也应用在此作。 <br/> (4) 剧中的月亮比平时还大，显示了地球平衡的崩溃。除此之外，月亮还有更深的涵义。 <br/> (5) 部份设定受到理查·瓦格纳的歌剧“女武神”影响。 <br/> (6) 剧中出现类似泥盆纪的海中生物，但实际上这些生物是宫崎骏想像出来的。 <br/> (7) 宗介这个角色是以宫崎骏的儿子宫崎吾朗5岁时为蓝本。 <br/> (8) 耕一任船长的内航货物船“小金井丸”的船名来源于吉卜力工作室所在的小金井市 <br/> 波妞：（ポニョ 声：奈良柚莉爱） <br/> 藤本和Gran Manmare的女儿。本名布伦希尔德。偷偷离开家时不小心让自己的头卡在玻璃罐里，而这时救了她的就是宗介，宗介把她命名为“波妞”。有着类似人类的脸而被秋称为“人面鱼”。因为舔了宗介的血液而成为半人鱼。喜欢火腿。会对讨厌的人喷水。 <br/> 宗介：（宗介 声：土井洋辉） <br/> 保育园“向日葵园”的5岁男孩。心胸宽广又耿直，在悬崖下遇见波妞并决心要保护她。直接称呼自己父母的名字（莉莎、耕一）。5岁即会发送摩尔斯电码。名字来自夏目漱石的小说《门》中的宗助，宗助和宗介的日文发音是相同的。<br/> 莉莎：（リサ 声：山口智子） <br/> 宗介的母亲。在日间护理服务中心“向日葵之家”工作。 <br/> 耕一：（耕一 声：长嶋一茂） <br/> 宗介的父亲。内航货物船“小金井丸”的船长。因为工作缘故不常在家。用摩尔斯电码和家人对话。 <br/> Gran Manmare：（グランマンマーレ 声：天海佑希） <br/> 波妞的母亲。公式设定为海洋之母。海上的船员们看到其闪亮的身姿称其为“观世音”。能自由改变自己的身体大小。 <br/> 藤本：（フジモト 声：所ジョージ） <br/> 波妞的父亲。以前是人类，不过现在是住在海里的魔法使。在海中驾驶自制的“姥鲨号”，有操纵水鱼等魔物的力量及张开结界的能力。住在海底的珊瑚塔。自1907年开始，用魔法净化、精制海水，从中抽出“生命之水”，储存在珊瑚塔里的井，藤本想利用“生命之水”的力量，使地球再度来到如泥盆纪的“海的时代”，不过却被波妞夺去全部的“生命之水”。在陆地上时为了防止皮肤干燥，必须在周围洒海洋深层水，被莉莎误认为是喷洒除草剂的怪人。 <br/> 妇人：（ 声：柊琉美） <br/> 波妞和宗介遇到的带着孩子的女性。稳重大方。 <br/>波妞的妹妹们<br/> （ポニョの妹达 声：矢野显子） <br/> 非常喜欢姊姊。帮助波妞逃出。 <br/> 秋 & 优香：（トキ & ヨシエ 声：吉行和子&奈良冈朋子） <br/> “向日葵之家”坐着轮椅的老人。 <br/> 影评：《悬崖上的金鱼公主》主要讲述了和母亲生活在悬崖上的5岁小男孩宗介和一只拥有海女儿魔法血统的金鱼之间的故事。 <br/> 首先，影片中各类的生物都是作者按照想象进行创作，从NHK纪录片 聚焦宫崎骏和“波妞”300天亲密接触中可以了解到波妞的形象的原型是在原设定上参考了宫崎骏身边的工作人员的女儿的各种行为和神态。就连小孩子拿不到奶瓶就撒娇哭泣的性格也从波妞不顾海啸的发生只是要见宗介的行为中体现得淋漓尽致。 <br/> 影片从波妞出逃开始，随着波妞出逃的路线，镜头从波妞父亲——邪恶魔法师藤本的潜艇渐渐转移到了宗介所住的悬崖下的海边。在这一开场的转移中，背景从流光溢彩的深海世界慢慢变成了肮脏、杂乱的人类社会的海底垃圾场，两个场景形成了强烈的对比。这种类似的场景在以后的片段中依然可以见到。在宫崎骏的影片中，除了亲情、爱情、友情意外，也时常探讨人类和自然的相对关系，在《风之谷》和《幽灵公主》（注：《平成狸合战》是高畑勲的原作，宫崎骏只是负责企划。）中最能体现作者对自然界的热爱和对人类社会工业进程的担忧。在本片中，他也表达了自己心中理想的人类发展和自然生态的相对关系的看法，既一种人类和自然的平衡。如果观众多留心这些片段的话，就不难理解后来藤本对波妞讲的话，“人类会把生命从海里夺走”“我也曾经是人类，我为了不再是人类付出了多少……”。<br/> 但是在色彩斑斓，生灵丰富的深海中，作者却用阴冷的色调铺满邪恶魔法师潜艇的外表，上面附着灰色的贝壳，各类虫子，和一些灰暗的生物。而在表现悬崖上宗介的家时，却用明亮的红色、绿色、蓝色、白色，并以淡蓝色的天空为背景。这一色彩上的安排浅显得让观众对片中角色的立场有了直观的看法。虽然邪恶魔法师藤本看到了人类对海之生灵的威胁，但是却没有寻求到正确的解决办法，反而表现出一种强烈的报复心理，“当这个井被填满时，海的时代会再次降临，危险生物时代的结束……”。显然，藤本这种纯粹自然理论并不是作者所支持的观点。从宗介拾得波妞之时表现出的兴奋和快乐以及最后在面对波妞的母亲的考验时的对话，“不管是鱼，半人鱼，人类也好，我都喜欢波妞”，可以看出作者表达的自然观点是人类与自然的和谐，人类和自然必要的相互包容与依靠。 <br/> 虽然影片表面层面上这一片段表现的是忠贞不变的爱情，但是将两个5岁小孩子相互之间的信任与好感提升到爱情的高度确实不太好接受。或许是作者希望通过小孩子最纯真的感情来表达一种类似于柏拉图式的恋爱精神。而我更愿意理解为作品中的宗介代表人类认识自然正确的价值观，波妞代表了自然的影响在人类社会的一种表现形式。表现人与自然的和谐才是作者这一片段的真实目的。 <br/> 影片另一方面也如以前的作品一样，表达了一种家庭的温馨和人性美好的一面。宫崎骏的作品多以感情真挚，内容充实见长。宗介的父亲耕一因为任职“小金井丸号”的船长而无法经常回家与家人团聚，通过船驶过家所在的悬崖时，用灯语和家人交流。从宗介母亲理绘和宗介的对话中时刻都能体现出对耕一的关心和牵挂，这种家庭的温馨并没有因为语气而变化，即使是理绘对耕一生气时，用灯语打出的“笨蛋”也是一种无法斩断的情感。 <br/> 影片中人性美好的一面被作者表现得极为出色，出现了很多温情场景，充分表现了人性的乐观、善良、包容、理解、互助、团结、友爱等。 <br/> 例如，影片初宗介因为波妞而与时奶奶赌气，后来在暴风雨中宗介又主动送了时奶奶一个纸折的“小金井丸号”消除了误会，并且时奶奶在最后波妞父母对宗介的考验中给予了宗介很大的支持。暴风雨过后，在宗介到“向日葵之家”疗养院寻找理绘的过程中，遇见了人群用各种船只串在一起的队伍，插着各家的旗帜。人们在船上面对水面下被淹没的房屋、家居，没有表现出惊慌、恐惧、和失落，反而表现得极为乐观，自发组成队伍，帮助弱者。这种景象不得不让人重申正确的人生观应该是怎样的，人的生命与物质生活究竟孰轻孰重？相信作者的这一画面已经给出了答案。<br/> 工作人员：导演、原作、剧本：宫崎骏 <br/>制片人：铃木敏夫 <br/> 制作：星野康二 <br/> 音乐：久石让<br/> 作画监督：近藤胜也、德间康快 <br/> 作画监督补：高坂希太郎、贺川爱、稻村武志、山下明彦 <br/> 原画：田中敦子、山田宪一、芳尾英明、山森英司、二木真希子、大冢伸治/小西贤一、本田雄 <br/> 动画检查：馆野仁美 <br/> 脚本制作：宫崎骏 <br/> 动画检查补：中込利恵、藤井香织 <br/> 作画协力：AnimeToroToro、中村Production、StudioTakuranke、StudioCockpit、动画工房、GONZO、Brain&apos;s?Base、龙之子Production、Khara <br/> 美术监督：吉田升 <br/> 美术监督补：田中直哉、春日井直美、大森崇 <br/> 背景：伊奈凉子、芳野满雄、平原さやか、福留嘉一、武重洋二/男鹿和雄<br/> 色彩设计：保田道世 <br/> 策划：韩绎羽 <br/> 映像演出：奥井敦 <br/> 编辑：瀬山武司、韩绎羽 <br/> 整音：井上秀司 <br/> 音响效果：笠松广司 <br/> 录音演出：木村绘理子 <br/> 指挥、钢琴演奏：久石让 <br/> 演奏：新日本交响乐团 <br/> 声：麻衣 <br/> 合唱：栗友会合唱团 <br/> 特别协赞：アサヒ饮料 <br/> 特别协力：LAWSON、读卖新闻<br/> 制作担当：奥田诚治、福山亮一、藤卷直哉 <br/> 制作：吉卜力工作室 <br/> 主题曲：（1） “海のおかあさん”（海的妈妈） <br/> 歌：林正子 作词：觉和歌子、宫崎骏（觉和歌子“さかな”（鱼）改编） 作曲/编曲：久石让 <br/> （2）“崖の上のポニョ”（悬崖上的金鱼公主） <br/> 歌：藤冈藤卷与大桥望美 作词：近藤胜也 补作词：宫崎骏 作曲/编曲：久石让 <br/> 主题曲异常地在电影公开半年多前（2007年12月5日）就已先行发售。发卖首周排名115名，在电影上映首周急升到第6名，在8月4日时升到第3名，创下历代吉卜力主题曲纪录。 <br/> （3）“ひまわりの家の轮舞曲”（向日葵之家圆舞曲） <br/> 作词：宫崎骏 作曲/编曲：久石让 演唱：麻衣 <br/> 崖の上のポニョ：ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子<br/> 青い海からやってきた <br/> ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ <br/> まんまるおなかの女の子 <br/> ペータペタ ピョーンピョン <br/> 足っていいな かけちゃお！ <br/> ニーギニギ ブーンブン <br/> おててはいいな つないじゃお！ <br/> あの子とはねると 心もおどるよ <br/> パークパクチュッギュッ！ パークパクチュッギュッ！ <br/> あの子が大好き まっかっかの <br/> ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子 <br/> 青い海からやってきた <br/> ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ <br/> まんまるおなかの女の子 <br/> フークフク いいにおい <br/> おなかがすいた 食べちゃお！ <br/> よーくよく 见てみよう <br/> あの子もきっと见ている <br/> いっしょに笑うと ホッペがあついよ <br/> ワークワクチュッギュッ！ ワークワクチュッギュッ！ <br/> あの子が大好き まっかっかの <br/> ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子 <br/> 崖の上にやってきた <br/> ポーニョ ポーニョ ポニョ 女の子 <br/> まんまるおなかの元気な子 <br/> 罗马音译：Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko <br/> aoi umi kara ya ttekita <br/> Ponyo Ponyo Ponyo fukuranda <br/> mon moru onaka no onna no ko <br/> Beta Beta Bion Bion <br/> ashi tte ii na kake chya o！ <br/> Nigi Nigi Bun Bun <br/> otetewa ii na tsu nai jya o！ <br/> anokoto haneruto kokro mo odoruyo <br/> Baku Baku chu giu！ Baku Baku chu giu！ <br/> anokoga daisuki magga gga no <br/> Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko <br/> aoi umi karaya ttekita <br/> Ponyo Ponyo Ponyo fukuranda <br/> mon moru onaka no onna no ko <br/> Fuku Fuku iini oi <br/> onaka ga suita tabe chya o！ <br/> Yoku Yoku mite miyou <br/> anoko mokitto miteiru <br/> isshoni warauto Hoppe ga otsuiyo <br/> Waku Waku chu giu！ Waku Waku chu giu！ <br/> anokoga daisuki magga gga no <br/> Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko <br/> gake no ueniya ttekita <br/> Ponyo Ponyo Ponyo onna no ko <br/> man maru onaka no genki na ko <br/> 悬崖上的金鱼公主：波～妞 波～妞 波妞 人鱼的小宝贝 <br/> 从深深蔚蓝色的海洋而来 <br/> 波～妞 波～妞 波妞 胖嘟嘟了起来 <br/> 肚肚圆滚滚的小小女孩 <br/> 跳一跳啊！ 踏一踏啊！ <br/> 有脚真好哟 到处跑一跑 <br/> 握一握手！ 挥一挥手！ <br/> 有手真好哟快来手牵手 <br/> 和他一起跳一跳啊！我的心也一起跳舞哟！ <br/> 哇～酷哇酷 亲亲 ！ 哇～酷哇酷抱抱！ <br/> 我最喜欢那个男孩子 红彤彤呀 <br/> 波～妞 波～妞 波妞 人鱼的小宝贝 <br/> 从深深蔚蓝色的海洋而来 <br/> 波～妞 波～妞 波妞 胖嘟嘟了起来 <br/> 肚肚圆滚滚的小小女孩 <br/> 古～咕古咕 好香雅！ <br/> 肚子饿了 就吃吧！ <br/> 咻～咕咻咕 看看吧 <br/> 那个孩子也一定看见了 <br/> 我们一起欢笑 厚着脸皮 <br/> 哇～酷哇酷啾！ 哇～酷哇酷啾！ <br/> 最喜欢那个孩子 红彤彤的 <br/> 波～妞 波～妞 波妞 鱼的孩子 <br/> 来自悬崖之上 <br/> 波～妞 波～妞 波妞 小小女孩 <br/> 肚肚圆滚滚的人鱼孩子！<br/> ひまわりの家の轮舞曲：もういちど 自由(じゆう)にあるけたら <br/> おもいっきり お扫除(そうじ)をして <br/> お洗濯(せんたく)をして お料理(りょうり)をつくって <br/> お散歩(さんぽ)に出(で)かけよう <br/> 晴(は)れたらなんて 明(あか)るいんだろう <br/> お日様(ひさま)も 笑(わら)っている <br/> 雨(あめ)の日(ひ)もスキ おしゃれな雨伞(あまがさ) <br/> レインコートも着(き)てあるこう <br/> おむかえは まだ来(こ)ないから <br/> その间(あい)に 一寸(ちょっと)だけ歩(ある)かせて <br/> もういちどだけ踊(おど)りたい <br/> そよ风(かぜ)になって <br/> クルクルまわる 手(て)をつないで <br/> 背(せい)すじをのばして ヒザをのばして <br/> 足(あし)をはねあげて スカートがふくらんで <br/> みんなニコニコ笑(わら)ってる <br/> おむかえは まだ来(こ)ないから <br/> 窓(まど)のガラスを ふくだけでいいの <br/> もういちどだけ踊(おど)りたい <br/> そよ风(かぜ)になって <br/> 罗马音译：Hi ma wa ri No Ie No Ron do <br/> Mou i chi do ji yu u ni a ru ke ta ra <br/> O moi ki ri o sou ji wo shi te <br/> O sen ta ku wo shi te, o ryou ri wo tsu ku tte <br/> O san po ni de ka ke you <br/> Ha re ta ra nan te a ka ruin da rou <br/> O hi-sa ma mo wa ra ttei ru <br/> A me no hi mo su ki o sha re na a me ga sa <br/> REIN KOOTO mo ki te a ru kou <br/> O mu ka e wa ma da ko nai ka ra <br/> So no ai da ni cho tto da ke a ru ka se te <br/> Mou i chi do da ke o do ri tai so yo ka ze ni na tte <br/> Ku ru ku ru ma wa ru te wo tsu nai de <br/> Se su ji wo no ba shi te hi za wo no ba shi te <br/> A shi wo ha ne a ge te SUKAATO ga fu ku ran de <br/> Min na NIKO NIKO wa ra ttei ru <br/> O mu ka e wa ma da ko nai ka ra <br/> Ma do no GARASU wo fu ku da ke de i i no <br/> Mou i chi do da ke o do ri tai so yo ka ze ni na tte <br/> 向日葵之家圆舞曲：如果能再一次奔向自由 <br/> 一定尽情地打扫一遍 <br/> 洗衣做饭 <br/> 自由的外出散步 <br/> 晴朗的天空是那么明媚 <br/> 太阳公公在微笑 <br/> 雨天的时候撑起雨伞 <br/> 或者披上雨衣出门 <br/> 为什么还没有来接我 <br/> 多么想迈出自由的一步 <br/> 再一次乘上春风 <br/> 尽情迈步舞蹈 <br/> 为什么还没有来接我 <br/> 多么想抚摸窗户的玻璃 <br/> 再一次乘上春风 <br/> 尽情迈步舞蹈 <br/> 反响：(1) 此片在日本481家戏院上映（国产电影的纪录），上映首日票房达到纪录保持者“千与千寻”的83%。上映三日票房收入达15亿日元。但在2ch上的讨论指出，“千与千寻”只在336家戏院上映，而它首日票房为5.5亿日元，“悬崖上的金鱼公主”相对的上映戏院较多却只有4.5亿日元，并贴上在东京的戏院里空的座位的照片，和之前的大排长龙与座无虚席形成强烈对比。 <br/> (2) 日本时报给此作4到5颗星的评价，并赞扬它的单纯主题元素和视觉效果，把它和宫崎骏的经典动画龙猫相提并论。 <br/> (3)到10月15日目前为止，悬崖上的金鱼公主票房已经达到140亿日元，预期票房可达到260亿日元。今秋，《悬崖上的金鱼公主》和《20世纪少年》是否可以挽救今年票房十分低迷的日本电影行业，让我们拭目以待吧。 <br/> (4)在中国香港已经上映，片名《悬崖上的波儿》 <br/> 电影原声曲目：原声专辑名称：《崖の上のポニョ(Gake no ue no Ponyo)印象集》 <br/> 发行时间：2008年3月 <br/> 原声专辑曲目： <br/> 01 崖の上のポニョ <br/> 02 サンゴ塔 <br/> 03 ポニョ来る <br/> 04 海のおかあさん <br/> 05 いもうと达 <br/> 06 フジモトのテーマ <br/> 07 発光信号 <br/> 08 ポニョの子守呗 <br/> 09 本当の気持ち <br/> 10 ひまわりの家の轮舞曲<br/> 获奖情况：<br/>入选第65届威尼斯影展金狮奖竞赛名单，最终获得数位未来电影影展特别奖与Mimmo Rotella财团奖。<br/>意大利杂志《CIAK》观客奖<br/>东京国际动画博览会2009、第8回东京动画奖年度最佳动画、国内剧场部门优秀作品奖、原作奖（宫崎骏）、美术奖（吉田升）<br/>第32回日本电影金像奖、最优秀动画作品奖、最优秀音乐奖（久石让）、冈田茂奖（吉卜力工作室）<br/>2008年度每日电影奖大藤信郎奖<br/>2009年第3届亚洲电影大奖最佳原创音乐（久石让）<br/>2010年2月9日，第29届香港电影金像奖组委会在香港公布了提名名单，此片入围了最佳亚洲电影提名。<br/>威尼斯电影节 2008<br/>Mimmo Rotella Foundation Award<br/>宫崎骏<br/>Future Film Festival Digital Award - Special Mention<br/>宫崎骏<br/>Golden Lion (提名)<br/>宫崎骏<br/>香港电影金像奖(Hong Kong Film Award) 2010<br/>最佳亚洲电影 (提名)<br/>最佳亚洲电影 (提名)<br/>芝加哥影评人协会奖(CFCA Award) 2009<br/>最佳动画长片 (提名)<br/>日本电影学院奖 2009<br/>Best Film Score<br/>久石让<br/>日本学院奖(Award of the Japanese Academy) 2009<br/>Best Animation Film<br/>在线影评人协会奖(OFCS Award) 2010<br/>最佳动画长片 (提名)<br/>亚洲电影大奖(Asian Film Award) 2009<br/>最佳影片 (提名)<br/>亚洲电影大奖 2009<br/>Best Composer<br/>久石让<br/>最佳导演 (提名)<br/>宫崎骏<br/>Washington DC Area Film Critics Association Awards(WAFCA Award) 2009<br/>最佳动画片 (提名)<br/>Mainichi Film Concours(Ofuji Noburo Award) 2009<br/>Annie Awards(Annie) 2010<br/>Music in a Feature Production (提名)<br/>久石让<br/>Directing in a Feature Production (提名)<br/>宫崎骏<br/> 基本信息：<br/>游戏名称：悬崖上的金鱼公主<br/>游戏类型：益智小游戏<br/>游戏大小：1632K<br/>游戏站点：4399小游戏<br/> 游戏介绍：悬崖上的金鱼公主一款简单好玩的找相同游戏，游戏素材来源于动画大师宫崎骏指导的动画电影《悬崖上的金鱼公主》，没看过的同学可以去看看。<br/> 操作指南：<br/>如何开始<br/>游戏加载完毕点击play即可开始游戏。<br/>操作方法<br/>游戏中使用鼠标操作，鼠标移动点击找出两幅图中相同的地方。<br/>游戏目标<br/>快速找出两幅图片中的所有相同之处。<br/>