琼瑶:看,我就说抄袭吧
琼瑶举报于正抄袭:心如刀绞一气病倒 于正回应:只是巧合和误伤,请消气 网友为二人设计“台词”琼瑶:看,我就说抄袭吧
琼瑶:你卑鄙你无耻你无理取闹于正:你才卑鄙你才无耻你才无理取闹来源:新文化报 - 新文化网
《梅花烙》(左图)马景涛与陈德容身份互换,陈德容流落江湖,实则是王府格格;《宫3》(右图)陆毅与袁姗姗同样身份互换,袁姗姗也是流落江湖的格格
《梅花烙》(左图)马景涛与陈德容身份互换,陈德容流落江湖,实则是王府格格;《宫3》(右图)陆毅与袁姗姗同样身份互换,袁姗姗也是流落江湖的格格
———B04版
昨日14时,76岁的琼瑶发表给广电总局的公开信,举报于正抄袭其作品。琼瑶指出,由于正编剧、湖南卫视播出的《宫锁连城》(《宫3》)严重抄袭其著作《梅花烙》,并列举其抄袭的几个部分。琼瑶的公开信发布一个多小时后,于正在微博发文作出回应,否认《宫3》抄袭,并称其借用的是演员张庭欲重拍的《绝色双骄》中“偷龙转凤”的桥段。
琼瑶:《梅花烙》剧情和桥段被于正盗用
琼瑶在写给国家新闻出版广电总局蔡赴朝局长、广电总局电视剧管理司李京盛司长的公开信中说:
有件非常令我扼腕,而且深受打击的事发生了,我走投无路,不知应该向什么单位求助,只能写信给两位领导!在大陆,有位编剧兼制作人于正,多年来也制作许多戏剧,被网友检举,屡次抄袭我的作品。从《六个梦》到《梅花三弄》到《还珠格格》,无一幸免。
22年前,我曾经拍摄我的著作《梅花烙》,当时轰动一时。22年后的今天,我正忙着将此剧加入新的元素,重新编撰。今年春天,我的《梅花烙传奇》海报已经日韩综艺推出,辛苦的剧本工作,占据我所有的时间。就在此时,惊闻湖南卫视要播出于正的《宫锁连城》,将《梅花烙》的故事全部抄袭!我们核对该剧本,这才惊知,所有《梅花烙》的剧情和桥段,全部被此剧盗用!
该剧(《宫锁连城》)女主角戴娇倩也曾公开承认该剧脱胎于《梅花烙》,于正采取怒骂姿态驳斥。该剧播映至今,观众反映,除非没看过《梅花烙》的,都指证历历。此事让我受到深深打击,我已写了25集的正版剧本也因而停摆。
像于正如此明目张胆,藐视著作权法,罔顾版权精神,剽窃盗用别人心血,还用各种方法自圆其说,打击已经被他伤害的被害人,实在令人发指,匪夷所思!(据说此人也盗用其他制作人的戏剧,受害人并不止我一个!)
每次创作,我总是投入最大的热情和心血,创作艰难,抄袭容易!看到网友在各网站贴出的指责,说《梅花烙》不但被于正抄袭窃盗还被糟蹋,我实在心如刀绞。一气之下,已经病倒。手边的工作,也完全停止。
……不知道两位领导,可否让这部抄袭侵权的作品,即时停止播出!……恳请两位领导,对于正的制作公司和其个人作品,严格把关。否则,还有很多创作人会受害!(现在,网络有句流传语:“防火,防盗,防于正!”可见此人之风评。)
不情之请,多少心酸!希望早日得到两位的回复!
于正:对您只有仰望和敬意,并无冒犯之意
在稍后的回应中,于正说:
首先,作为您的粉丝,我们从小就看着您的戏长大,心中对您只有仰望和敬意,并没有丝毫冒犯的意思。您看从我做戏开始,就经常和您在大陆的公司创翊合作,我们一直把您的审美和捧起来的演员当作学习的楷模对待。
这次《宫锁连城》作为“宫”的第三部,我们筹备之初就决定要用“偷龙转凤”这个桥段,而这个故事的源头来自于我与演员张庭的一次聊天,她想重拍《绝色双娇》,故事里也有偷龙转凤的桥段,我觉得那个故事并不适合翻拍,决定结合“宫”的品牌写一个全新的故事。同时,《宫锁连城》的剧本也第一时间交给了您的公司创翊文化,在得到贵方对剧本和合作的肯定之后,我们与您公司艺人麦迪娜也第一时间签订了演出合约,相信当时您和您的公司都没有认为这个剧本有任何问题。
请相信这绝对只是一次巧合和误伤,我们没有任何恶意借您的作品进行炒作,更不用说冒犯。艺术本来是需要继承与发展的……作为小辈,我们一直在学习,也希望能够继续仰望您。非常抱歉带给您的困扰,希望您能够消消气,不要伤了身体。
■琼瑶列举抄袭之处
1.《宫3》剧本主线———恒泰、连城、醒黛公主三人的主线发展情节,与《梅花烙》中皓祯、吟霜、兰馨公主三位主人公之出身背景及三人之间发展出主从关系,可说是完全一致。
2. 支线———将军府中的将军、福晋、侧福晋、庶出儿子等人物,除姓名改变外,人物关系亦与《梅花烙》一致。
3. 主情节———连城与恒泰、醒黛公主三人的情感线,完全抄袭自《梅花烙》三位主人公的主情节。
4. 例———恒泰与醒黛洞房之夜并未圆房,而跑到连城处私会。污蔑连城为狐狸精,对她各种虐待,找来巫师前来做法等多处细部情节完全抄袭自《梅花烙》原著。
5.虽然《宫3》增加了许多其他人物及情节来分散观众注意,但对主线人物的抄袭痕迹太过明显。我方无法逐字对比,但凡看过《梅花烙》原著小说及电视剧者,极易察觉《宫3》的剽窃行为。备注:以上仅取少数剧集例证,相关剧本证据将交付广电总局查核!
■网友总结的于正前科
《宫锁心玉》疑抄《步步惊心》与《流星花园》
《大丫鬟》开头与《小娘惹》如出一辙
《美人无泪》很多桥段与《甄嬛传》相似
《美人天下》疑抄《越狱》(《越狱》入狱救哥地图文身上,《美人天下》李小璐入宫救姐妹地图带身上),于正表示的确是受《越狱》启发
《大清后宫》与《金枝欲孽》设定相似
《锁清秋》疑抄袭《恨锁金瓶》
《胭脂雪》不少桥段疑抄袭《凤凰四重奏》
编剧李亚玲爆料
曾被于正要求按《梅花烙》主线写戏
之前和于正合作过《大丫鬟》的编剧李亚玲,之前就被曝出由于抄袭问题和于正反目,这次李亚玲第一时间在微博上声称于正曾经确实让她抄袭:“早在2009合作《大丫鬟》时,于正就要求我把《胭脂雪》副线和《梅花烙》主线结合起来写成一部戏给他制作,被我拒绝。后来我另创作了《大丫鬟》给他。他说我这样自命清高成不了大事,还说抄袭只要不超过20%,比如你把20集戏全抄了但只要扩充到100集法院就不会追究。五年后他编剧的《宫锁连城》终于问世!”
李亚玲表示,最终《大丫鬟》由于片头加了于正想要的抄袭桥段,结果自己也遭网友痛骂。
于正称琼瑶公司看过剧本
琼瑶公司回应:阿姨没看过
于正在回应中称《宫锁连城》的剧本第一时间交给了琼瑶的公司创翊文化,在得到肯定之后才与麦迪娜签约的。相信当时琼瑶和她的公司都是认为这个剧本没有问题。为此记者第一时间致电了创翊文化公司经纪部总监傅琢玉,对方表示:“公司的艺人接戏,接什么样的戏,阿姨不会事无巨细地去管,阿姨并没有看到这个本子。”此外傅琢玉也表示:“我并没有看到这个本子,每个艺人有自己的经纪人,他们的经纪人会去处理他们的接戏工作。而且经纪人拿到的剧本也不是全部的本子,只是一部分。”
陈德容挺琼瑶:支持原创
杜淳挺于正:必有过人处
对于琼瑶此举,陈德容昨日在微博上力挺:“作为和阿姨合作多年的一个演员,深知她的包容大气,与人为善。这次的事件一定深深刺痛了这个善良的老人,才会发出这样令人泪下的文字,希望更多的正义力量可以站到我们这边:支持琼瑶阿姨,支持原创。”香港著名导演王晶也在微博中称:“阿姨都敢欺负?”
昨日下午,曾和于正合作过《倾城雪》、《云中歌》等作品的杜淳在合肥出席活动,谈及此事有些错愕,称自己还不清楚事件的原委,没看过《梅花烙》,但看过《宫3》的剧本,并力挺于正:“我一直认为,只要一个人成功了,他身上必定有超乎常人的优势,任何一个人我都特别佩服。你说他抄也好他拼也好,中国不是所有人都能抄能拼的,我就说了,谁能再复制一个于正出来?”
对于琼瑶的举动,大部分网友表示力挺,指责于正抄袭可耻。还有网友制作出恶搞视频“爆笑配音吐槽于妈三弄之《宫锁琼瑶》”。
@拂夜知晓:竟然感受到了浓浓的小言风!明明该理直气壮地斥责,怎么看着跟受了委屈的小三控诉被正房欺凌折磨似的!
@肇事辜儿:于正这厮早就该收拾了,明晃晃的抄袭怎么就放任自流袖手旁观了这些年呢?
@儡儡:于一抄了一部作品后,成了于二,再抄,成了于工,再抄了两部,就成了于正。
@银教授:琼瑶:“你卑鄙你无耻你无理取闹!”于正:“你才卑鄙你才无耻你才无理取闹!”琼瑶:“看,我就说抄袭吧!”
@方周王:于正有难,八方点赞!奶奶出马,一个顶俩!
■数据
琼瑶举报于正抄袭,你怎么看?
某网站小调查,截至昨日20:15,共20994人参与投票。
力挺琼瑶!《宫3》就是抄袭《梅花烙》。90.8%
支持于正!没有抄袭只是借鉴。2.2%
无所谓,有剧看就行。7.0%
(综合)
(原标题:琼瑶:看,我就说抄袭吧)