《你好世界》官方先行导视作画监督修正集

　　作画監督修正集

　　堀口悠紀子さんによるCGの絵に対する修正の一部を公開！

　　公开了堀悠纪子对CG的画面的一部分修改

　　不幸な事故

　　意外事故

　　バスで直実が瑠璃のお尻にぶつかるシーン。違和感に気づいた置実が顔を上げるタイミングと瑠璃の立ち姿について修正指示がある。

　　在公共汽车上直实撞到琉璃屁股的场景。 关于注意到不对劲的直实抬起头的时间和琉璃的站立姿势有修正指示。

　　微笑み

　　微笑

　　図書室カウンター当番日の下校時、バス停で 瑠璃と別れるシーン。瑠璃の表情が変わるタイミングと笑顔の種類が指示されている。

　　图书室柜台值日放学时，在公交车站和琉璃分别的场景。 琉璃表情变化的时间和笑容的类别都有指示。

　　差し伸べられた手

　　伸出的手

　　燃えた本の復元を諦めかけた首重の日の前に、持ち出される前の瑠璃の家の書棚が現れたシーン。顔の角度が描かれて示されている。

　　前的一幕。上面指示了画面中的脸部的角度

　　もしかして？

　　难道是？

　　琉璃がダンボールー箱分の本の出如に勘付くシーン。琉璃の表情、とくに目の動きについて触れ、顔の動きにも指示が出されている。

　　琉璃察觉到纸箱书里装着的书的场景，琉璃的表情特别是眼睛的动作，对脸部的动作也做出了指示.

　　ありがとうございます

　　谢谢

　　進備室で目覚めた直実に琉璃が本のお礼を告げるシーン。瑠璃の初動や、目の動きをミリ単位で開く指示などが絵とともに出された。

　　在准备室琉璃向醒来的直实道谢的场景，

　　2人でやってみましょうか

　　两个人试试看吧

　　直実の告白に琉璃が応えるシーン。琉璃の当初の動きが堪解由小路三铃を思わせるものだったので、細かく修正指示が書かれている。

　　琉璃对直实的告白做出回应的场景，琉璃一开始的举动让人联想到堪解由小路三铃，上面写了详细的修改指示.

　　彼女がほしい？

　　你想要夺回她吗?

　　直実が不思議な空間で頭頂部が金色のカラスからの問いかけに答えるシーン。どん底に落とされた直実が立ち直る場面なので、指示量も多い。

　　直实在不可思议的空间里，回答头顶部发着金色的光的乌鸦提问的场景，因为这是直实跌入谷底后重新开始的场面，所以给出的指示非常。

　　絶望

　　绝望

　　ナオミが病院で狐面に組み敷かれるシーン。絶叫するナオミのシワが細かく描かれていたが、その数を減らす提案がなされた。

　　在医院里娜奥米被狐面摁住的场景。 虽然详细地描绘了娜奥米，但提出了减少其数量的建议。

　　けじめの拳

　　跨界的一拳

　　現実世界に現出し直実が拳を振るい、ナオミが転倒するシーン。殴られたナオミの表情や髪の動き、手の動きなどが直接描かれている。

　　在这个“现实世界”中出现的直实向娜奥米挥拳、娜奥米跌倒的场景。 对被打的娜奥米的表情、头发的动作、手的动作等做出了直接描写。

　　意表外

　　出乎意料

　　大階段で琉璃がナオミに抱きつくシーン。意表を突かれたナオミの表情について指示が出されている。

　　在大台阶上琉璃拥抱娜奥米的场景。 对的娜欧米的表情给出了指示

　　笑顔と別れ大階段で瑠璃とナオミが別れるシーン。瑠璃がナオミに笑顔を見せるタイミングと去り際の身体の動きについて指示が出されている。

　　琉璃在大阶梯上的笑容和她向娜奥米告别的场景。 关于琉璃向娜奥米露出笑容的时间和离开时身体的动作，已经给出了指示。

　　2人で生きるんだ！

　　两个人都要活下去

　　自身の存在を消せというナオミの提案を直実が拒絶するシーン。必死な表情の直実や、ナオミの襟足の毛髪などが描かれている。

　　直实拒绝了娜奥米将他自己删除的建议的场景。 对直实拼命的表情、娜奥米的衣领和衣领上的头发等进行了描绘。

　　决断

　　直実が（神の手）でナオミの存在を消すシーン。苦悩の決断を下した直実の表情が描かれ、涙を散らすタイミングも指示された。

　　直实要用（神之手)删除娜奥米的场景。对直实要做出痛苦决断的表情进行了描绘，也对何时流泪做出了指示。