免费追剧时代其实早已终结:2016年“人均”花150多元看剧
90年代-21世纪初:
1. 购买或向音像店租赁DVD、VCD刻录的外国电影和电视剧。
2. 中国中央电视台引进的海外剧。
3. 一些地方电视台的海外剧场、付费频道的外国影视剧点播栏目。
2008年中国网民数量首次世界第一,互联网普及程度加深后:
1. 翻墙去视频网站找资源:YouTube、Google、hulu、vimeo等。
2. 优酷、爱奇艺、搜狐等视频网站会购买一部分有版权的外国电影电视剧,但大部分需要付费观看。
3. 追字幕组网站,随时关注更新的资源:日菁字幕组、人人字幕组、凤凰天使字幕组、猪猪字幕组等,不同国家的剧会有不同的字幕组翻译。
4. 到贴吧或论坛找磁力链接或种子,用迅雷、电驴、快播或其他软件下载下来看。
5. 网上搜百度云的资源,然后输入链接和提取码看视频。
(作者:朱华艺 喻金烨)
“追剧”变迁
如今,诸多美剧、英剧已经在中国拥有大量的忠实“追剧”者。纵观“追剧”变迁,既可以看到中国观众的口味变化,也可洞见国内对版权的重视程度在逐年加强。
“现在年轻人碰面了,不懂得讨论美剧(即美国电视连续剧),会很尴尬。”一位在北京工作的薛姓媒体人对法治周末记者说。
身为70后的他,从大学时期开始就关注美剧。学英语,是他看美剧的理由。而这也是许多“美剧迷”的共同起点。
如今,随着越来越多的年轻人把目光转向了海外电视剧,尤其是美剧、英剧(即英国电视连续剧)。“一集一个故事的紧凑剧情”,令“追剧(一般指关注海外电视剧在互联网上的更新情况,只要更新就第一时间收看)”一词应运而生并迅速成为中国年轻人中的风尚。
盗版片源淡出
伦敦时间2014年1月1日晚9点,即北京时间1月2日早5点,英剧《神探夏洛克》第三季(以下简称《神3》)第一集在BBC(英国广播电视台)1台正式播出。
开播仅两小时后,中国成为全球第二个能收看这部电视剧的国家。上线短短两小时,国内某视频网站该片点击播放就达19万次,12小时后达375万次,秒点击率过千。
《人民日报》评论称:“当上世纪80年代初我国观众第一次在电视上看到《加里森敢死队》等上世纪60年代的国外电视剧时,应该不会想到几十年后,我们会比美国人更早看到英国人拍的电视剧。”
BBC史无前例地直接提供了该剧官方中文字幕。此前,BBC从未授权过海外地区的同步播出,其首个海外同步播出版权便给了上述国内视频网站。
据悉,除了考虑到中国数量庞大的观众群,保护版权也是BBC作此决定的一个重要因素。而近年来的海外电视剧版权正规化也给中国的“追剧”迷们带来了不少变化。
最初,“追剧”的选择是有限的,而这也培养了一代人的集体记忆:《老友记》、《欲望都市》等。
“当时看这两部剧,最多的是(通过)两种途径。一是到电脑城买盗版光碟,有的制作还很精良;二是上网下载,当然也应该是盗版的吧。”在读博士刘芳(化名)对记者说。
和许多同龄人一样,在读博士刘芳接触的第一部美剧是《老友记》。
“英语老师上课时放给我们看,我立马就爱上了。然后慢慢在网上找各种美剧的资源,当时都是可以下载的。我几乎整季整季的下,然后把喜欢的那几集留下来,刻碟或者放到移动硬盘里收藏。”她说。
然而,互联网上的下载资源没过多久就变得不再唾手可得。
粉丝在视频网站扎堆
在刘芳的记忆中,从2009年开始,光碟就开始卖得少了。而美剧片源的提供方,也逐渐从民间字幕组网站等“小众网站”过渡至大网站的视频平台。
薛姓媒体人也和刘芳有相似的感受。
“现在别说光碟,连下载的种子(即种子文件,可以保存一组文件的元数据)都很难找到。”他说。对此,他认为是“美剧知识产权保护越来越正规”。
在刘芳看来,“追剧”的这种变化既有好的一面,也有不方便之处。“一方面,大网站购买版权,不用担心以前下载时种子不够,一季中有几集看不了,剧情连不上。而另一方面,如果我觉得哪一集很好,想下载收藏,那就不可能了。”
一些观众虽然早已告别了当初“学英语”的初衷,但仍然保持着“追剧”的习惯。
“现在更多的是被情节吸引。很多美剧每集就20多分钟,或者40多分钟,不少剧集一集一个故事,看起来没有负担。”前述薛姓媒体人称,即使现在当了父亲,但“只要有时间”,他都会看。
热衷“追剧”的年轻人不在少数。“80后”深圳白领李琦(化名)也是美剧爱好者之一。对他而言,看美剧在他生活中占有“太大太大的分量”。
“我的业余生活,除了跑步,就是看美剧。”他说。
对于最近一两年才火起来的英剧,李琦表示,“一般都是看和美剧有对应的(英剧)”。
随着美剧版权保护的正规化,中国观众的观剧载体也逐渐从光碟驱动器、下载软件、播放软件,变成更为方便的通过视频网站在线观看以及手机客户端的APP(即应用程序)。
观剧载体的变化并未给看了十几年美剧的李琦带来多大影响,但看过数百部美剧和英剧后,他早已无法接受剧情相对拖沓的国产电视剧和韩剧。
相对便宜的网络版权
2010年,中国的视频网站就实现了美剧的全球同步播出,比如颇受追捧的《绝望的主妇》和《实习医生格蕾》。美剧《纸牌屋》还曾获得中国政坛高层赞誉。
有报道称,早在2012年年初,希望在此市场分一杯羹的国内某视频网站,就向BBC提出英剧版权引进和同步播出的概念,但BBC一直对此十分犹豫。直到2013年3月,BBC才确认与其开展独家战略合作。
上述视频网站首席内容官朱向阳称:“我们有很多美剧引进的成功案例,BBC看到美剧可以在中国市场上影响力越来越大,也会想英剧是不是也有同样的机会。我们当时也向他们介绍了中国网民已经培养出来同步观看的习惯,说明了只有同步才能引起足够热度。”
与美剧相比,英剧显然是后起之秀。不过,以《神3》为代表的英剧着实让中国粉丝为之疯狂。
去年,英国首相卡梅伦访华时,就有不少人请他代为催促《神3》加快更新速度。卡梅伦也在新浪微博上回应:“我会尽最大努力告诉他们,中国粉丝希望看到更多夏洛克剧集。”
尽管需求量不小,但据媒体报道,最一线的英美剧集,比如《神3》,其网络版权比一些内地国产电视剧便宜很多。
“这样的价格优势会给英剧美剧带来更多的扩张空间,日后就会有更多好的剧集被引进。我非常期待。”刘芳说。
(来源:法治周末 法治周末记者 高欣)